Hire a translator I am translator

Translate "causas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causas" from Portuguese to Italian

Translations of causas

"causas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

causas cause da fattori

Translation of Portuguese to Italian of causas

Portuguese
Italian

PT Qualquer controvérsia sobre a jurisdição do juizado de pequenas causas será determinada pelo juizado de pequenas causas

IT Qualsivoglia controversia sulla giurisdizione del tribunale per le controversie di modesta entità sarà determinata dal tribunale per le controversie di modesta entità

PT Em seguida, liste e priorize as possíveis causas do problema, priorize causas primárias ou entradas de processo importantes que devem ser abordadas na etapa de Melhorar e identifique como as entradas do processo afetam as saídas do processo.

IT Poi, elenca e prioritizza le potenziali cause del problema, prioritizza le cause alla radice o gli input dei processi chiave da portare a termine nella fase di miglioramento e identifica come gli input del processo influiscono sugli output del processo.

PT Todos os data centers da Cloudflare executam uma pilha integrada de recursos de desempenho que abordam as causas mais comuns do desempenho insatisfatório

IT Tutti i datacenter di Cloudflare eseguono uno stack integrato di funzioni che aiutano a gestire le cause più comuni di prestazioni mediocri

Portuguese Italian
integrada integrato
causas cause
comuns comuni

PT Nossa missão é fornecer tecnologia para causas em crescimento e de impacto, que reflitam os valores do Sprout e que estejam realizando um bom trabalho para transformar o mundo em um lugar melhor

IT La nostra missione è quella di offrire la nostra tecnologia alle cause in crescita e più importanti che riflettono i valori di Sprout e lavorano per rendere il mondo migliore

Portuguese Italian
missão missione
fornecer offrire
tecnologia tecnologia
causas cause
e e
melhor migliore

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.

Portuguese Italian
passado passato
ferramentas strumenti
agora ora
metodologias metodologie
e e

PT Nos concentramos em aproveitar nossa paixão coletiva, recursos e tecnologia para causar um impacto positivo no mundo e apoiar causas que refletem a visão de nossa empresa de capacitar as conquistas humanas

IT le nostre risorse e le nostre tecnologie collettive per avere un impatto positivo sul mondo e supportare cause che riflettono la nostra visione aziendale di rafforzare le conquiste dell’uomo

Portuguese Italian
recursos risorse
e e
tecnologia tecnologie
impacto impatto
positivo positivo
mundo mondo
apoiar supportare
causas cause
visão visione
empresa aziendale

PT Os membros da comunidade do Tableau criam e lideram projetos que oferecem a você a oportunidade de aprender, praticar e aplicar suas habilidades em dados em diversos tópicos, produtos e causas

IT I membri della community di Tableau creano e dirigono progetti che ti offrono l'opportunità di imparare, mettere in pratica le conoscenze e applicare le tue competenze nel campo dei dati in relazione a differenti argomenti, prodotti e cause

Portuguese Italian
membros membri
comunidade community
criam creano
projetos progetti
aplicar applicare
tópicos argomenti
causas cause

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

IT Ogni nuova versione di iOS e la nuova versione dell'hardware Apple possono far sì che le app vengano lasciate indietro e non funzionino più sui dispositivi recenti. In particolare, ci sono alcune cause comuni per questo:

Portuguese Italian
cada ogni
ios ios
e e
funcionem funzionino
causas cause
comuns comuni

PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.

IT Abbiamo riunito 10 dei migliori esempi di visualizzazione dei dati di sempre, passando dalla mappatura delle conquiste storiche, all'analisi dei copioni di film, allo studio delle cause nascoste di mortalità e altro.

Portuguese Italian
exemplos esempi
mapa mappatura
causas cause
ocultas nascoste
e e
mortalidade mortalità

PT O Slack para boas causas tem como objetivo aumentar o número de indivíduos historicamente não representados na área de tecnologia.

IT Slack for Good punta ad aumentare la presenza nell’industria tecnologica delle persone storicamente sottorappresentate.

Portuguese Italian
aumentar aumentare
indivíduos persone
historicamente storicamente
tecnologia tecnologica

PT Como parte dessa pesquisa, concluiu que 52% das causas raízes para uma violação são resultado de um erro humano ou falhas no sistema

IT Una delle conclusioni tratte da tale ricerca è stata che il 52% delle cause all’origine di una violazione dipende da un errore umano o malfunzionamenti del sistema

Portuguese Italian
pesquisa ricerca
causas cause
violação violazione
humano umano
ou o
sistema sistema

PT Uma das causas mais comuns de perda de dados do iPhone é uma atualização do iOS com falha. As etapas da primeira parte deste guia guiarão os arquivos do backup do iTunes.

IT Una delle cause più comuni per la perdita di dati di iPhone è un aggiornamento iOS non riuscito. I passaggi nella prima parte di questa guida ti guideranno attraverso l'estrazione di file dal backup di iTunes.

Portuguese Italian
causas cause
comuns comuni
perda perdita
iphone iphone
ios ios
guia guida
backup backup
itunes itunes
mais più

PT Causas dos altos custos da saúde

IT Cause degli elevati costi della sanità

Portuguese Italian
causas cause
custos costi
saúde sanità

PT Aqueles com os níveis os mais altos não tiveram nenhum risco aumentado de morte de todas as causas.

IT Quelli con i livelli elevati non hanno avuti rischio aumentato di morte da tutte le cause.

Portuguese Italian
níveis livelli
risco rischio
aumentado aumentato
morte morte
todas tutte
causas cause
os hanno

PT As arritmias ventriculares, que são pulsação do coração anormais, são uma das causas de condução da mortalidade no mundo inteiro

IT Le aritmia ventricolari, che sono battiti cardiaci anormali, sono una delle cause di piombo della mortalità universalmente

Portuguese Italian
causas cause
mortalidade mortalità

PT Em mais de dois terços, a maioria destas causas evitáveis da doença são peito e cancros colorectal.

IT A più di due terzi, la maggior parte di queste cause evitabili della malattia sono petto e cancri colorettali.

Portuguese Italian
terços terzi
causas cause
doença malattia
peito petto
e e

PT Listados abaixo são algumas das causas mais comuns para um link quebrado:

IT Qui di seguito sono alcune delle cause più comuni per un collegamento interrotto:

Portuguese Italian
são sono
causas cause
comuns comuni
link collegamento

PT Uma fonte de energia superaquecida é uma das causas mais comuns para o não funcionamento de um Xbox 360

IT Il surriscaldamento di questo componente è una delle ragioni più comuni per il malfunzionamento della console

Portuguese Italian
comuns comuni
mais più

PT Nossos funcionários regularmente doam suas habilidades usando Dias de Voluntariado que apoiam causas filantrópicas e ambientais locais em todo o mundo.

IT I nostri dipendenti donano regolarmente le proprie competenze utilizzando le giornate di volontariato a supporto delle cause filantropiche e ambientali locali in tutto il mondo.

Portuguese Italian
regularmente regolarmente
habilidades competenze
usando utilizzando
dias giornate
voluntariado volontariato
causas cause
e e
ambientais ambientali
locais locali
todo tutto

PT A Autodesk não será responsável por descumprimentos de obrigações por causas que estejam além de seu controle.

IT Autodesk non sarà responsabile del mancato rispetto di alcun obbligo riconducibile a motivi che esulano dal suo controllo.

Portuguese Italian
autodesk autodesk
responsável responsabile
obrigações obbligo
controle controllo

PT Cansaço em excesso? Descubra as possíveis causas da fadiga constante

IT La stanchezza non passa? 6 probabili motivi

PT Dor tipo ?pontadas? nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. E ?

IT Di Jessie Zapotechne, Capitana di adidas Runners, NYC Nell’ultimo anno, abbiamo attraversato un periodo di grandi cambiamenti nel nostro modo di lavorare, ?

Portuguese Italian
tipo modo

PT Não vire à esquerda saindo da pista da direita! Essa é uma das causas mais comuns de acidentes em rotatórias

IT Non girare a sinistra se stai utilizzando la corsia di destra! Questa è una delle cause più frequenti di incidente all'interno delle rotatorie

Portuguese Italian
causas cause
mais più

PT Mais de 70 por cento dos executivos de TI dizem que os dispositivos pessoais dos funcionários (BYOD) são uma das principais causas dos riscos de segurança.

IT Più del 70% dei dirigenti IT afferma che i dispositivi BYOD sono una delle principali cause di rischi per la sicurezza.

Portuguese Italian
executivos dirigenti
dispositivos dispositivi
byod byod
são sono
principais principali
causas cause
riscos rischi
segurança sicurezza

PT Faça com que determinados backups estejam funcionando com visualizações de status e pesquisa fácil de causas de erro, testes automatizados de recuperação e um painel multitenant

IT Assicurati che i backup funzionino consultando le viste a colpo d’occhio e utilizzando la ricerca semplificata di eventuali errori, i test automatici dei ripristini e la dashboard multitenant

Portuguese Italian
backups backup
visualizações viste
e e
erro errori
automatizados automatici
painel dashboard

PT De fato, duas das principais causas de imprecisão nas previsões e metas não alcançadas são dados de pipeline insuficientes e capacidades analíticas limitadas oferecidas pelas plataformas de CRM

IT Di fatto, la carenza dei dati della pipeline e le limitate funzionalità di analisi offerte dalle piattaforme CRM sono due delle principali ragioni che determinano previsioni imprecise e il mancato raggiungimento degli obiettivi di vendita

Portuguese Italian
fato fatto
principais principali
previsões previsioni
e e
metas obiettivi
são sono
dados dati
pipeline pipeline
limitadas limitate
crm crm
capacidades funzionalità

PT Testar correlações e causas nos dados

IT Testare le correlazioni e le cause nei dati

Portuguese Italian
testar testare
e e
causas cause
nos nei
dados dati

PT Determinar as causas de "synthetic keys" em um modelo de dados

IT Determinare le cause delle chiavi sintetiche in un modello di dati

Portuguese Italian
determinar determinare
causas cause
um un
dados dati

PT É por isso que estamos unindo nosso serviço global em torno de cinco áreas de necessidade. Essas Causas Globais apresentam desafios significativos para a humanidade e acreditamos que é a nossa vez de enfrentá-los.

IT Per questa ragione stiamo concentrando il nostro servizio in cinque aree. Le cause umanitarie a cui abbiamo scelto di dedicarci sono grandi problemi per l’umanità e noi Lions crediamo che sia giunto il momento di affrontarli.

Portuguese Italian
áreas aree
causas cause
desafios problemi
e e
acreditamos crediamo
vez momento
humanidade umanità

PT Apoiamos diversas causas e questões importantes para a Hootsuite, nosso pessoal e nossas comunidades, incluindo equidade e antirracismo, bem-estar na comunidade e no ambiente, e resposta a catástrofes.

IT Sosteniamo varie cause e tematiche fondamentali per Hootsuite, per la nostra gente e le nostre comunità, tra cui uguaglianza e antirazzismo, benessere comunitario e ambientale e risposta alle catastrofi.

Portuguese Italian
apoiamos sosteniamo
diversas varie
causas cause
e e
questões cui
importantes fondamentali
bem-estar benessere
ambiente ambientale
hootsuite hootsuite

PT Promova a sua empresa ou demonstre o seu apoio ao seu projeto open source ou causas sem fins lucrativos

IT Promuovi la tua azienda o sostieni il progetto open source o l'organizzazione non-profit preferita

Portuguese Italian
projeto progetto
open open
source source
sem non

PT Todo mês de outubro, os funcionários, clientes, fornecedores e parceiros da Avaya se unem para doar tempo, dinheiro e energia para causas com as quais nos identificamos.

IT Ogni ottobre, i dipendenti, i clienti, i fornitori e i partner Avaya si uniscono per donare tempo, denaro ed energia a cause meritevoli, vicine e care ai nostri cuori.

Portuguese Italian
todo ogni
funcionários dipendenti
fornecedores fornitori
parceiros partner
avaya avaya
doar donare
tempo tempo
energia energia
causas cause

PT As imagens são frequentemente uma das principais causas de tempos de carregamento lentos. Se os teus ficheiros de imagem forem demasiado grandes, o teu público terá de esperar muito tempo para que o browser os descarregue e os torne visíveis. 

IT Le immagini sono spesso una delle cause principali dei tempi di caricamento lenti. Se i tuoi file di immagine sono troppo grandi, il tuo pubblico dovrà aspettare a lungo che il browser li scarichi e li renda visibili. 

Portuguese Italian
frequentemente spesso
principais principali
causas cause
carregamento caricamento
ficheiros file
grandes grandi
público pubblico
esperar aspettare
browser browser
e e

PT Use AIOps e aprendizado de máquina para localizar interrupções e causas-raiz de forma proativa e manter um tempo de atividade de serviço mais alto.

IT Utilizza l'AIOps e l'apprendimento automatico per individuare in modo proattivo le interruzioni e le relative cause e ottenere tempi di attività del servizio maggiori.

Portuguese Italian
e e
aprendizado apprendimento
localizar individuare
interrupções interruzioni
forma modo
proativa proattivo
tempo tempi
mais maggiori
aiops aiops
causas cause

PT Foong é um médico da emergência baseado em Sydney que tem uma paixão para a saúde e prevenção de catástrofes pública, saúde nativa, e as causas determinantes sociais da saúde

IT Foong è un medico di emergenza basato a Sydney che ha una passione per la preparazione di disastro e di salute pubblica, la salubrità indigena ed i fattori determinanti sociali di salubrità

Portuguese Italian
médico medico
emergência emergenza
baseado basato
sydney sydney
saúde salute
pública pubblica
sociais sociali

PT Causas dos altos custos da saúde

IT Cause degli elevati costi della sanità

Portuguese Italian
causas cause
custos costi
saúde sanità

PT Contudo, um prejuízo metabólico maior das causas 60% gordas crônicas da dieta em fêmeas de AD/MxD comparou aos homens.

IT Tuttavia, un maggior danno metabolico di cause grasse 60% croniche di dieta nelle femmine di AD/MxD ha confrontato ai maschi.

Portuguese Italian
maior maggior
causas cause
dieta dieta
fêmeas femmine

PT A pandemia COVID-19 impactou provavelmente a saúde mental em muitas maneiras diferentes. A pandemia criou um ambiente onde muitas causas determinantes da saúde mental fossem impactadas.

IT La pandemia COVID-19 probabilmente ha urtato la salute mentale in molti modi diversi. La pandemia ha creato un ambiente in cui molti fattori determinanti della salute mentale sono urtati.

Portuguese Italian
pandemia pandemia
provavelmente probabilmente
saúde salute
mental mentale
maneiras modi
criou creato
um un
ambiente ambiente

PT Uma grande quantidade da pesquisa na pandemia COVID-19 foi em suas causas e vacinas tornando-se

IT Un gran numero di ricerca sulla pandemia COVID-19 è stata nelle sui cause e vaccini di sviluppo

Portuguese Italian
grande gran
pesquisa ricerca
pandemia pandemia
foi stata
causas cause
e e
vacinas vaccini

PT Outra vez a pandemia COVID-19 criou um ambiente onde muitas causas determinantes da saúde mental fossem impactadas, e esta significou que a procura nestes sistemas da saúde mental tem aumentado agora

IT La pandemia COVID-19 ha creato ancora un ambiente in cui molti fattori determinanti della salute mentale sono urtati e questo ha significato che la domanda su questi sistemi di salute mentale ora è aumentato

Portuguese Italian
pandemia pandemia
criou creato
um un
ambiente ambiente
saúde salute
mental mentale
e e
aumentado aumentato

PT Identificar as causas determinantes antigénicas das respostas de célula T as mais adiantadas na infecção SARS-CoV-2 assintomática ajudaria na revelação de vacinas universais do coronavirus.

IT L'identificazione dei fattori determinanti antigenici delle risposte a cellula T più iniziali nell'infezione asintomatica SARS-CoV-2 aiuterebbe nello sviluppo dei vaccini universali di coronavirus.

Portuguese Italian
identificar identificazione
respostas risposte
célula cellula
infecção infezione
vacinas vaccini
coronavirus coronavirus
t t
mais più

PT Os aumentos na doença cardiovascular e as mortes são atribuídos, na peça, às circunstâncias sociais e ambientais--igualmente sabido como causas determinantes sociais da saúde--esses dieta e exercício da influência.

IT Gli aumenti nella malattia cardiovascolare e le morti sono attribuiti, in parte, alle condizioni ambientali sociali e--anche conosciuto come fattori determinanti sociali di salubrità--quei dieta ed esercizio di influenza.

Portuguese Italian
aumentos aumenti
doença malattia
cardiovascular cardiovascolare
peça parte
circunstâncias condizioni
sociais sociali
dieta dieta
exercício esercizio
influência influenza
ambientais ambientali

PT Encontraram que isso incluir causas determinantes sociais da saúde em modelos da aprendizagem de máquina melhorou a capacidade para prever resultados cardiovasculares como o rehospitalization, a parada cardíaca, e o curso

IT Hanno trovato che comprendere i fattori determinanti sociali di salubrità nei modelli di apprendimento automatico ha migliorato la capacità di predire i risultati cardiovascolari come il rehospitalization, l'infarto ed il colpo

Portuguese Italian
sociais sociali
modelos modelli
aprendizagem apprendimento
melhorou migliorato
resultados risultati
capacidade capacità

PT Nós esperamos nossos resultados ter um impacto substancial da saúde pública porque contribuirão a estabelecer um modelo das causas determinantes físico-sociais as mais salientes do risco do CVD entre adultos afro-americanos

IT Invitare i nostri risultati per avere un impatto sostanziale di salute pubblica perché contribuiranno a stabilire un modello dei fattori determinanti psicosociali più salienti del rischio di CVD fra gli adulti afroamericani

Portuguese Italian
resultados risultati
um un
impacto impatto
substancial sostanziale
saúde salute
pública pubblica
estabelecer stabilire
modelo modello
risco rischio
adultos adulti
mais più

PT Jackson, M.D., M.P.H., cadeira do comitê de associação em causas determinantes sociais da saúde

IT Jackson, M.D., M.P.H., presidenza del comitato dell'associazione dei fattori determinanti sociali di salubrità

Portuguese Italian
jackson jackson
p p
comitê comitato
associação associazione
sociais sociali
m m
d d

PT A insulina não é produzida porque o sistema imunitário do corpo confunde as beta pilhas deprodução no pâncreas por corpos estrangeiros e não monta um ataque imune contra eles que causas sua destruição

IT L'insulina non è prodotta perché il sistema immunitario dell'organismo confonde le beta celle producenti insulina nel pancreas i corpi estranei e non monta un attacco immune contro di loro che cause la loro distruzione

Portuguese Italian
corpo organismo
beta beta
corpos corpi
e e
um un
ataque attacco
causas cause
destruição distruzione

PT “As causas são múltiplas,” Mamenko diz

IT “Le cause sono multiple,„ Mamenko dice

Portuguese Italian
causas cause
são sono
múltiplas multiple
diz dice

PT O fisiologista vê a hipertensão como um sintoma, como uma febre, que algo seja errado com uma variedade de causas do potencial e nenhuma solução

IT Il fisiologo osserva l'ipertensione come sintomo, come una febbre, che qualcosa è sbagliato con varie cause di potenziale e nessuna soluzione

Portuguese Italian
errado sbagliato
causas cause
potencial potenziale
nenhuma nessuna
solução soluzione

PT Embora os sintomas do SOLDADO nos pacientes COVID-19 sejam encontrados para ser associados com a severidade aumentada da doença e das complicações, as causas subjacentes são compreendidas deficientemente

IT Sebbene i sintomi di GI in pazienti COVID-19 siano stati trovati per essere associati con la severità aumentata della malattia e delle complicazioni, le cause fondamentali sono capite male

Portuguese Italian
sintomas sintomi
pacientes pazienti
encontrados trovati
associados associati
aumentada aumentata
e e
complicações complicazioni
causas cause

PT Aqueles com causas cirúrgicas do abdômen da dor gostam do cholesystitis (pedra de bexiga da bílis), da apendicite etc. podem exigir a cirurgia da emergência para a gestão.

IT Quelli con le cause chirurgiche dell'addome di dolore gradiscono il cholesystitis (calcolo di cistifellea), l'appendicite ecc. possono richiedere la chirurgia di emergenza per la gestione.

Portuguese Italian
aqueles quelli
causas cause
dor dolore
etc ecc
podem possono
exigir richiedere
cirurgia chirurgia
emergência emergenza
gestão gestione

Showing 50 of 50 translations