PT “O Wrike eliminou uma boa parte dos constantes e-mails e reuniões de atualização de status. Agora o pessoal pode simplesmente conferir o status, e então utilizar o tempo disponível de maneira mais eficiente.”
Translate "constantes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "constantes" from Portuguese to Italian
Translations of constantes
"constantes" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| constantes | costante costanti |
Translation of Portuguese to Italian of constantes
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| boa | buona |
| parte | parte |
| reuniões | riunioni |
| atualização | aggiornamento |
| status | stato |
| pode | possono |
| conferir | controllare |
| maneira | modo |
| mais | più |
PT Receba atualizações constantes sobre alterações nas SERPs. Mantenha o rumo certo com o Semrush Sensor.
IT Ottieni aggiornamenti regolari sulle variazioni nelle SERP. Rimani sempre al passo con Semrush Sensor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ottieni |
| semrush | semrush |
| serps | serp |
| sensor | sensor |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| insights | informazioni |
| medir | misurare |
| impacto | effetto |
| dessas | questi |
| mudanças | cambiamenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aproveitar | sfruttare |
| tecnologia | tecnologia |
| tornar | se |
| organização | organizzazione |
| eficiente | efficiente |
| clientes | cliente |
| e | e |
| resiliente | resiliente |
| era | momento |
| mudanças | cambiamenti |
| constantes | costanti |
PT Dê às pessoas uma solução flexível o suficiente para se adaptar à natureza e escala de qualquer projeto ou iniciativa, permitindo à sua equipe ou organização, responder com rapidez às mudanças constantes.
IT Offri alle persone una soluzione sufficientemente flessibile da adattarsi alla natura e alla portata di qualsiasi progetto o iniziativa, in modo che il tuo team o la tua organizzazione possano rispondere rapidamente ai cambiamenti costanti con agilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| flexível | flessibile |
| adaptar | adattarsi |
| natureza | natura |
| e | e |
| equipe | team |
| rapidez | rapidamente |
| mudanças | cambiamenti |
| constantes | costanti |
| escala | portata |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| e | e |
| anti | anti |
| color | color |
| defesa | advocacy |
| league | league |
PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do desejo de comprar ou vender suas ligações
IT Ricordate che puntano i prezzi non sono costanti, questi possono variare a seconda della voglia di comprare o vendere i loro legami
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constantes | costanti |
| podem | possono |
| variar | variare |
| comprar | comprare |
| vender | vendere |
| ligações | legami |
| lembre | ricordate |
PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do tráfego do site
IT Ricordate che puntano i prezzi non sono costanti, questi possono variare a seconda del traffico del sito web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constantes | costanti |
| podem | possono |
| variar | variare |
| tráfego | traffico |
| lembre | ricordate |
PT É um projeto de vários anos e que requer mudanças constantes
IT Occorre un approccio a lungo termine, che permetta di adattarsi ai cambiamenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| mudanças | cambiamenti |
PT Garanta processos de emissão de cartões seguros e em conformidade com as constantes mudanças nos cartões de pagamento com Thales EMV e emissão de cartões de pagamento. Fale com um especialista hoje mesmo.
IT Garantisci processi di emissione delle carte sicuri e conformi alle normative in un mondo di carte di pagamento in continua evoluzione con il servizio di EMV ed emissione di carte di pagamento di Thales. Parla con uno specialista oggi stesso!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processos | processi |
| emissão | emissione |
| cartões | carte |
| fale | parla |
| especialista | specialista |
| mesmo | stesso |
| thales | thales |
PT O Tableau transformou o setor do business intelligence com análises visuais e interativas que ajudam você a eliminar as constantes solicitações de alteração dos relatórios tradicionais
IT Tableau ha rivoluzionato la business intelligence con analisi visive interattive che contribuiscono a eliminare le ripetute richieste di modifica del reporting tradizionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| visuais | visive |
| interativas | interattive |
| eliminar | eliminare |
| alteração | modifica |
| tradicionais | tradizionale |
| ajudam | contribuiscono |
PT Receba relatórios constantes sobre o estado do correio electrónico no seu domínio num simples passo.
IT Ottieni rapporti costanti sullo stato delle e-mail nel tuo dominio con un solo semplice passo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ottieni |
| relatórios | rapporti |
| constantes | costanti |
| estado | stato |
| seu | tuo |
| domínio | dominio |
| num | un |
| passo | passo |
PT A segmentação de ambientes em nuvem é desafiadora porque o provisionamento dinâmico resulta em constantes mudanças de endereços IP. A segmentação de rede baseada em regras de endereço IP estático é, portanto, ineficaz.
IT La segmentazione degli ambienti cloud è una sfida perché il provisioning dinamico si traduce in un costante cambiamento degli indirizzi IP. La segmentazione della rete con regole basate su indirizzi IP statici è quindi inefficace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segmentação | segmentazione |
| ambientes | ambienti |
| nuvem | cloud |
| provisionamento | provisioning |
| dinâmico | dinamico |
| constantes | costante |
| mudanças | cambiamento |
| ip | ip |
| rede | rete |
| baseada | basate |
| regras | regole |
| estático | statici |
PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.
IT Fugro è cresciuta rapidamente, arrivando a contare 10.000 dipendenti in 65 Paesi, e i prodotti Atlassian Cloud si sono adattati di continuo per soddisfare le esigenze dei suoi team distribuiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cresceu | cresciuta |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| países | paesi |
| produtos | prodotti |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| necessidades | esigenze |
| equipes | team |
PT Nós inovamos rapidamente, e fazemos melhorias constantes
IT Lancio rapido di prodotti e continuo sviluppo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapido |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| perder | perdere |
| especialmente | soprattutto |
| muitos | diversi |
| canais | canali |
| e | e |
| dispositivos | dispositivi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| força | forza |
| e | e |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
| novos | nuovi |
| riscos | rischi |
| segurança | sicurezza |
| complexidade | complessità |
PT Apesar de não haver uma abordagem única para a monetização de APIs, os preços e o acesso possuem algumas constantes
IT Non esiste un approccio universale alla monetizzazione delle API, ma esistono alcune costanti in termini di definizione dei prezzi o di accesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monetização | monetizzazione |
| apis | api |
| constantes | costanti |
PT Os resumos encadernados em cada caso eram constantes, mas as interacções do resumo-paratope eram ligeira diferentes em cada caso
IT Gli epitopi rilegati in ogni caso erano costanti, ma le interazioni di epitopo-paratope erano leggermente differenti in ogni caso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| caso | caso |
| eram | erano |
| constantes | costanti |
| mas | ma |
| do | di |
| diferentes | differenti |
PT As constantes ondas de mudança fazem com que acompanhar as últimas tendências de marketing seja uma necessidade para os profissionais de marketing.
IT Le continue ondate di cambiamento fanno sì che stare al passo con le ultime tendenze del marketing sia un must per i professionisti del marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ondas | ondate |
| mudança | cambiamento |
| fazem | fanno |
| tendências | tendenze |
| marketing | marketing |
| profissionais | professionisti |
PT Começamos o ano com a aquisição da Escher Reality, uma equipe focada em criar experiências constantes, de plataforma cruzada e para vários usuários.
IT Abbiamo inaugurato l'anno con l'acquisizione di Escher Reality, un team che si occupa dello sviluppo di esperienze multiutente per più piattaforme persistenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ano | anno |
| aquisição | acquisizione |
| equipe | team |
| criar | sviluppo |
| experiências | esperienze |
| plataforma | piattaforme |
| vários | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| constantes | costanti |
| interrupções | interruzioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificações | notifiche |
| constantes | costanti |
PT Enfrentando constantes tentativas de intrusão e outros ataques, as organizações de serviços financeiros frequentemente têm dificuldade em passar de uma postura de segurança cibernética reativa para uma postura proativa
IT Di fronte ai continui tentativi di intrusione e altri attacchi, le società di servizi finanziari hanno spesso difficoltà a passare da una posizione di sicurezza informatica reattiva a una posizione proattiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentativas | tentativi |
| e | e |
| ataques | attacchi |
| serviços | servizi |
| financeiros | finanziari |
| frequentemente | spesso |
| postura | posizione |
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| reativa | reattiva |
| proativa | proattiva |
| a | le |
| organizações | società |
| dificuldade | difficoltà |
PT A segmentação de ambientes em nuvem é desafiadora porque o provisionamento dinâmico resulta em constantes mudanças de endereços IP
IT La segmentazione degli ambienti cloud è una sfida perché il provisioning dinamico si traduce in un costante cambiamento degli indirizzi IP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segmentação | segmentazione |
| ambientes | ambienti |
| nuvem | cloud |
| provisionamento | provisioning |
| dinâmico | dinamico |
| constantes | costante |
| mudanças | cambiamento |
| endereços | indirizzi |
| ip | ip |
PT Os TTLs do DNS são particularmente úteis para sites que fazem alterações e atualizações constantes e frequentes
IT I TTL DNS sono particolarmente utili per i siti Web che apportano modifiche ed eseguono aggiornamenti costantemente e frequentemente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| são | sono |
| particularmente | particolarmente |
| úteis | utili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constantes | costanti |
| ventos | venti |
| ondas | onde |
| aruba | aruba |
| prática | pratica |
| windsurf | windsurf |
| nós | nodi |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
IT "Lui [Nadal] è molto onesto, reale, autentico e vulnerabile. Non gli dispiace parlare dei suoi dubbi. Capisce come funziona la sua mente. Gli atleti possono relazionarsi con qualcuno di successo come Nadal".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| real | reale |
| autêntico | autentico |
| vulnerável | vulnerabile |
| dúvidas | dubbi |
| entende | capisce |
| mente | mente |
| trabalha | funziona |
| atletas | atleti |
| podem | possono |
| alguém | qualcuno |
| sucesso | successo |
PT Escrever qualquer tipo de código complexo é difícil, um ato de equilíbrio que envolve milhões de linhas de código que exige manutenção e revisão constantes para torná-lo o mais confiável e seguro possível.
IT Scrivere qualsiasi tipo di codice complesso è difficile, un atto di bilanciamento che coinvolge milioni di righe di codice che richiedono manutenzione e revisione costanti per renderlo il più affidabile e sicuro possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| código | codice |
| um | un |
| ato | atto |
| equilíbrio | bilanciamento |
| envolve | coinvolge |
| linhas | righe |
| manutenção | manutenzione |
| revisão | revisione |
| constantes | costanti |
| possível | possibile |
| mais | più |
PT Mesmo os serviços de proxy bem-intencionados não conseguem lidar com a maioria das ameaças à privacidade e geralmente requerem patches de segurança constantes para evitar o vazamento de dados.
IT Anche i server proxy ben intenzionati non riescono a gestire gran parte delle minacce alla privacy e spesso richiedono costanti patch di sicurezza per impedire la violazione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | server |
| conseguem | riescono |
| lidar | gestire |
| ameaças | minacce |
| e | e |
| geralmente | spesso |
| requerem | richiedono |
| patches | patch |
| constantes | costanti |
| evitar | impedire |
| dados | dati |
| proxy | proxy |
PT Temos processos constantes e automáticos que verificam nossos downloads com mais de 50 antivírus, graças ao serviço VirusTotal. Também verificamos a segurança do nosso site com o serviço Google Safe Browsing.
IT Disponiamo di processi continui e automatici che controllano i nostri download con più di 50 antivirus, grazie al servizio VirusTotal, e verifichiamo anche la sicurezza del nostro sito con il servizio Google Safe Browsing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processos | processi |
| e | e |
| automáticos | automatici |
| downloads | download |
| antivírus | antivirus |
| serviço | servizio |
| segurança | sicurezza |
| site | sito |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologie |
| automação | automazione |
| lidar | gestire |
| um | un |
| problema | problema |
| pega | pega |
PT E mais de 200 mil clientes pagantes usam nossa plataforma para contar suas histórias, interagir com seu público e construir negócios com a capacidade necessária para acompanhar as nossas constantes mudanças de cultura em qualquer direção.
IT Oltre 200.000 clienti paganti impiegano la nostra piattaforma per raccontarsi, coinvolgere il pubblico e incrementare il giro di affari con la possibilità di adattarsi a una cultura in costante cambiamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| clientes | clienti |
| pagantes | paganti |
| interagir | coinvolgere |
| público | pubblico |
| negócios | affari |
| constantes | costante |
| mudanças | cambiamento |
| cultura | cultura |
| capacidade | possibilità |
| qualquer | una |
PT Os médicos diagnosticaram espondilite anquilosante, um tipo de artrite com risco de vida que o deixou quase paralisado e com dores constantes
IT I medici gli diagnosticarono una spondilite anchilosante, un tipo di artrite un po? impronunciabile e pericoloso per la vita, che lo lasciò quasi paralizzato e con dolore costante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médicos | medici |
| tipo | tipo |
| e | e |
| constantes | costante |
PT Desde que as suas taxas de cliques permaneçam constantes, você observará um aumento no total de cliques em suas publicações ou cliques em seu site.
IT Finché i tuoi click-through rate restano costanti, noterai un aumento dei clic complessivi sui tuoi post o dei clic sul tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| que | i |
| taxas | rate |
| constantes | costanti |
| um | un |
| aumento | aumento |
| publicações | post |
| ou | o |
PT As concentrações celulares do íon eram provavelmente razoavelmente constantes, mas os cientistas encontraram agora pilhas do coração realmente para alterar dia e noite seus níveis internos do sódio e do potássio através do
IT Le concentrazioni cellulari nello ione erano probabilmente equo costanti, ma gli scienziati ora hanno trovato le celle del cuore realmente per alterare i loro livelli interni del potassio e del sodio attraverso il giorno e la notte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentrações | concentrazioni |
| celulares | cellulari |
| eram | erano |
| provavelmente | probabilmente |
| constantes | costanti |
| mas | ma |
| cientistas | scienziati |
| agora | ora |
| coração | cuore |
| realmente | realmente |
| alterar | alterare |
| e | e |
| níveis | livelli |
| internos | interni |
| sódio | sodio |
PT Depois disso, permaneceram constantes por até 15 meses.
IT Da allora in poi, sono rimanere costanti per fino a 15 mesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constantes | costanti |
| meses | mesi |
PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.
IT Siamo passati da LogMeIn a Splashtop a causa dei costanti aumenti dei prezzi e del livello di supporto in calo presso LogMeIn.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| constantes | costanti |
| aumentos | aumenti |
| preços | prezzi |
| e | e |
| nível | livello |
| suporte | supporto |
| logmein | logmein |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
IT «Come molti altri professionisti IT, sono stato sprovvista dalla bombshell sui prezzi di LogMeIn. Oltre ad essere facilmente implementato e scalato, Splashtop mi offre prestazioni eccellenti.»
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| outros | altri |
| profissionais | professionisti |
| preços | prezzi |
| splashtop | splashtop |
| desempenho | prestazioni |
| logmein | logmein |
PT Variáveis CSS são principalmente usadas como constantes e raramente referenciam outras variáveis, calc() é usado principalmente com dois termos, gradientes geralmente têm duas paradas e assim por diante.
IT Le variabili CSS sono usate principalmente come costanti e raramente si riferiscono ad altre variabili, calc() è usato principalmente con due termini, gradienti principalmente hanno due sfumature e cosi via.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variáveis | variabili |
| css | css |
| são | sono |
| principalmente | principalmente |
| usadas | usate |
| constantes | costanti |
| raramente | raramente |
| outras | altre |
| termos | termini |
| têm | hanno |
PT Duas das três declarações de propriedades personalizadas estão no elemento root, indicando que são usadas essencialmente como constantes globais
IT Due delle tre dichiarazioni di proprietà personalizzate si trovano sull?elemento radice, a indicare che vengono utilizzate essenzialmente come costanti globali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizadas | personalizzate |
| no | sull |
| elemento | elemento |
| usadas | utilizzate |
| essencialmente | essenzialmente |
| constantes | costanti |
| globais | globali |
| propriedades | proprietà |
PT As freqüências destas pilhas foram reduzidas consistentemente em todos os pontos do tempo, quando suas proporções relativas permaneceram constantes
IT Le frequenze di queste celle sono state diminuite coerente a tutti i punti di tempo, mentre le loro proporzioni relative sono rimanere costanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| proporções | proporzioni |
| constantes | costanti |
| relativas | relative |
PT Quer fazer uma corrida mais longa no centro de Paris? Esta rota de ida e volta é incrível e vai levar você ao longo do belo rio Sena, evitando as constantes interrupções que atrapalham as corridas urbanas
IT Sei alla ricerca di un percorso più lungo nel cuore di Parigi? Questo straordinario percorso di andata e ritorno ti porterà lungo il pittoresco fiume Senna, evitando gran parte del traffico che in genere affligge la corsa urbana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paris | parigi |
| e | e |
| incrível | straordinario |
| rio | fiume |
| evitando | evitando |
| mais | più |
PT Você vai se deparar com constantes diques e moinhos de vento, onde haverá muito chão para você aumentar o ritmo.
IT Pedalerai costantemente tra dighe e vedrai numerosi mulini a vento, dove avrai molto spazio per prendere velocità!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| vento | vento |
PT No mundo do Linux, você tem muitos sistemas de arquivos, e uma das coisas que permanecem constantes entre elas é o inode
IT Nel mondo di Linux, hai molti file system, e una delle cose che rimane costante tra loro è l'inode
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| linux | linux |
| muitos | molti |
| sistemas | system |
| arquivos | file |
| e | e |
| constantes | costante |
| inode | inode |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expertise | competenza |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| constantes | costanti |
| tecnologias | tecnologie |
| estreita | stretta |
| fatores | fattori |
| sucesso | successo |
PT A Effiliation se dedica a aprimorar permanentemente a atividade de afiliação em total sintonia com as constantes inovações do e-commerce
IT Effiliation s’impegna a far evolvere in permanenza il mestiere dell’affiliazione rispettando gli usi continuamente rinnovati dell’e-commerce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| afiliação | affiliazione |
| e-commerce | e-commerce |
PT À medida que as equipes de segurança e controle continuam a lidar com a trapaça por meio de sanções, prevenção, pesquisa e tecnologia, nós continuaremos a compartilhar atualizações constantes do nosso progresso.
IT I team di sicurezza e sanzionamento continueranno nella loro lotta ai cheater tramite sanzioni, prevenzione, ricerca e tecnologia, e continueremo a condividere aggiornamenti riguardo ai nostri progressi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| e | e |
| pesquisa | ricerca |
| tecnologia | tecnologia |
| atualizações | aggiornamenti |
| progresso | progressi |
PT O design limpo mantém os layouts de postagem da página de destino ativos e em execução para melhorias constantes e fáceis de personalizar no tema do wordpress e no modelo do site do blog.
IT Il design pulito mantiene i layout dei post della pagina di destinazione attivi e funzionanti per personalizzare facilmente i miglioramenti del tema wordpress e del modello di sito Web del blog.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limpo | pulito |
| mantém | mantiene |
| ativos | attivi |
| e | e |
| melhorias | miglioramenti |
| fáceis | facilmente |
| personalizar | personalizzare |
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| postagem | post |
PT Os Relatórios TLS (TLS-RPT) permitem-lhe receber relatórios constantes sobre o estado do correio electrónico no seu domínio para que possa resolver rapidamente os problemas à medida que estes surgem
IT Il TLS Reporting (TLS-RPT) ti permette di ricevere rapporti costanti sullo stato delle e-mail nel tuo dominio in modo da poter risolvere rapidamente i problemi non appena si presentano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tls | tls |
| receber | ricevere |
| constantes | costanti |
| estado | stato |
| domínio | dominio |
| possa | poter |
| resolver | risolvere |
| rapidamente | rapidamente |
| permitem | permette |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese