IT Continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso in questo ambito e garantiremo la nostra costante conformità alle normative del Regno Unito e globali sulla protezione dei dati.
"costante" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso in questo ambito e garantiremo la nostra costante conformità alle normative del Regno Unito e globali sulla protezione dei dati.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.
Italian | Portuguese |
---|---|
continuiamo | continuamos |
monitorare | monitorar |
sviluppi | desenvolvimentos |
e | e |
costante | contínua |
conformità | conformidade |
normative | regulamentos |
regno | reino |
globali | globais |
protezione | proteção |
dati | dados |
IT Come sempre, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso in questo ambito e garantiremo la nostra costante conformità agli Articoli 44 e 46 GDPR dell'UE
PT Como sempre, continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos neste período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os artigos 44 e 46 do GDPR da UE
Italian | Portuguese |
---|---|
continuiamo | continuamos |
monitorare | monitorar |
sviluppi | desenvolvimentos |
conformità | conformidade |
ue | ue |
gdpr | gdpr |
IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio
PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos
Italian | Portuguese |
---|---|
sala | sala |
attesa | espera |
pianificare | planejar |
carico | carga |
costante | constante |
grande | grande |
investimento | investimento |
infrastruttura | infraestrutura |
IT "Siamo alla costante ricerca di modi per migliorare l'esperienza del prodotto in Discord... Argo ci ha permesso di ridurre i tempi di caricamento di circa 33 millisecondi senza ulteriore sforzo di sviluppo da parte del nostro team".
PT “Estamos em busca constante por formas de melhorar a experiência do nosso produto na Discord... Com o Argo, reduzimos o tempo de carga em 33 milissegundos, em média, sem que a nossa equipe fizesse qualquer esforço no desenvolvimento.”
Italian | Portuguese |
---|---|
costante | constante |
ricerca | busca |
modi | formas |
argo | argo |
caricamento | carga |
millisecondi | milissegundos |
sforzo | esforço |
team | equipe |
IT Per rispondere alle richieste di questo mercato in costante ascesa, Acquia e Cloudflare si sono alleate con l'intento di fornire soluzioni di sicurezza e prestazioni per siti web basati su Drupal.
PT Com o objetivo de abordar as demandas dessa crescente base de clientes, a Acquia e a Cloudflare se uniram para oferecer soluções de segurança e desempenho aos sites desenvolvidos na Drupal.
Italian | Portuguese |
---|---|
richieste | demandas |
e | e |
fornire | oferecer |
soluzioni | soluções |
prestazioni | desempenho |
drupal | drupal |
IT Un supporto ai clienti di qualità assicura una presenza costante in ogni fase
PT Atendimento ao cliente de qualidade ocorre em qualquer lugar, em todas as etapas
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | atendimento |
clienti | cliente |
qualità | qualidade |
fase | etapas |
IT L’app per gestire le conversazioni tramite dispositivi mobili, disponibile per iOS e Android, ti assicura un’interazione costante con i clienti. Potrai ricevere notifiche, rispondere alle chat e creare esperienze memorabili ovunque ti trovi.
PT O app Conversas para dispositivos móveis iOS e Android permite levar interações com clientes para o campo. Receba notificações, responda a bate-papos e crie ótimas experiências em qualquer lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
mobili | móveis |
ios | ios |
e | e |
android | android |
ricevere | receba |
notifiche | notificações |
creare | crie |
esperienze | experiências |
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
obiettivi | objetivos |
dettagli | detalhes |
costante | contínuo |
IT Siamo in costante crescita e aggiungiamo nuove funzionalità che rendono più semplice per i nostri clienti comunicare e interagire con il loro pubblico sui social.
PT Estamos crescendo continuamente e adicionando novos recursos que tornam mais fácil para os nossos clientes se comunicarem e interagirem com seus públicos nas redes sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescita | crescendo |
e | e |
nuove | novos |
funzionalità | recursos |
più | mais |
semplice | fácil |
clienti | clientes |
pubblico | públicos |
IT Gli strumenti collaborativi di assistenza clienti di Sprout Social hanno consentito a MeUndies di offrire un'esperienza clienti più personalizzata, costante e senza intoppi.
PT Com as ferramentas de atendimento ao cliente colaborativas do Sprout, a MeUndies oferece uma experiência mais personalizada, consistente e tranquila ao cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
assistenza | atendimento |
clienti | cliente |
offrire | oferece |
esperienza | experiência |
più | mais |
personalizzata | personalizada |
costante | consistente |
e | e |
IT Il monitoraggio costante contro gli accessi non autorizzati avviene attraverso sistemi di videosorveglianza, rilevamento delle intrusioni e monitoraggio dei registri di accesso.
PT Monitoramento contínuo de acesso não autorizado é feito por meio de vigilância de vídeo, detecção de invasão e sistemas de monitoramento de acesso de logs.
Italian | Portuguese |
---|---|
monitoraggio | monitoramento |
costante | contínuo |
autorizzati | autorizado |
rilevamento | detecção |
e | e |
registri | logs |
IT ProtonVPN è continuamente al lavoro sulla sua rete di server, il che significa che i paesi e i server disponibili sono in costante mutamento. Visita il sito per trovare l?elenco aggiornato.
PT O ProtonVPN trabalha continuamente em sua rede de servidores, o que significa que os países e servidores disponíveis mudam constantemente. Visite o site do ProtonVPN para ter acesso à lista atualizada.
Italian | Portuguese |
---|---|
continuamente | continuamente |
server | servidores |
significa | significa |
paesi | países |
e | e |
disponibili | disponíveis |
costante | constantemente |
visita | visite |
elenco | lista |
aggiornato | atualizada |
lavoro | trabalha |
IT Possiede un?impressionante catalogo di ogni genere di torrent, così come una comunità attiva e in costante espansione
PT Eles têm uma biblioteca impressionante de todos os tipos de torrents, bem como uma comunidade ativa em constante expansão do site
Italian | Portuguese |
---|---|
impressionante | impressionante |
ogni | todos |
genere | tipos |
torrent | torrents |
comunità | comunidade |
attiva | ativa |
costante | constante |
espansione | expansão |
IT Identifica le aziende con la quota di visibilità più alta e con una crescita costante del budget per il marketing
PT Identifique as empresas com a maior parcela de visibilidade e crescimento consistente do orçamento de marketing
Italian | Portuguese |
---|---|
identifica | identifique |
aziende | empresas |
visibilità | visibilidade |
e | e |
crescita | crescimento |
costante | consistente |
budget | orçamento |
marketing | marketing |
IT Migliorare la salute del tuo sito richiede un'attenzione costante
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
Italian | Portuguese |
---|---|
sito | site |
richiede | requer |
attenzione | atenção |
costante | constante |
migliorare | melhoria |
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
Italian | Portuguese |
---|---|
costante | permanente |
diritto | direito |
togliere | remover |
consenso | consentimento |
esplicito | explícito |
futuro | futuro |
IT In seguito, Keeling creò la Curva di Keeling, mostrando la concentrazione di CO2 in costante crescita.
PT Mais tarde, Keeling criou a Curva de Keeling, que mostra a concentração de CO2 em constante elevação.
Italian | Portuguese |
---|---|
curva | curva |
concentrazione | concentração |
costante | constante |
IT Con una larghezza di banda illimitata e un sistema di controllo costante, puoi scalare la tua attività senza preoccuparti del negozio. Connettiti con Shopify online, per telefono o via email ogni volta che hai bisogno di aiuto o consigli.
PT Com largura de banda ilimitada e monitoramento constante, você pode expandir o seu negócio sem se preocupar com a sua loja. Entre em contato com a Shopify por e-mail sempre que precisar de ajuda ou conselhos.
Italian | Portuguese |
---|---|
larghezza | largura |
banda | banda |
illimitata | ilimitada |
e | e |
controllo | monitoramento |
preoccuparti | preocupar |
connettiti | contato |
IT Sfrutta l'integrazione con i social media per dare costante risalto ai tuoi oggetti fatti a mano. Aumenta le vendite offrendo codici sconto mirati e stabilisci un rapporto di fiducia con gli acquirenti grazie alle recensioni dei prodotti.
PT Integre a sua loja com as redes sociais para que seus clientes não parem de pensar nos seus artesanatos. Dê um gás nas vendas oferecendo códigos de desconto especiais e ganhe a confiança dos compradores com as avaliações de produtos.
Italian | Portuguese |
---|---|
codici | códigos |
e | e |
recensioni | avaliações |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
personalizzare | personalização |
interazioni | interações |
rispondere | atender |
esigenze | necessidades |
tempo | tempo |
reale | real |
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
programmi | programas |
miglioramento | melhorias |
processi | processos |
costante | contínua |
IT Le organizzazioni supervisionano posizioni di elaborazione in costante aumento, alcune con connettività intermittente e accesso fisico limitato
PT As organizações supervisionam um número cada vez maior de locais de computação, alguns com conectividade intermitente e acesso físico limitado
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazioni | organizações |
posizioni | locais |
elaborazione | computação |
alcune | alguns |
connettività | conectividade |
e | e |
accesso | acesso |
fisico | físico |
limitato | limitado |
IT Gli scenari legati alla sicurezza sono in costante evoluzione
PT O cenário da segurança está em constante mutação
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
costante | constante |
IT Red Hat Virtualization offre tutti i vantaggi di un hypervisor open source, con supporto tecnico di livello enterprise, aggiornamenti e patch che garantiscono l'operatività costante del tuo ambiente
PT Com o Red Hat Virtualization, você obtém todos os benefícios de um hipervisor open source, com suporte técnico de nível corporativo, atualizações e patches para que você possa manter o seu ambiente sempre atualizado e em execução
Italian | Portuguese |
---|---|
hypervisor | hipervisor |
open | open |
source | source |
supporto | suporte |
tecnico | técnico |
livello | nível |
enterprise | corporativo |
e | e |
patch | patches |
ambiente | ambiente |
hat | hat |
IT Migliorare la tua share of voice è verosimilmente un obiettivo costante, che misuri adottando dei parametri di riferimento nel corso del tempo
PT Melhorar sua participação de voz é provavelmente uma meta contínua, que você mede por meio de benchmarking ao longo do tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
migliorare | melhorar |
voice | voz |
obiettivo | meta |
costante | contínua |
tempo | tempo |
IT Dal momento che l?universo dei social è in costante evoluzione, è utile disporre di statistiche aggiornate quando rivedi le tue decisioni e personalizzi i contenuti in base al modo in cui la tua audience utilizza le varie piattaforme.
PT Como o espaço social está em constante mudança, é útil conhecer estatísticas atualizadas conforme você revisita suas decisões e adapta o conteúdo de acordo com a forma como o seu público usa diferentes plataformas.
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
costante | constante |
evoluzione | mudança |
statistiche | estatísticas |
aggiornate | atualizadas |
decisioni | decisões |
e | e |
contenuti | conteúdo |
modo | forma |
audience | público |
utilizza | usa |
varie | diferentes |
piattaforme | plataformas |
utile | útil |
IT Vi sono ancora moltissimi modi a disposizione dei brand per coinvolgere i clienti nonostante l?algoritmo di Instagram in costante evoluzione senza dover investire esclusivamente in annunci pubblicitari.
PT Ainda há muitas maneiras de as marcas envolverem os clientes em face da evolução do algoritmo do Instagram, sem ter que investir exclusivamente em anúncios.
Italian | Portuguese |
---|---|
modi | maneiras |
brand | marcas |
algoritmo | algoritmo |
evoluzione | evolução |
senza | sem |
investire | investir |
esclusivamente | exclusivamente |
annunci | anúncios |
IT Generalmente, i brand dovrebbero pubblicare post solo poche volte al giorno per evitare spam, comunque qualunque sia la cadenza scelta, mantienila costante
PT Normalmente, as marcas não devem postar mais do que algumas vezes por dia para evitar spam, mas seja qual for o seu ritmo, mantenha-o consistente
Italian | Portuguese |
---|---|
generalmente | normalmente |
brand | marcas |
solo | mais |
evitare | evitar |
spam | spam |
IT È sempre conveniente creare contenuti in anticipo e con i nostri strumenti di programmazione per Instagram, puoi rivolgerti alla tua audience e mantenere al contempo un flusso costante di contenuti.
PT É sempre bom criar conteúdo com antecedência e, com nossas ferramentas de agendamento do Instagram, você pode alcançar seu público e, ao mesmo tempo, manter um fluxo consistente de conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
contenuti | conteúdo |
e | e |
strumenti | ferramentas |
programmazione | agendamento |
audience | público |
mantenere | manter |
contempo | ao mesmo tempo |
un | um |
flusso | fluxo |
IT In tal modo non solo si instaurano rapporti con i brand ma si promuove anche un flusso costante di contenuti dai tuoi follower
PT Fazê-lo não apenas constrói relacionamentos com a marca, como também incentiva um fluxo constante de conteúdo de seus seguidores
Italian | Portuguese |
---|---|
brand | marca |
flusso | fluxo |
costante | constante |
follower | seguidores |
IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.
PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
incredibile | incrível |
investire | investimento |
ritorno | retorno |
e | e |
capacità | recursos |
serif | serif |
sviluppo | expansão |
IT Tuttavia, a causa della natura stessa di Internet, non possiamo garantire la disponibilità costante dello stesso
PT Porém, devido à natureza da Internet, não podemos garantir a disponibilidade ininterrupta do site
Italian | Portuguese |
---|---|
natura | natureza |
internet | internet |
possiamo | podemos |
garantire | garantir |
disponibilità | disponibilidade |
IT Garantire la protezione costante dei dati sensibili
PT Assegurar que dados sensíveis sejam protegidos em todos os momentos
Italian | Portuguese |
---|---|
garantire | assegurar |
dati | dados |
IT Ecco perché mantenere i dati al sicuro per tutto il loro ciclo di vita è diventata una priorità fondamentale e una costante sfida per la trasformazione digitale.
PT É por isso que manter os dados seguros durante todo o seu ciclo de vida se tornou uma prioridade crítica e um constante desafio de segurança para a transformação digital.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
vita | vida |
priorità | prioridade |
e | e |
costante | constante |
sfida | desafio |
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
diventata | tornou |
IT La lavorazione dei pagamenti è altamente regolamentata e in costante evoluzione
PT O processamento de pagamentos é altamente regulamentado e está em constante mudança
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorazione | processamento |
pagamenti | pagamentos |
altamente | altamente |
e | e |
costante | constante |
evoluzione | mudança |
la | está |
IT Le violazioni sono in costante aumento, con una media di tredici violazioni della sicurezza ogni giorno ai danni delle imprese, con una conseguente perdita di circa 10 milioni di registri al giorno, o 420.000 ogni ora
PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora
Italian | Portuguese |
---|---|
violazioni | violações |
media | média |
sicurezza | segurança |
ogni | cada |
imprese | empresas |
perdita | perdidos |
registri | registros |
o | ou |
IT In una giornata qualsiasi, lo studio di architettura Stack Rock Group passa dal progettare un parco al campus di HP. L'unica costante, nel loro lavoro, è l'uso di SketchUp.
PT Em qualquer dia, a empresa de paisagismo Stack Rock Group poderia projetar um parque ou campus da HP. A única presença constante no fluxo de trabalho deles: SketchUp.
Italian | Portuguese |
---|---|
giornata | dia |
architettura | paisagismo |
group | group |
progettare | projetar |
parco | parque |
campus | campus |
costante | constante |
lavoro | trabalho |
rock | rock |
sketchup | sketchup |
IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
Italian | Portuguese |
---|---|
codice | código |
open | aberto |
prestashop | prestashop |
costante | constantemente |
evoluzione | evolução |
sviluppatori | desenvolvedores |
team | equipes |
IT Il nuovo sistema Wi-Fi OmniAccess Stellar funziona bene, fornisce una copertura solida per tutti gli utenti e non richiede un'attenzione costante... fa quello che deve fare.
PT O novo sistema OmniAccess Stellar Wi-Fi oferece cobertura sólida para todos os usuários e não requer atenção constante... faz o que deve fazer.
Italian | Portuguese |
---|---|
sistema | sistema |
fornisce | oferece |
copertura | cobertura |
utenti | usuários |
e | e |
attenzione | atenção |
costante | constante |
Italian | Portuguese |
---|---|
stagione | estação |
contemporaneo | contemporâneo |
e | e |
sostenibile | sustentável |
costante | contínuo |
pianeta | planeta |
IT I blog sono in grado di rimanere sempre al passo con il mutevole settore della visualizzazione dei dati, mentre i libri si concentrano sugli aspetti per i quali la teoria rimane costante
PT Enquanto os blogs são atualizados regularmente com as novidades do campo de visualização de dados, os livros se concentram em teorias que não mudam
Italian | Portuguese |
---|---|
blog | blogs |
sono | são |
visualizzazione | visualização |
dati | dados |
libri | livros |
IT La segmentazione degli ambienti cloud è una sfida perché il provisioning dinamico si traduce in un costante cambiamento degli indirizzi IP. La segmentazione della rete con regole basate su indirizzi IP statici è quindi inefficace.
PT A segmentação de ambientes em nuvem é desafiadora porque o provisionamento dinâmico resulta em constantes mudanças de endereços IP. A segmentação de rede baseada em regras de endereço IP estático é, portanto, ineficaz.
Italian | Portuguese |
---|---|
segmentazione | segmentação |
ambienti | ambientes |
cloud | nuvem |
provisioning | provisionamento |
dinamico | dinâmico |
costante | constantes |
cambiamento | mudanças |
ip | ip |
rete | rede |
regole | regras |
basate | baseada |
statici | estático |
IT Il motore basato su regole, insieme all’analisi basata sull’apprendimento automatico, consente di identificare in modo rapido e costante le attività a rischio
PT O mecanismo baseado em regras combinado com a análise de aprendizado de máquina significa que ele pode identificar rápida e consistentemente atividades de risco
Italian | Portuguese |
---|---|
regole | regras |
analisi | análise |
apprendimento | aprendizado |
identificare | identificar |
rapido | rápida |
e | e |
attività | atividades |
rischio | risco |
IT Questo ciclo di feedback istantaneo favorisce l'avanzare costante delle attività di ricerca, arrivando persino a modificare la direzione degli esperimenti dal vivo non appena i risultati mostrano elementi di interesse.
PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.
Italian | Portuguese |
---|---|
feedback | feedback |
istantaneo | instantâneo |
ricerca | pesquisa |
direzione | direção |
esperimenti | experimentos |
non | algo |
risultati | resultados |
interesse | interesse |
IT Costante garanzia della qualità dei fornitori
PT Garantia contínua do fornecedor
Italian | Portuguese |
---|---|
costante | contínua |
garanzia | garantia |
fornitori | fornecedor |
IT Fugro soddisfa le esigenze del suo team in costante crescita e distribuito a livello globale grazie ad Atlassian.
PT A Fugro atende às necessidades de sua equipe cada vez maior e distribuída no mundo todo com a Atlassian.
Italian | Portuguese |
---|---|
soddisfa | atende |
esigenze | necessidades |
team | equipe |
e | e |
globale | mundo |
atlassian | atlassian |
IT Dai la colpa alla fantastica fotocamera del tuo iPhone per la tua libreria fotografica in costante aumento
PT Culpe a fantástica câmera do seu iPhone pela sua crescente biblioteca de fotos
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
iphone | iphone |
libreria | biblioteca |
aumento | crescente |
Italian | Portuguese |
---|---|
business | negócios |
IT Scopri in che modo i follower interagiscono con i tuoi contenuti e ricevi consigli specifici per aumentare in modo costante la portata e i guadagni
PT Saiba como seus seguidores interagem com os conteúdos e obtenha recomendações específicas para aumentar continuamente seu alcance e suas receitas
Italian | Portuguese |
---|---|
follower | seguidores |
interagiscono | interagem |
contenuti | conteúdos |
e | e |
ricevi | obtenha |
consigli | recomendações |
specifici | específicas |
portata | alcance |
IT Pianifica i post per mantenere uno stream costante di contenuti di qualità.
PT Agende postagens para manter um fluxo constante de conteúdo de qualidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
pianifica | agende |
post | postagens |
mantenere | manter |
uno | um |
stream | fluxo |
costante | constante |
qualità | qualidade |
Showing 50 of 50 translations