Hire a translator I am translator

Translate "consistente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consistente" from Portuguese to Italian

Translations of consistente

"consistente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

consistente a ad affidabile alla alle anche coerente coerenti come con costante dal dell della delle di fornire fornisce garantire garantisce gli grazie il in loro nei offrire ottenere per per la perché sicurezza su sulla tutto un uniforme uno utilizzando

Translation of Portuguese to Italian of consistente

Portuguese
Italian

PT Consistente: Cada campo é consistente e no formato desejado. Não há problemas de inconsistência de dados, ao contrário dos sistemas de arquivos de log.

IT Coerenti: ogni campo è standardizzato e nel formato desiderato. Non ci sono problemi di incoerenza dei dati, a differenza dei sistemi di file di registro.

Portuguese Italian
consistente coerenti
cada ogni
campo campo
e e
formato formato
desejado desiderato
problemas problemi

PT Consistente: Cada campo é consistente e no formato desejado. Não há problemas de inconsistência de dados, ao contrário dos sistemas de arquivos de log.

IT Coerenti: ogni campo è standardizzato e nel formato desiderato. Non ci sono problemi di incoerenza dei dati, a differenza dei sistemi di file di registro.

Portuguese Italian
consistente coerenti
cada ogni
campo campo
e e
formato formato
desejado desiderato
problemas problemi

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

IT Garantisci un'esperienza rapida e coerente per gli utenti all'interno e all'esterno della Cina continentale con la nostra crescente presenza nella regione.

Portuguese Italian
uma un
experiência esperienza
rápida rapida
e e
consistente coerente
usuários utenti
china cina
presença presenza
crescente crescente
região regione
continental continentale

PT Autentique os usuários com um fluxo de login consistente, semelhante ao SaaS

IT Autenticazione degli utenti tramite una procedura di login regolare modello SaaS

Portuguese Italian
usuários utenti
um una
login login
saas saas

PT Proteja aplicativos críticos para os negócios (não baseados em HTTP) que precisam de um tempo de atividade consistente e rápido desempenho.

IT Protegge le applicazioni business-critical (non basate su HTTP) che richiedono tempi di attività costanti e prestazioni veloci.

Portuguese Italian
proteja protegge
aplicativos applicazioni
negócios business
baseados basate
http http
precisam richiedono
tempo tempi
e e
rápido veloci
desempenho prestazioni
atividade attività

PT Permite baixar jogos on-line, atualizações de softwares e vídeo ao vivo em qualquer dispositivo pela rede global da Cloudflare, em grande escala e com mínima latência de ponta a ponta para oferecer uma experiência de jogos consistente e confiável

IT Permette di scaricare giochi online, aggiornamenti software e video in diretta su qualsiasi dispositivo, su larga scala e con una latenza end-to-end minima sulla rete globale di Cloudflare, per un’esperienza di gioco uniforme e affidabile

Portuguese Italian
permite permette
baixar scaricare
on-line online
atualizações aggiornamenti
e e
vídeo video
global globale
grande larga
escala scala
mínima minima
latência latenza
experiência esperienza

PT A interface da rede com a Cloudflare não fica exposta à internet pública, o que minimiza a exposição a ameaças e proporciona um desempenho de rede mais consistente.

IT Le interfacce di rete di Cloudflare non si affacciano su Internet e in questo modo riducono al minimo l'esposizione alle minacce e offrono prestazioni di rete più uniformi.

Portuguese Italian
interface interfacce
exposição esposizione
ameaças minacce
e e
desempenho prestazioni
da offrono
mais più

PT Proporcione uma experiência de login consistente para todos os aplicativos e avalie todas as solicitações aos seus aplicativos para identidade do usuário, dispositivo, localização e contexto de segurança.

IT Offri un'esperienza di accesso omogenea a ogni applicazione e valuta ogni richiesta alle applicazioni in base all'identità dell'utente, al dispositivo, alla posizione e al contesto di sicurezza.

Portuguese Italian
experiência esperienza
login accesso
e e
usuário utente
localização posizione
contexto contesto
segurança sicurezza
identidade identità

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

IT L'implementazione di applicazioni tramite container è un modo efficace per fare in modo che il codice di una data applicazione venga eseguito in un ambiente coerente, leggero e portatile

Portuguese Italian
maneira modo
eficaz efficace
código codice
ambiente ambiente
consistente coerente
leve leggero
e e
portátil portatile

PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.

IT Una GUI con funzionalità complete che offre un processo di sviluppo efficace, coerente e pronto all'uso. Lavora con Git e Mercurial.

Portuguese Italian
gui gui
oferece offre
eficiente efficace
e e
consistente coerente
funciona lavora
git git
recursos funzionalità

PT Posso planejar, gerenciar e rastrear facilmente as prioridades e recursos da minha equipe para conduzir um trabalho criativo consistente e de alta qualidade.

IT Posso facilmente pianificare, gestire e monitorare le priorità e le risorse del mio team per promuovere un lavoro creativo coerente e di alta qualità.

Portuguese Italian
posso posso
planejar pianificare
e e
equipe team
criativo creativo
consistente coerente
prioridades priorità

PT Seja consistente ao se conectar com doadores e voluntários, configurando tudo o que for preciso com antecedência.

IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per restare sempre in contatto con donatori e volontari.

Portuguese Italian
conectar contatto
doadores donatori
e e
voluntários volontari
tudo tutto
preciso necessario

PT Vamos além das medidas básicas de segurança com engajamento consistente, que nos permite encontrar e corrigir vulnerabilidades mais rapidamente do que elas podem ser exploradas por partes mal-intencionadas

IT Ci spingiamo ben oltre le misure di sicurezza di base, con un impegno offensivo che permette di individuare e correggere le vulnerabilità più rapidamente di quanto possano essere sfruttate dai criminali informatici

Portuguese Italian
vamos dai
segurança sicurezza
engajamento impegno
permite permette
encontrar individuare
e e
corrigir correggere
vulnerabilidades vulnerabilità

PT Uma ferramenta baseada em Kubernetes e containers que oferece aos desenvolvedores um ambiente de desenvolvimento pré-configurado e consistente.

IT Uno strumento per sviluppatori che usa Kubernetes e i container per offrire un ambiente di sviluppo preconfigurato e coerente.

Portuguese Italian
kubernetes kubernetes
e e
oferece offrire
desenvolvedores sviluppatori
ambiente ambiente
desenvolvimento sviluppo
pré-configurado preconfigurato
consistente coerente

PT Use as cores, o logotipo e as fontes da sua marca para manter o ebook consistente com seu conteúdo corporativo.

IT Usa i colori, il logo e i font del tuo brand per fare in modo che il tuo ebook abbia un aspetto coerente con il resto del contenuto del tuo marchio.

Portuguese Italian
cores colori
e e
fontes font
ebook ebook
consistente coerente
conteúdo contenuto

PT Isso sim é criar uma marca consistente!

IT Quanto contano queste cose per un branding coerente?

Portuguese Italian
uma un
marca branding
consistente coerente

PT Mantenha sua marca consistente em todos os seus infográficos, relatórios e gráficos de mídia social usando nosso kit de marca.

IT Fai in modo che il tuo branding sia coerente in tutte le tue infografiche, report e grafiche per social media utilizzando il nostro kit per brand.

Portuguese Italian
consistente coerente
relatórios report
e e
mídia media
usando utilizzando
kit kit

PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto

IT Mantieni significativo il tuo messaggio in tutte le piattaforme incorporando il brand della tua compagnia nel design del tuo volantino

Portuguese Italian
mantenha mantieni
mensagem messaggio
todas tutte
plataformas piattaforme
incorporando incorporando
marca brand
empresa compagnia
design design
folheto volantino

PT Portanto, poupe tempo e sua sanidade criando seus próprios modelos personalizados com o criador de infográficos da Venngage.Você pode acelerar o processo de design e manter sua marca consistente com modelos personalizados de infográfico para ONGs

IT Per risparmiare tempo e pazienza, potrai creare i tuoi modelli personalizzati usando il creatore di infografiche di Venngage.Puoi velocizzare il processo di design e mantenere un branding coerente con i modelli personalizzati di infografiche no-profit

Portuguese Italian
tempo tempo
e e
personalizados personalizzati
infográficos infografiche
acelerar velocizzare
processo processo
manter mantenere
marca branding
consistente coerente

PT Com as ferramentas de atendimento ao cliente colaborativas do Sprout, a MeUndies oferece uma experiência mais personalizada, consistente e tranquila ao cliente.

IT Gli strumenti collaborativi di assistenza clienti di Sprout Social hanno consentito a MeUndies di offrire un'esperienza clienti più personalizzata, costante e senza intoppi.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
atendimento assistenza
cliente clienti
oferece offrire
experiência esperienza
personalizada personalizzata
consistente costante
e e
mais più

PT Mantenha uma presença consistente nas redes sociais com o Sprout Queue e publique automaticamente suas mensagens em horários predefinidos ou quando seu público estiver mais engajado.

IT Mantieni una presenza coerente sui social con la Coda Sprout e pubblica automaticamente i tuoi messaggi in orari prestabiliti o quando il tuo pubblico è più coinvolto.

Portuguese Italian
mantenha mantieni
uma una
presença presenza
consistente coerente
e e
automaticamente automaticamente
mensagens messaggi
horários orari
mais più

PT Comparar a sua presença social com a dos colegas do setor é o primeiro passo, mas o verdadeiro progresso vem com a melhoria consistente e a evolução do seu trabalho em redes sociais.

IT Il raffronto tra la presenza social della tua azienda e quella dei concorrenti è il punto di partenza. Ma il progresso reale arriverà grazie a miglioramenti costanti e all'evoluzione del tuo impegno sui social media.

Portuguese Italian
presença presenza
mas ma
verdadeiro reale
progresso progresso
e e
evolução evoluzione
trabalho quella

PT Isto é consistente com as expectativas do cliente nas redes sociais, permitindo que os clientes atendam às necessidades imediatas dos clientes deles.

IT Questo è coerente con le aspettative del cliente rispetto ai social media e gli consente di soddisfare le esigenze immediate dei suoi clienti.

Portuguese Italian
consistente coerente
permitindo consente
imediatas immediate

PT As ferramentas de interação são o núcleo da visibilidade, capacidade de resposta e eficiência da sua marca. Com cada interação instantânea e consistente com seus clientes nas redes sociais, você cria lealdade.

IT Gli strumenti di interazione sono il nucleo della visibilità, della reattività e dell'efficienza del tuo brand. Ogni istante delle interazioni con i tuoi clienti sui social contribuisce ad aumentarne la fidelizzazione.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
núcleo nucleo
e e
marca brand
cada ogni
clientes clienti
visibilidade visibilità
capacidade de resposta reattività

PT Uma voz consistente entre departamentos

IT Una voce coerente in tutti i dipartimenti

Portuguese Italian
uma una
voz voce
consistente coerente
entre in
departamentos dipartimenti

PT A interação consistente com seus seguidores será uma adição proveitosa à sua estratégia social geral.

IT L'interazione coerente con i tuoi follower rappresenterà una fruttuosa aggiunta alla tua strategia social complessiva.

Portuguese Italian
interação interazione
consistente coerente
seguidores follower
uma una
adição aggiunta
estratégia strategia
social social
geral complessiva

PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo

IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno

Portuguese Italian
muitas molti
esforços sforzi
construção creazione
estratégia strategia
social social
consistente coerente
e e
ativa attiva
manter mantenere
consumidores consumatori
ano anno
todo tutto

PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente

IT Scegli il pacchetto logo e manuale di brand identity per trasformare il tuo logo in un vero e proprio brand e per garantirne la coerenza

Portuguese Italian
manual manuale
identidade identity
garantir garantirne

PT Apresentando o StemCell: Conteúdo Consistente. Resultados Consistentes. Em toda parte.

IT Presentazione di StemCell: Contenuto coerente. Risultati coerenti. Ovunque.

Portuguese Italian
conteúdo contenuto
resultados risultati

PT Identifique as empresas com a maior parcela de visibilidade e crescimento consistente do orçamento de marketing

IT Identifica le aziende con la quota di visibilità più alta e con una crescita costante del budget per il marketing

Portuguese Italian
identifique identifica
empresas aziende
e e
crescimento crescita
consistente costante
orçamento budget
marketing marketing
visibilidade visibilità

PT Plataforma consistente para desenvolvimento

IT Piattaforma coerente per lo sviluppo

Portuguese Italian
consistente coerente
para per

PT Para obter conexões sólidas, o seu sistema operacional precisa ser consistente, confiável e flexível

IT Dato che le connessioni che legano ogni tecnologia si basano sul sistema operativo, quest'ultimo deve essere coerente, affidabile e flessibile

Portuguese Italian
para sul
conexões connessioni
sistema sistema
operacional operativo
e e
flexível flessibile
o che

PT Crie uma experiência de cliente simples e consistente em qualquer lugar.

IT Create una Customer Experience semplice e consistente, ovunque.

Portuguese Italian
experiência experience
cliente customer
simples semplice
e e
crie create

PT Antes do Smartsheet, era difícil conseguir uma experiência consistente

IT Prima di Smartsheet, era difficile ottenere un'esperienza coerente

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
era era
difícil difficile
conseguir ottenere
experiência esperienza
consistente coerente

PT O Smartsheet adere a protocolos de segurança rígidos para fornecer um ambiente seguro que pode ser usado de maneira consistente com os requisitos HIPAA, GxP, CCPA e GDPR.

IT Smartsheet aderisce a rigorosi protocolli di sicurezza per fornire un ambiente sicuro che può essere utilizzato in modo coerente con i requisiti HIPAA, GxP, CCPA e GDPR.

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
protocolos protocolli
fornecer fornire
um un
ambiente ambiente
ser essere
maneira modo
consistente coerente
requisitos requisiti
e e
gdpr gdpr
hipaa hipaa
ccpa ccpa

PT “O SmartSheet foi um grande facilitador para que pudéssemos começar essa jornada com uma estrutura padronizada, consistente, transparente e colaborativa, capaz de nos permitir avançar nesse processo, sempre de mãos dadas

IT “Smartsheet ci ha permesso di iniziare questo percorso con una struttura standardizzata, coerente, trasparente e collaborativa che ci consente di avanzare nel processo — sempre di pari passo

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
começar iniziare
jornada percorso
estrutura struttura
consistente coerente
transparente trasparente
e e
colaborativa collaborativa
permitir consente
avançar avanzare
processo processo

PT “E, internamente, podemos extrair dados [do projeto de implementação] e gerar relatórios sobre eles de forma consistente, em todos os projetos”.

IT “E internamente, possiamo estrarre i dati [del progetto di implementazione] e possiamo riportarli in maniera coerente in tutti i progetti”.

Portuguese Italian
e e
internamente internamente
podemos possiamo
extrair estrarre
dados dati
implementação implementazione
forma maniera
consistente coerente

PT Imagem de marca consistente no local de trabalho híbrido

IT Branding coerente in un ambiente di lavoro ibrido

Portuguese Italian
marca branding
consistente coerente
híbrido ibrido

PT Eles garantem uma experiência eficiente e consistente aos visitantes e são responsáveis por funções essenciais como permitir que os usuários se registrem e permaneçam conectados

IT Garantiscono un?esperienza efficiente e coerente per i visitatori ed eseguono funzioni essenziali come permettere agli utenti di registrarsi e rimanere connessi

Portuguese Italian
garantem garantiscono
experiência esperienza
eficiente efficiente
consistente coerente
visitantes visitatori
funções funzioni
essenciais essenziali
permitir permettere
usuários utenti
conectados connessi

PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.

IT Bassi tassi di apertura segnalano che i contatti non vengono coinvolti dalle tue email. ActiveCampaign offre automazioni predefinite e campagne di ricoinvolgimento per mantenere alto il coinvolgimento con contenuti coerenti e pertinenti.

Portuguese Italian
baixas bassi
taxas tassi
abertura apertura
contatos contatti
envolvidos coinvolti
emails email
automações automazioni
e e
campanhas campagne
manter mantenere
conteúdo contenuti
consistente coerenti
relevante pertinenti

PT No entanto, a operação que envolve alinhar toda a sua equipe a uma maneira consistente de trabalhar, configurar o Wrike e garantir a adoção em longo prazo pode ser complicada

IT Tuttavia, fare in modo che l'intero team lavori con coerenza, configurare Wrike ed essere sicuri che tutto funzioni a lungo termine può essere complicato

Portuguese Italian
equipe team
maneira modo
configurar configurare
wrike wrike
e ed
garantir sicuri
longo lungo
prazo termine
ser essere

PT Com o Red Hat Enterprise Linux, você pode executar novas aplicações em uma base consistente, manter sistemas atuais ou legados e aprimorar a segurança abordando as vulnerabilidades e atenuando as ameaças.

IT Grazie a Red Hat Enterprise Linux, puoi eseguire nuove applicazioni su una base coerente, gestire i sistemi attuali o legacy e migliorare la sicurezza risolvendo le vulnerabilità e limitando le minacce.

Portuguese Italian
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
consistente coerente
e e
aprimorar migliorare
segurança sicurezza
ameaças minacce
vulnerabilidades vulnerabilità

PT O Red Hat OpenShift oferece uma plataforma de aplicações consistente para o gerenciamento de aplicações existentes, modernizadas e nativas em nuvem executadas em qualquer nuvem. 

IT Red Hat OpenShift fornisce una piattaforma applicativa coerente per la gestione di applicazioni esistenti, rinnovate e cloud native, eseguibili su qualsiasi tipo di cloud. 

Portuguese Italian
hat hat
openshift openshift
oferece fornisce
consistente coerente
gerenciamento gestione
existentes esistenti
e e
nuvem cloud
nativas native

PT Mas para que serve uma aplicação nova se ela não estiver bem integrada aos investimentos legados? Ao mesmo tempo, como é possível implementar a segurança de APIs de maneira proativa, flexível e consistente?

IT Quali benefici può tuttavia offrire una nuova app se non è adeguatamente integrata negli investimenti esistenti? Come riuscire a implementare la sicurezza delle API in modo proattivo, flessibile e coerente?

Portuguese Italian
aplicação app
nova nuova
integrada integrata
investimentos investimenti
implementar implementare
segurança sicurezza
apis api
maneira modo
proativa proattivo
flexível flessibile
consistente coerente
possível può

PT Adote uma plataforma baseada em containers para fornecer um ambiente de desenvolvimento consistente por todo o ciclo de vida das aplicações e tornar mais fácil implantá-las e escalá-las.

IT Insieme garantiscono un ambiente di sviluppo coerente per tutto il ciclo di vita di un'applicazione, semplificando il deployment e la scalabilità delle applicazioni su una piattaforma containerizzata.

Portuguese Italian
ambiente ambiente
consistente coerente
vida vita
e e

PT O Red Hat Enterprise Linux fornece uma base consistente e estável para as implantações em nuvem híbrida, oferece capacidade de gerenciamento integrada e integração com as demais soluções do portfólio de gerenciamento e automação da Red Hat.

IT Red Hat Enterprise Linux offre una base stabile e coerente per il deployment in qualsiasi ambiente di cloud ibrido, oltre a gestibilità e integrazione con tutta la gamma di soluzioni per l'automazione e la gestione di Red Hat.

Portuguese Italian
hat hat
linux linux
consistente coerente
e e
nuvem cloud
híbrida ibrido
soluções soluzioni
automação automazione

PT A base consistente para implantações em nuvem híbrida, que impulsiona as aplicações corporativas e é compatível com todas as principais plataformas de hardware e milhares de apps.

IT La base stabile per il deployment in qualsiasi ambiente di cloud ibrido che consolida il funzionamento delle tue app strategiche avvalendosi del supporto per tutte le principali piattaforme hardware e per migliaia di app.

Portuguese Italian
base base
nuvem cloud
híbrida ibrido
e e
principais principali
hardware hardware

PT Seja qual for o caminho escolhido, é essencial monitorar e documentar suas métricas em algum lugar de forma consistente e rastrear seu progresso em direção a seus objetivos.

IT Indipendentemente dal metodo che decidi di adottare, è fondamentale monitorare e documentare le tue metriche periodicamente e verificare i progressi conseguiti rispetto ai tuoi obiettivi.

Portuguese Italian
essencial fondamentale
e e
documentar documentare
métricas metriche
forma metodo
progresso progressi
objetivos obiettivi

PT Normalmente, as marcas não devem postar mais do que algumas vezes por dia para evitar spam, mas seja qual for o seu ritmo, mantenha-o consistente

IT Generalmente, i brand dovrebbero pubblicare post solo poche volte al giorno per evitare spam, comunque qualunque sia la cadenza scelta, mantienila costante

Portuguese Italian
normalmente generalmente
marcas brand
evitar evitare
spam spam
mais solo

PT É sempre bom criar conteúdo com antecedência e, com nossas ferramentas de agendamento do Instagram, você pode alcançar seu público e, ao mesmo tempo, manter um fluxo consistente de conteúdo.

IT È sempre conveniente creare contenuti in anticipo e con i nostri strumenti di programmazione per Instagram, puoi rivolgerti alla tua audience e mantenere al contempo un flusso costante di contenuti.

Portuguese Italian
criar creare
conteúdo contenuti
e e
ferramentas strumenti
agendamento programmazione
instagram instagram
público audience
manter mantenere
um un
fluxo flusso
ao mesmo tempo contempo

Showing 50 of 50 translations