PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.
Translate "mudanças" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mudanças" from Portuguese to Italian
Translations of mudanças
"mudanças" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| mudanças | aggiornamenti ancora cambiamenti cambiamento cambiare dati delle di esempio i cambiamenti informazioni modifica modificare modifiche nuove nuovo recenti variazioni versione versioni |
Translation of Portuguese to Italian of mudanças
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| três | tre |
| forças | forze |
| tornar | rendere |
| possível | possibile |
| sonho | sogno |
| aberto | open |
| cultura | cultura |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
IT Quest'anno - come con altri - le modifiche all'iCloud sono state più profonde e volevamo tenere il fuoco un po 'più a lungo finché non abbiamo visto i cambiamenti propagarsi completamente piuttosto che precipitarsi dentro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| profundas | profonde |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
IT I costi reali possono essere maggiori o inferiori rispetto alla stima, in base a diversi fattori tra cui le modifiche al numero di utenti attivi e ai prezzi dei fornitori delle app Marketplace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reais | reali |
| podem | possono |
| maiores | maggiori |
| estimativa | stima |
| vários | diversi |
| fatores | fattori |
| mudanças | modifiche |
| usuários | utenti |
| ativos | attivi |
| e | e |
| fornecedor | fornitori |
| app | app |
| marketplace | marketplace |
PT Compare mudanças na página e mudanças de seu ranking SERP
IT Confronta le modifiche di pagina e il loro posizionamento in SERP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compare | confronta |
| mudanças | modifiche |
| página | pagina |
| e | e |
| ranking | posizionamento |
| serp | serp |
PT Outras mudanças em COVID-19 severo incluem o hypergranularity e mudanças nucleares nos monocytes e nos neutrófilo
IT Altri cambiamenti in COVID-19 severo comprendono il hypergranularity ed i cambiamenti nucleari in monociti ed in neutrofili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altri |
| e | ed |
PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"
IT Solo fogli: Che tipo di modifiche sono state apportate e le specifiche delle modifiche, ad esempio: nella riga 4, Sally Smart ha cambiato lo stato da "In corso" a "Completato"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somente | solo |
| planilhas | fogli |
| mudanças | modifiche |
| e | e |
| especificações | specifiche |
| linha | riga |
| smart | smart |
| mudou | cambiato |
| concluído | completato |
PT As mudanças mentais da fadiga ou do humor foram associadas com [11C] as mudanças do sinal PBR28 no hipocampo.
IT I cambiamenti mentali dell'umore o di fatica sono stati associati con [11C] i cambiamenti del segnale PBR28 nell'ippocampo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mentais | mentali |
| fadiga | fatica |
| ou | o |
| humor | umore |
| associadas | associati |
| sinal | segnale |
PT As mudanças obrigatórias do domínio (RBD) do receptor constantemente, mas estas mudanças ocorrem geralmente em alguns ácidos aminados no máximo.
IT I cambiamenti obbligatori del dominio (RBD) del ricevitore costantemente, ma questi cambiamenti si presentano generalmente in alcuni amminoacidi al massimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| domínio | dominio |
| receptor | ricevitore |
| constantemente | costantemente |
| estas | questi |
| geralmente | generalmente |
| rbd | rbd |
PT Estes incluem mudanças no índice do cálcio na presença das drogas e dos agonistas, em mudanças potenciais da membrana, e em níveis reactivos da espécie do oxigênio durante a morte celular.
IT Questi comprendono i cambiamenti nel contenuto del calcio in presenza delle droghe ed agonisti, cambiamenti di potenziale di membrana e livelli reattivi di specie dell'ossigeno durante la morte delle cellule.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | questi |
| presença | presenza |
| drogas | droghe |
| membrana | membrana |
| níveis | livelli |
| oxigênio | ossigeno |
| morte | morte |
PT O estudo não encontrou nenhuma mudanças importantes entre as subpopulações da pilha de ajudante de T. Contudo, as mudanças significativas foram observadas entre as populações de célula T citotóxicos.
IT Lo studio non ha trovato alcuni cambi principali fra le sottopopolazioni delle cellule di assistente di T. Tuttavia, i cambiamenti significativi sono stati osservati fra le popolazioni a cellula T citotossiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| encontrou | trovato |
| populações | popolazioni |
| célula | cellula |
| t | t |
PT Como uma aproximação nova a detectar e a descrever mudanças genéticas na seqüência inteira do genoma da TB melhorou as mudanças genéticas da maneira conduzir a resistência de droga pode ser detectada [3]
IT Come un nuovo approccio alla rilevazione ed a descrivere dei cambiamenti genetici nell'intera sequenza del genoma di TB ha migliorato i cambiamenti genetici di modo determinare la farmacoresistenza può essere individuato [3]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aproximação | approccio |
| descrever | descrivere |
| seqüência | sequenza |
| inteira | intera |
| melhorou | migliorato |
PT Mais de 350 emendas foram feitas ao Sistema Harmonizado (HS). As mudanças entram em vigor em 1º de janeiro de 2022. Saiba mais sobre como se preparar proativamente para as próximas mudanças.
IT Sono state apportate più di 350 modifiche al sistema armonizzato (SA). Le modifiche entreranno in vigore il 1° gennaio 2022. Scopri di più su come prepararti in modo proattivo alle modifiche imminenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | modifiche |
| vigor | vigore |
| janeiro | gennaio |
| proativamente | in modo proattivo |
PT Gestão de riscos e oportunidades relacionada às mudanças climáticas. Descubra quais áreas do seu negócio estão mais em risco com as mudanças climáticas e como aproveitar as oportunidades existentes.
IT Gestione dei rischi e delle opportunità legati al cambiamento climatico. Scopri quali aree della tua azienda sono più a rischio a causa dei cambiamenti climatici e come sfruttare le opportunità esistenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gestão | gestione |
| descubra | scopri |
| áreas | aree |
| estão | sono |
| aproveitar | sfruttare |
| existentes | esistenti |
| oportunidades | opportunità |
PT A Carbonsink desde 2017 é o CDP "Provedores de Soluções Prata de Consultoria em Mudanças Climáticas", tornando-se a única empresa de consultoria italiana na Itália parceira do CDP na Reportaagem das Mudanças Climáticas.
IT Carbonsink dal 2017 è "Silver Climate Change Consultancy Solutions Providers" CDP, divenendo la prima società italiana di consulenza in Italia partner CDP nel Climate Change Reporting.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cdp | cdp |
| prata | silver |
| consultoria | consulenza |
| italiana | italiana |
| itália | italia |
| parceira | partner |
| soluções | solutions |
| empresa | società |
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá seu consentimento para tais mudanças
IT L?uso continuato del Servizio dopo tali modifiche costituirà il tuo consenso a tali modifiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | modifiche |
| consentimento | consenso |
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá o seu consentimento para tais mudanças.
IT L?uso continuato del Servizio dopo tali modifiche costituirà il consenso dell?utente a tali modifiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | modifiche |
| consentimento | consenso |
PT A resposta curta é: sim, muito. Há uma série de mudanças, incluindo uma revisão dramática da interface do usuário, além de novos recursos de personalização e privacidade. Aqui estão algumas das mudanças presentes.
IT La risposta breve è: sì, molto. Cè tutta una serie di modifiche tra cui una revisione radicale dellinterfaccia utente, oltre a nuove funzionalità di personalizzazione e privacy. Ecco alcune delle modifiche presenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curta | breve |
| muito | molto |
| mudanças | modifiche |
| revisão | revisione |
| usuário | utente |
| novos | nuove |
| personalização | personalizzazione |
| e | e |
| privacidade | privacy |
| recursos | funzionalità |
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá seu consentimento para tais mudanças
IT L?uso continuato del Servizio dopo tali modifiche costituirà il tuo consenso a tali modifiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | modifiche |
| consentimento | consenso |
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá o seu consentimento para tais mudanças.
IT L?uso continuato del Servizio dopo tali modifiche costituirà il consenso dell?utente a tali modifiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | modifiche |
| consentimento | consenso |
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
IT Annunceremo le modifiche ai nostri prodotti Server e Data Center. Ti consigliamo di prenderti del tempo per valutare i cambiamenti e scoprire cosa puoi aspettarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nos | nostri |
| servidor | server |
| e | e |
| center | center |
| recomenda | consigliamo |
| avaliar | valutare |
PT Verifique se você entendeu e está com tudo pronto para todas as principais mudanças, como a forma como os usuários vão entrar, novas URLs, mudanças em aplicativos e diferenças na interface do usuário
IT Assicurati di aver ben compreso e di avere una preparazione adeguata a tutti i cambiamenti importanti che coinvolgeranno gli utenti, ad esempio la modalità di accesso, i nuovi URL, le modifiche delle app e le differenze nell'interfaccia utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| principais | importanti |
| entrar | accesso |
| novas | nuovi |
| urls | url |
| aplicativos | app |
| diferenças | differenze |
| forma | modalità |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
IT Quest'anno - come con altri - le modifiche all'iCloud sono state più profonde e volevamo tenere il fuoco un po 'più a lungo finché non abbiamo visto i cambiamenti propagarsi completamente piuttosto che precipitarsi dentro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| profundas | profonde |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
IT I costi reali possono essere maggiori o inferiori rispetto alla stima, in base a diversi fattori tra cui le modifiche al numero di utenti attivi e ai prezzi dei fornitori delle app Marketplace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reais | reali |
| podem | possono |
| maiores | maggiori |
| estimativa | stima |
| vários | diversi |
| fatores | fattori |
| mudanças | modifiche |
| usuários | utenti |
| ativos | attivi |
| e | e |
| fornecedor | fornitori |
| app | app |
| marketplace | marketplace |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| ser | essere |
| seus | tuoi |
| clientes | clienti |
| e | e |
| transparentes | trasparenti |
| auditoria | audit |
| trilha | trail |
PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"
IT Solo fogli: Che tipo di modifiche sono state apportate e le specifiche delle modifiche, ad esempio: nella riga 4, Sally Smart ha cambiato lo stato da "In corso" a "Completato"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somente | solo |
| planilhas | fogli |
| mudanças | modifiche |
| e | e |
| especificações | specifiche |
| linha | riga |
| smart | smart |
| mudou | cambiato |
| concluído | completato |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| externas | esterni |
| usar | usare |
| planejamento | pianificazione |
| estratégico | strategica |
| ajudar | aiutare |
| membros | membri |
| time | team |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| importantes | significativi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| insights | informazioni |
| tópico | tema |
| mudanças | cambiamento |
| adicionando | aggiungendo |
| centro | centro |
| mapa | mappa |
| e | e |
| linhas | linee |
| causas | cause |
| soluções | soluzioni |
PT Enquanto isso, esperamos que mais mudanças venham da Apple; portanto, não vamos nos apressar nessas mudanças de interface.
IT Ci aspettiamo che nel frattempo vengano apportati più cambiamenti da Apple, quindi non ci affretteremo a cambiare interfaccia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| mais | più |
PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
IT Non siamo sicuri di quali cambiamenti ci saranno rispetto al Black Shark 4, ma dato che si tratta di una serie "S", non saranno cambiamenti allingrosso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| dado | dato |
| série | serie |
| s | s |
| black | black |
PT O que é realmente registrado e confirmado na blockchain são mudanças na propriedade dos valores correspondentes entre diferentes direções, mudanças no saldo.
IT Ciò che viene effettivamente registrato e confermato sulla blockchain sono i passaggi di proprietà degli importi corrispondenti tra diversi indirizzi, i cambiamenti nel bilancio.
PT Um bom exemplo desse tipo de EIP pode ser visto nas mudanças de procedimentos e diretrizes no processo de tomada de decisão e nas mudanças nas ferramentas ou ambiente utilizado no desenvolvimento do Ethereum
IT Un buon esempio di questo tipo di EIP può essere visto nei cambiamenti nelle procedure e nelle linee guida nel processo decisionale e nei cambiamenti negli strumenti o nell'ambiente utilizzati nello sviluppo di Ethereum
PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".
IT Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| cache | cache |
| camadas | livelli |
| fáceis | semplice |
| mudanças | modifiche |
| nossa | nostra |
| infraestrutura | infrastruttura |
| funcionalidades | funzionalità |
| argo | argo |
PT Esta política de privacidade poderá ser atualizada caso haja mudanças em nossas práticas de privacidade
IT Aggiorneremo la presente informativa sulla privacy per qualsiasi modifica alle nostre procedure in materia di privacy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esta | la |
| privacidade | privacy |
| nossas | nostre |
| práticas | procedure |
| ser | qualsiasi |
PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.
IT Collabora a una velocity elevata, rispondi alle modifiche aziendali e offri un'esperienza di servizio eccellente e rapida a clienti e dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responda | rispondi |
| mudanças | modifiche |
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| experiências | esperienza |
| serviço | servizio |
| clientes | clienti |
| funcionários | dipendenti |
| rapidez | rapida |
| colabore | collabora |
PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.
IT Offri ai team Dev, IT e Ops la possibilità di collaborare a una velocity elevata. Rispondi ai cambiamenti e fornisci rapidamente un'esperienza di servizio eccellente a clienti e dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| e | e |
| alta | elevata |
| mudanças | cambiamenti |
| atendimento | servizio |
| cliente | clienti |
| funcionários | dipendenti |
| rapidez | rapidamente |
| reaja | rispondi |
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
IT Aumenta l'impatto per i clienti, gestendo allo stesso tempo il rischio. Accelera le attività di sviluppo cruciali, elimina la fatica e distribuisci le modifiche facilmente, con un audit trail completo per ogni modifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| e | e |
| riscos | rischio |
| elimine | elimina |
| auditoria | audit |
| cada | ogni |
PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.
IT Gestisci le autorizzazioni in modo che solo le persone giuste abbiano accesso alle informazioni rilevanti e sfrutta il semplice controllo della versione per restare aggiornato sulle modifiche apportate ai documenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relevantes | rilevanti |
| e | e |
PT Se não houver uma funcionalidade análoga perfeita, indicaremos as diferenças para você verificar eventuais mudanças
IT Nel caso in cui le funzioni non corrispondano perfettamente, ti indicheremo le differenze specifiche, così saprai che cosa cambia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionalidade | funzioni |
| perfeita | perfettamente |
| diferenças | differenze |
PT As mudanças em seus negócios estão fazendo com que você coloque o engajamento de clientes em segundo plano? Não tem problema — nós entendemos e queremos ajudar
IT Dei cambiamenti nella tua impresa ti costringono a mettere in pausa il coinvolgimento dei clienti? Nessun problema: lo capiamo e siamo pronti ad aiutarti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| engajamento | coinvolgimento |
| clientes | clienti |
| problema | problema |
| e | e |
| ajudar | aiutarti |
PT E esperamos que você nos ajude a conduzir essas mudanças! É por isso que nossas equipes de engenharia e desenvolvimento estão acessíveis a você por meio do nosso Espaço de Ideias
IT Ecco perché i nostri team di tecnici e sviluppatori possono essere contattati attraverso la Bacheca delle idee
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipes | team |
| engenharia | tecnici |
| ideias | idee |
PT Nós investimos tempo e recursos para criar mudanças sociais — dentro e fora da nossa comunidade.
IT Dedichiamo tempo e risorse per il volontariato per guidare il cambiamento sociale all'interno e all'esterno della nostra comunità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mudanças | cambiamento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elimine | elimina |
| mudanças | cambiamenti |
| e | ed |
| objetivos | obiettivi |
PT #BrandsGetReal: Marcas que provocam mudanças na era do consumidor consciente
IT #BrandsGetReal: i brand che promuovono il cambiamento nell'era dei consumatori consapevoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | brand |
| mudanças | cambiamento |
| do | dei |
| consumidor | consumatori |
PT Se você deseja se aprofundar no sentimento do cliente e promover mudanças na maneira como entende seu público, a natureza proativa de uma ferramenta de listening cobrirá essas necessidades e muito mais.
IT Se invece stai cercando di immergerti nell'opinione dei clienti e di cambiare attivamente il modo in cui comprendi il tuo pubblico, puoi sfruttare tutta la natura proattiva di uno strumento di ascolto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | clienti |
| e | e |
| mudanças | cambiare |
| maneira | modo |
| entende | comprendi |
| público | pubblico |
| proativa | proattiva |
PT As newsletters fornecem informações sobre o estado do setor, mudanças na tecnologia, atualizações nas redes sociais e explicam tendências e melhores práticas emergentes
IT Le newsletter forniscono informazioni sulla situazione del settore, sui cambiamenti tecnologici e sugli aggiornamenti per i social network, oltre a illustrare le tendenze e le pratiche consigliate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecem | forniscono |
| setor | settore |
| tecnologia | tecnologici |
| redes | network |
| e | e |
| tendências | tendenze |
| práticas | pratiche |
PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...
IT Hostwinds sta attraversando alcuni grandi cambiamenti, se non hai notato e stiamo iniziando con il...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | sta |
| algumas | alcuni |
| grandes | grandi |
| mudanças | cambiamenti |
| você | hai |
| notou | notato |
| e | e |
| começando | iniziando |
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
IT È troppo lento? Il tuo server sta subendo cambiamenti sporadici in base all'ora del giorno? Questi sono entrambi indicatori del fatto che potrebbero essere necessarie più risorse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lento | lento |
| servidor | server |
| mudanças | cambiamenti |
| ambos | entrambi |
| indicadores | indicatori |
| recursos | risorse |
PT Baseados neste relatório, o TunnelBear realizou várias mudanças necessárias
IT Sulla base del report il provider ha apportato vari cambiamenti che sono risultati necessari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| várias | vari |
| mudanças | cambiamenti |
| necessárias | necessari |
| baseados | base |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mudancas relacionadas a mudancas inesperadas compreender mudancas mudanças mudanças necessárias algumas mudanças significativas mudanças regulatórias acompanhar mudanças permita mudanças mudanças importantes mudanças climáticas mudanças atuais constantes mudanças impulsionar mudanças notar mudanças responder às mudanças rapidez às mudanças mudanças recentes quaisquer mudanças promover mudanças rápidas mudanças rápido às mudanças pequenas mudanças estas mudanças grandes mudanças mudanças positivas muitas mudanças mudanças tanto adaptarem às mudanças mudanças repentinas principais mudanças possíveis mudanças novas mudanças resposta às mudanças faça mudanças ocorrer mudanças há algumas mudanças mudanças feitas mudanças tecnológicas mudanças inovadoras grandes mudanças — há mudanças adaptar às mudanças as mudanças mudanças entrem aplique mudanças mudanças locais refletir mudanças mudanças significativas mudanças durante
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese