IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
Translate "proprietaria" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "proprietaria" from Italian to Portuguese
Translations of proprietaria
"proprietaria" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| proprietaria | proprietária proprietário |
Translation of Italian to Portuguese of proprietaria
Italian
Portuguese
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| fondatrice | fundador |
| di | do |
IT I costi della virtualizzazione proprietaria possono però limitare la possibilità di investire in cloud, container e automazione
PT Mas a virtualização proprietária pode impedir que você tenha os recursos para investir em clouds, containers e automação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| virtualizzazione | virtualização |
| proprietaria | proprietária |
| però | mas |
| investire | investir |
| e | e |
| automazione | automação |
IT Immagina, ad esempio, di essere un architetto IT incaricato di creare l'infrastruttura aziendale tramite una tecnologia di virtualizzazione proprietaria
PT Veja desta maneira:imagine um arquiteto de TI criando sua infraestrutura com base em tecnologia de virtualização proprietária
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagina | imagine |
| architetto | arquiteto |
| creare | criando |
| infrastruttura | infraestrutura |
| tecnologia | tecnologia |
| virtualizzazione | virtualização |
| proprietaria | proprietária |
IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.
PT Inserir http: // "yourserver'shostname" / owncloud / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) Em um URL do navegador da Web deve solicitar o Assistente de Instalação do OwnCloud.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| http | http |
| un | um |
| url | url |
| dovrebbe | deve |
| richiedere | solicitar |
| installazione | instalação |
IT Se sei la proprietaria di un forno o una esploratrice molto determinata, puoi aumentare le vendite di biscotti con i gustosi Template di Moduli per Ordini di Biscotti di Jotform
PT Quer você seja proprietário de uma padaria ou confeitaria, saiba que pode aumentar suas vendas de biscoitos usando os deliciosos Modelos de Formulários para Encomenda de Biscoitos da Jotform
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| forno | padaria |
| puoi | pode |
| aumentare | aumentar |
| vendite | vendas |
| biscotti | biscoitos |
| ordini | encomenda |
IT La piattaforma acustica proprietaria garantisce bassi nitidi e precisione nella curva di frequenza
PT A plataforma acústica exclusiva proporciona um som com graves precisos na curva de frequência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acustica | acústica |
| garantisce | proporciona |
| bassi | graves |
| curva | curva |
| frequenza | frequência |
IT Affinity Photo vanta ora una compatibilità completa con i più recenti plug-in Nik Collection, frutto di una collaborazione fra gli sviluppatori Affinity e DxO, società proprietaria di Nik.
PT O Affinity Photo agora tem compatibilidade total com os mais recentes plug-ins do Nik Collection, seguindo com a colaboração entre os desenvolvedores da Affinity e o DxO, dono da Nik.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compatibilità | compatibilidade |
| completa | total |
| più | mais |
| collaborazione | colaboração |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| e | e |
IT Carolyn Boldt, proprietaria di CrossFields, si è trovata a dirigere la sua azienda in un momento di grande crisi
PT Carolyn Boldt, proprietária da CrossFields, enfrentou águas turbulentas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietária |
IT La maggior parte delle risorse non è cancellabile, il che significa che possono essere disattivate solo dall'organizzazione proprietaria o bloccate da un amministratore API.
PT A maioria dos recursos não pode ser excluída, o que significa que eles só podem ser desativados pela organização proprietária ou bloqueados por um administrador da API.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietária |
| api | api |
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| active | active |
| utente | usuário |
| proprietaria | proprietária |
| accesso | acesso |
| un | um |
| api | api |
IT Il valore dell'attributo token di una chiave può essere utilizzato per l'autenticazione con l'API per conto dell'organizzazione proprietaria.
PT O valor do atributo de token de uma chave pode ser usado para autenticar a API em nome da organização proprietária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attributo | atributo |
| token | token |
| chiave | chave |
| essere | ser |
| autenticazione | autenticar |
| api | api |
| organizzazione | organização |
| proprietaria | proprietária |
IT active lo stato standard della chiave. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disattivato la chiave. blocked la chiave è stata disabilitata da un amministratore API. expired la chiave è disabilitata al termine del periodo di prova.
PT active o estado padrão da chave. deactivated a organização proprietária desativou a chave. blocked a chave foi desativada por um administrador da API. expired a chave é desativada quando o período de avaliação já passou.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| active | active |
| chiave | chave |
| proprietaria | proprietária |
| un | um |
| api | api |
| periodo | período |
IT Questo approccio si basa su semplicità, accessibilità, reversibilità, trasparenza, riservatezza dei dati e totale chiusura proprietaria.
PT Esta abordagem baseia-se na simplicidade, na acessibilidade, na reversibilidade, na transparência, na confidencialidade dos dados e na ausência total de aprisionamento tecnológico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questo | esta |
| approccio | abordagem |
| semplicità | simplicidade |
| accessibilità | acessibilidade |
| trasparenza | transparência |
| riservatezza | confidencialidade |
| dati | dados |
| e | e |
| totale | total |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietária |
IT L’hotel in stile vittoriano, costruito nel 1895, è situato nella regione della Jungfrau ed è stato rinnovato e conservato dalla famiglia proprietaria per generazioni allo scopo di preservarne il particolare ambiente storico
PT O hotel vitoriano, construído em 19895, fica na região de Jungfrau e foi preservado e renovado pela família dos proprietários durante gerações, de tal maneira, que se preservou o ambiente histórico especial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| costruito | construído |
| rinnovato | renovado |
| famiglia | família |
| generazioni | gerações |
| particolare | especial |
IT In tutti gli altri casi, il nome utilizzato è il nome della persona proprietaria del foglio (il proprietario del foglio).
PT Em todos os outros casos, o nome usado é o nome da pessoa que possui a planilha (o proprietário da planilha).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| utilizzato | usado |
| persona | pessoa |
IT Collabora con gli sviluppatori per integrare l’interfaccia SDK proprietaria di CORSAIR nelle tue partite, consentendoti di attivare e visualizzare gli effetti di illuminazione.
PT Você, o desenvolvedor, integra o SDK proprietário da CORSAIR em seu jogo, habilitando a chamada e a exibição dos efeitos de iluminação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppatori | desenvolvedor |
| integrare | integra |
| sdk | sdk |
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| visualizzare | exibição |
| effetti | efeitos |
| illuminazione | iluminação |
IT Metti in mostra il tuo stile inconfondibile e diventa la persona che detta la moda in città! Come commessa in un negozio di moda, dovrai farti strada per raggiungere la posizione di proprietaria della boutique!
PT Exibe o teu talento único para o estilo e ascende no mundo da moda na tua Nintendo 3DS! Assume o papel de assistente de loja e vai subindo até à cobiçada posição de gerente e consultora de moda!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | exibe |
| posizione | posição |
| un | único |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggere | leia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggere | leia |
IT Network Rail, proprietaria di questa stazione sovraffollata e in cui orientarsi era tutt'altro che facile, voleva trasformarla in una stazione più moderna, spaziosa e accessibile, adatta per il XXI secolo
PT De difícil movimentação e com superlotação, a empresa proprietária, a Network Rail, precisava de uma estação mais moderna, espaçosa e acessível, adequada para o século XXI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| network | network |
| proprietaria | proprietária |
| stazione | estação |
| e | e |
| moderna | moderna |
| adatta | adequada |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riduci | reduza |
| tempo | tempo |
| e | e |
| offri | da |
| ampia | ampla |
| gamma | gama |
| strumenti | instrumentos |
| sotto | sob |
| marchio | marca |
| basati | baseados |
| trading | negociação |
| proprietaria | proprietária |
| exante | exante |
IT Controllano le alte frequenze, mentre una coppia di driver da 3,5 pollici con la tecnologia proprietaria del trasduttore a sospensione fissa (FST) dellazienda gestisce la gamma media
PT Eles controlam as altas frequências, enquanto um par de drivers de 3,5 polegadas com tecnologia de transdutor de suspensão fixa (FST) proprietária da empresa manuseia os médios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| coppia | par |
| pollici | polegadas |
| tecnologia | tecnologia |
| proprietaria | proprietária |
| sospensione | suspensão |
| fissa | fixa |
| alte | altas |
| driver | drivers |
IT Con la tecnologia proprietaria AirVOOC - che OnePlus utilizza anche nel suo supporto Wireless Warp Charge - puoi riempirlo abbastanza rapidamente anche con il caricabatterie wireless.
PT Com a tecnologia patenteada AirVOOC - que OnePlus também usa em seu suporte Wireless Warp Charge - você pode enchê-lo muito rapidamente com o carregador sem fio também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| oneplus | oneplus |
| supporto | suporte |
| rapidamente | rapidamente |
| caricabatterie | carregador |
IT Creative ha incluso la sua tecnologia proprietaria SuperWide, progettata per espandere il palcoscenico dei contenuti stereo per produrre unesperienza sonora molto più grande delle dimensioni compatte della soundbar.
PT A Creative incluiu sua tecnologia proprietária SuperWide, projetada para expandir o palco sonoro do conteúdo estéreo para produzir uma experiência sonora que é muito maior do que as dimensões compactas da barra de som.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| proprietaria | proprietária |
| progettata | projetada |
| espandere | expandir |
| palcoscenico | palco |
| stereo | estéreo |
| produrre | produzir |
IT È progettato con un profilo sottile - misura 38 x 2,3 x 2,7 pollici - e presenta Dolby Digital, la tecnologia Surround Sound proprietaria di JBL e una potenza di picco di 300 W
PT Ele é projetado com um perfil fino - medindo 38 x 2,3 x 2,7 polegadas - e possui Dolby Digital, tecnologia de som surround proprietária da JBL e uma saída de potência de pico de 300W
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettato | projetado |
| profilo | perfil |
| sottile | fino |
| x | x |
| pollici | polegadas |
| e | e |
| dolby | dolby |
| proprietaria | proprietária |
| jbl | jbl |
| potenza | potência |
| picco | pico |
IT Ma a differenza di altri esempi, come HoloLens di Microsoft, questo utilizza una tecnologia proprietaria per rendere quasi impercettibile la fusione tra reale e virtuale.
PT Mas, ao contrário de outros exemplos, como o HoloLens da Microsoft, ele usa uma tecnologia proprietária para tornar a mistura entre o real e o virtual quase indetectável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempi | exemplos |
| microsoft | microsoft |
| utilizza | usa |
| tecnologia | tecnologia |
| proprietaria | proprietária |
| rendere | tornar |
| reale | real |
| virtuale | virtual |
| ma | mas |
IT La tecnologia proprietaria ClickBank rileva, esporre e previene transazioni fraudolente
PT Tecnologias próprias do ClickBank detecta, descobre, evita transações fraudulentas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologias |
| rileva | detecta |
| previene | evita |
| transazioni | transações |
IT La polimerizzazione UV LED utilizza una sorgente di luce finemente regolata e un'ottica proprietaria che consente un migliore controllo del processo, con il risultato di un prodotto complessivo superiore e più coerente
PT A cura UV LED utiliza uma fonte de luz afinada e óptica proprietária que permite um melhor controle do processo, resultando em um produto geral superior e mais consistente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| sorgente | fonte |
| luce | luz |
| e | e |
| proprietaria | proprietária |
| consente | permite |
| controllo | controle |
| processo | processo |
| complessivo | geral |
| coerente | consistente |
| uv | uv |
| led | led |
| ottica | óptica |
IT Bright Data è una piattaforma per la raccolta di dati che consente alle aziende di raccogliere dati strutturati e non fondamentali da milioni di siti web attraverso una tecnologia proprietaria. Le
PT O Mozart Data automatiza o trabalho que os engenheiros de dados tradicionalmente fazem para criar e executar uma pilha de dados moderna. Gerencia um armazém de dados (Snowflake), mantém pipelines de
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Controllano le alte frequenze, mentre una coppia di driver da 3,5 pollici con la tecnologia proprietaria del trasduttore a sospensione fissa (FST) dellazienda gestisce la gamma media
PT Eles controlam as altas frequências, enquanto um par de drivers de 3,5 polegadas com tecnologia de transdutor de suspensão fixa (FST) proprietária da empresa manuseia os médios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| coppia | par |
| pollici | polegadas |
| tecnologia | tecnologia |
| proprietaria | proprietária |
| sospensione | suspensão |
| fissa | fixa |
| alte | altas |
| driver | drivers |
IT Con la tecnologia proprietaria AirVOOC - che OnePlus utilizza anche nel suo supporto Wireless Warp Charge - puoi riempirlo abbastanza rapidamente anche con il caricabatterie wireless.
PT Com a tecnologia patenteada AirVOOC - que OnePlus também usa em seu suporte Wireless Warp Charge - você pode enchê-lo muito rapidamente com o carregador sem fio também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| oneplus | oneplus |
| supporto | suporte |
| rapidamente | rapidamente |
| caricabatterie | carregador |
IT Comcast, la società proprietaria di Sky, ha annunciato una joint venture con ViacomCBS per lanciare un nuovo servizio di streaming in Europa.
PT A Comcast, empresa proprietária da Sky, anunciou uma joint venture com a ViacomCBS para lançar um novo serviço de streaming na Europa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietária |
| annunciato | anunciou |
| lanciare | lançar |
| servizio | serviço |
| streaming | streaming |
| europa | europa |
IT La piattaforma acustica proprietaria garantisce bassi nitidi e precisione nella curva di frequenza
PT A plataforma acústica exclusiva proporciona um som com graves precisos na curva de frequência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acustica | acústica |
| garantisce | proporciona |
| bassi | graves |
| curva | curva |
| frequenza | frequência |
IT Metti in mostra il tuo stile inconfondibile e diventa la persona che detta la moda in città! Come commessa in un negozio di moda, dovrai farti strada per raggiungere la posizione di proprietaria della boutique!
PT Exibe o teu talento único para o estilo e ascende no mundo da moda na tua Nintendo 3DS! Assume o papel de assistente de loja e vai subindo até à cobiçada posição de gerente e consultora de moda!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | exibe |
| posizione | posição |
| un | único |
IT Questo approccio si basa su semplicità, accessibilità, reversibilità, trasparenza, riservatezza dei dati e totale chiusura proprietaria.
PT Esta abordagem baseia-se na simplicidade, na acessibilidade, na reversibilidade, na transparência, na confidencialidade dos dados e na ausência total de aprisionamento tecnológico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questo | esta |
| approccio | abordagem |
| semplicità | simplicidade |
| accessibilità | acessibilidade |
| trasparenza | transparência |
| riservatezza | confidencialidade |
| dati | dados |
| e | e |
| totale | total |
IT La tecnologia proprietaria FastConnect 6900 di Qualcomm consente connessioni rapide su tre canali Wi-Fi e supporta laudio Bluetooth di alta qualità.
PT A tecnologia FastConnect 6900 de propriedade da Qualcomm permite conexões rápidas em três canais Wi-Fi, bem como suporte para áudio Bluetooth de alta qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| qualcomm | qualcomm |
| consente | permite |
| connessioni | conexões |
| tre | três |
| canali | canais |
| supporta | suporte |
| bluetooth | bluetooth |
| qualità | qualidade |
IT Con la tecnologia proprietaria AirVOOC - che OnePlus usa anche nel suo supporto Wireless Warp Charge - si può riempire abbastanza velocemente anche con il caricatore wireless.
PT Com a tecnologia proprietária AirVOOC - que a OnePlus também usa em seu suporte de carga de Warp sem fio - você pode enchê-lo muito rapidamente com o carregador sem fio também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| proprietaria | proprietária |
| oneplus | oneplus |
| supporto | suporte |
| wireless | sem fio |
| velocemente | rapidamente |
| caricatore | carregador |
IT Proprietaria di Boutiqueestella
PT Proprietária da Boutiqueestella
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietária |
IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| fondatrice | fundador |
| di | do |
IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| fondatrice | fundador |
| di | do |
IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| fondatrice | fundador |
| di | do |
IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| fondatrice | fundador |
| di | do |
IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| fondatrice | fundador |
| di | do |
IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| fondatrice | fundador |
| di | do |
IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| fondatrice | fundador |
| di | do |
IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| fondatrice | fundador |
| di | do |
IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| fondatrice | fundador |
| di | do |
IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| fondatrice | fundador |
| di | do |
IT Jodi Polasky, proprietaria e fondatrice di Pretty Princess Parties
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietaria | proprietário |
| e | e |
| fondatrice | fundador |
| di | do |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese