PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes. Praticar línguas é a chave para ganhar fluência.
PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes. Praticar línguas é a chave para ganhar fluência.
IT Ti affascinano lingue e culture diverse dalle tue? Unisciti a un Meetup di Lingua & Cultura vicino a te: ti aspettano scambi linguistici, culturali, nuove conoscenze e amici da tutto il mondo!
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuove |
aprender | conoscenze |
PT Neste bloco de aulas online, será abordado 10 das escalas maiores e menores mais comuns e você irá praticar como tocá-las com a mão esquerda e direita.
IT In questa serie di lezioni di pianoforte online, vedrai 10 delle scale minori e maggiori più comuni e ti eserciterai nella loro esecuzione sia con la mano destra che con quella sinistra.
Portuguese | Italian |
---|---|
aulas | lezioni |
online | online |
e | e |
menores | minori |
comuns | comuni |
PT Mike se formou em engenharia e biologia pela Michigan Technological University. Em suas horas de folga, diverte-se incentivando seus três filhos a praticar esportes, pescar, velejar, e esquiar.
IT Mike ha conseguito lauree in biologia e ingegneria alla Michigan Technological University. Nel tempo libero si dedica a seguire i suoi tre figli nelle loro attività sportive che includono pesca, vela e sci.\
Portuguese | Italian |
---|---|
mike | mike |
engenharia | ingegneria |
e | e |
biologia | biologia |
university | university |
horas | tempo |
filhos | figli |
esportes | sportive |
michigan | michigan |
PT Os membros da comunidade do Tableau criam e lideram projetos que oferecem a você a oportunidade de aprender, praticar e aplicar suas habilidades em dados em diversos tópicos, produtos e causas
IT I membri della community di Tableau creano e dirigono progetti che ti offrono l'opportunità di imparare, mettere in pratica le conoscenze e applicare le tue competenze nel campo dei dati in relazione a differenti argomenti, prodotti e cause
Portuguese | Italian |
---|---|
membros | membri |
comunidade | community |
criam | creano |
projetos | progetti |
aplicar | applicare |
tópicos | argomenti |
causas | cause |
PT Projetos comunitários fornecem uma plataforma incrível para que todos possam praticar ou experimentar suas habilidades de acordo com sua área de interesse.
IT I progetti della community offrono a tutti una straordinaria piattaforma per mettere in pratica o sperimentare le proprie competenze in base alle aree di interesse.
Portuguese | Italian |
---|---|
projetos | progetti |
fornecem | offrono |
incrível | straordinaria |
ou | o |
experimentar | sperimentare |
habilidades | competenze |
área | aree |
interesse | interesse |
PT "A Coraline era relutante em praticar a leitura, e agora ela pede para jogar 'aquele jogo que me ajuda a aprender a ler'."
IT "Coraline si rifiutava di esercitarsi nella lettura, ma ora chiede di giocare a 'quel gioco che mi aiuta a imparare a leggere'.”
Portuguese | Italian |
---|---|
pede | chiede |
ajuda | aiuta |
PT Praticar comportamentos impulsionados por dados
IT Adotta comportamenti basati sui dati
Portuguese | Italian |
---|---|
comportamentos | comportamenti |
por | sui |
dados | dati |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, Markets.com oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?100. In alternativa; Markets.com offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?0. Em alternativa, London Capital Group oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?0. In alternativa; London Capital Group offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
london | london |
group | group |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
capital | capital |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?0. Em alternativa, ThinkMarkets oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?0. In alternativa; ThinkMarkets offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?1. Em alternativa, SpreadEx oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?1. In alternativa; SpreadEx offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?500. Em alternativa, UFX oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?500. In alternativa; UFX offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
ufx | ufx |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?1. Em alternativa, XTB oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?1. In alternativa; XTB offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
xtb | xtb |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?200. Em alternativa, Pepperstone oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?200. In alternativa; Pepperstone offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, Plus500 oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?100. In alternativa; Plus500 offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Algumas das suas invenções? Um máquina que dispara as bolas de ténis para ajudar o jogador a praticar sozinho, ou uma raquete de metal que é mais fácil e prática de usar
IT Tra le sue più famose invenzioni: la macchina per sparare le palline dalla forza calibrata per allenarsi da solo
Portuguese | Italian |
---|---|
máquina | macchina |
bolas | palline |
PT Crianças com mais de dois anos devem usar máscaras em público e praticar distanciamento social
IT I bambini oltre i due anni d’età dovrebbero indossare le mascherine in pubblico e praticare il distanziamento sociale
Portuguese | Italian |
---|---|
crianças | bambini |
devem | dovrebbero |
máscaras | mascherine |
público | pubblico |
e | e |
praticar | praticare |
distanciamento | distanziamento |
social | sociale |
usar | indossare |
PT Como um clínico, eu encontrei os adolescentes, que cresceram acima com tecnologias digitais, ansiosos para abraçar VR para a terapia, formação e educação; parece uma maneira natural de aprender e de praticar grupos novos da habilidade
IT Come clinico, ho trovato gli adolescenti, che sono cresciuto con le tecnologie digitali, desiderose di abbracciare VR per la terapia, la formazione e l'istruzione; sembra un modo naturale dell'apprendimento e di pratica degli insiemi nuovi di abilità
Portuguese | Italian |
---|---|
clínico | clinico |
adolescentes | adolescenti |
tecnologias | tecnologie |
digitais | digitali |
abraçar | abbracciare |
terapia | terapia |
parece | sembra |
natural | naturale |
novos | nuovi |
habilidade | abilità |
PT Assediar, praticar bullying, fazer ameaças, intimidar ou humilhar alguém com o objetivo de criar um ambiente hostil e desencorajá-lo de participar no Reddit.
IT Molestie, bullismo, minacce, intimidazioni o abusi nei confronti di qualcuno con l'intento di creare un ambiente ostile o scoraggiare la partecipazione a Reddit.
Portuguese | Italian |
---|---|
ameaças | minacce |
um | un |
ambiente | ambiente |
participar | partecipazione |
PT Usar as ferramentas de denúncia do Reddit para enviar spam, assediar, praticar bullying, intimidar, provocar ou criar um ambiente hostil.
IT Utilizzare gli strumenti di segnalazione di Reddit per inviare spam, molestare, intimidire, abusare o creare un ambiente ostile.
Portuguese | Italian |
---|---|
enviar | inviare |
spam | spam |
ou | o |
criar | creare |
um | un |
ambiente | ambiente |
PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.
IT Quando non lavora, Roustem ama guardare l?hockey e praticare yoga, qualcosa che ha imparato nei primi giorni della creazione di 1Password per aiutarlo a far fronte a lunghe sessioni di lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
assistir | guardare |
e | e |
praticar | praticare |
yoga | yoga |
primeiros | primi |
dias | giorni |
criação | creazione |
longas | lunghe |
enfrentar | fronte |
PT Praticar esportes ajuda a ganhar músculos, melhora a saúde cardiovascular e, inevitavelmente, vai mexer com seu estado mental. Entretanto, sabia que treinar ?
IT Il tema della salute mentale continua purtroppo a essere una sorta di tabù, anche se negli ultimi anni si sono fatti dei grandi passi avanti verso la normalizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
saúde | salute |
mental | mentale |
PT É fácil se sentir infeliz quando apenas uma duas coisas em sua vida estão dando errado, mas, se quiser ter o hábito fa felicidade, precisa praticar a observação do quadro geral.
IT È facile sentirti triste quando solo una o due cose della tua vita non vanno come desideri, ma se vuoi che la felicità diventi un'abitudine, devi fare pratica e imparare a guardare da una prospettiva più ampia.
Portuguese | Italian |
---|---|
coisas | cose |
vida | vita |
mas | ma |
hábito | abitudine |
precisa | devi |
PT 3 Formas de Praticar o Nudismo em sua Família - wikiHow
IT Come Praticare il Nudismo in Famiglia: 14 Passaggi
Portuguese | Italian |
---|---|
praticar | praticare |
família | famiglia |
PT Entretanto, é importante praticar a nudez em família com segurança, ensinando seus filhos, definindo limites e lidando com problemas em potencial
IT Tuttavia, è importante praticare il nudismo familiare in modo sicuro
Portuguese | Italian |
---|---|
entretanto | tuttavia |
importante | importante |
praticar | praticare |
a | il |
em | in |
PT Quando as crianças começarem a ir para a escola, talvez elas queiram parar de praticar a nudez em família. Converse com seus filhos e respeite as preferências deles.[18]
IT Dato che il nudismo non è una pratica diffusa, potrebbe essere difficile per i tuoi figli praticarlo in famiglia quando cominciano a frequentare la scuola. Affrontate insieme la questione e rispetta le loro esigenze.[18]
Portuguese | Italian |
---|---|
escola | scuola |
talvez | potrebbe |
família | famiglia |
e | e |
PT Como Praticar o Nudismo em sua Família
IT Come Praticare il Nudismo in Famiglia
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
praticar | praticare |
em | in |
família | famiglia |
PT Não seja cruel demais. Há uma linha tênue entre dar indícios à pessoa de que você não quer ser amigo dela e praticar bullying. Jamais a faça se sentir um lixo! Só diga que não consegue lidar com a companhia constante dela.
IT Cerca di essere delicato. Mettiti nei suoi panni. Questa persona potrebbe sentirsi sola e cercare un amico. Magari non sa essere se stessa in tua compagnia e, di conseguenza, può essere interpretata male.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
sentir | sentirsi |
companhia | compagnia |
PT Praticar com uma voz sexy pode ajudá-la a se sentir mais confortável e confiante para ligar para uma empresa.
IT Facendo pratica mentre parli con voce sexy ti aiuterà a sentirti più a tuo agio e sicura di te quando dovrai presentare la tua domanda.
Portuguese | Italian |
---|---|
voz | voce |
confortável | agio |
e | e |
sexy | sexy |
mais | più |
PT Você terá melhores resultados quando praticar 20 minutos por dia ao invés de duas horas uma vez por semana
IT Esercitandoti 20 minuti al giorno, conseguirai dei risultati decisamente migliori invece di quelli che otterresti esercitandoti 2 ore una volta a settimana
Portuguese | Italian |
---|---|
melhores | migliori |
resultados | risultati |
semana | settimana |
ao invés de | invece |
PT Espero que as dicas façam da sua prática de piano parecer menos assustadora. Na verdade, talvez você esteja com vontade de praticar agora mesmo... Aproveite!
IT Spero che questi consigli per suonare un brano al pianoforte ti motiveranno ad esercitarti ancora di più. Anzi, spero che tu abbia voglia di cominciare con un po' di esercizio proprio adesso...Buon divertimento!
Portuguese | Italian |
---|---|
dicas | consigli |
piano | pianoforte |
vontade | voglia |
Portuguese | Italian |
---|---|
diversão | divertimento |
windsurf | windsurf |
escalar | scalare |
parede | parete |
pedra | roccia |
metros | metri |
altura | alta |
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
IT In sella alla mountain bike su single trail spettacolari attraverso le Alpi, lungo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraverso tutta la Svizzera passando dalle Prealpi
Portuguese | Italian |
---|---|
mountain | mountain |
bike | bike |
single | single |
espetaculares | spettacolari |
alpes | alpi |
ou | o |
basileia | basilea |
genebra | ginevra |
inteira | tutta |
jura | giura |
Portuguese | Italian |
---|---|
grama | erba |
e | e |
um | un |
estacionamento | parcheggio |
paredes | muri |
úteis | utili |
praticar | praticare |
passagem | passaggio |
PT Centro de Recifes de Corais Yawkey: o local mais próximo em que você pode praticar snorkeling e mergulho sem se molhar, o tanque de 7 metros de altura do Centro de Recifes de Corais Yawkey está repleto de vida marinha biodiversa.
IT Il centro Yawkey Coral Reef: la cosa più vicina allo snorkeling e alle immersioni subacquee senza bagnarsi, la vasca del centro Yawkey Coral Reef è alta quasi 8 metri ed è piena zeppa di una vasta gamma di creature marine.
Portuguese | Italian |
---|---|
próximo | vicina |
sem | senza |
metros | metri |
altura | alta |
repleto | piena |
mais | più |
mergulho | immersioni |
marinha | marine |
PT Modelo Deseja praticar usando fórmulas com dados de exemplo? Use este modelo.
IT Modello Vuoi esercitarti a utilizzare le formule con dati campione? Usa questo modello.
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | vuoi |
fórmulas | formule |
dados | dati |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?1. Em alternativa, Ayondo oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?1. In alternativa; Ayondo offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, Admiral Markets oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?100. In alternativa; Admiral Markets offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, AvaTrade oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?100. In alternativa; AvaTrade offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?1. Em alternativa, Core Spreads oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?1. In alternativa; Core Spreads offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
core | core |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?25. Em alternativa, City Index oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?25. In alternativa; City Index offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
city | city |
index | index |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?200. Em alternativa, eToro oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?200. In alternativa; eToro offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
etoro | etoro |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?1. Em alternativa, EasyMarkets oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?1. In alternativa; EasyMarkets offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?250. Em alternativa, IG oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?250. In alternativa; IG offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, FXPro oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?100. In alternativa; FXPro offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
fxpro | fxpro |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?10. Em alternativa, ForexTime oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?10. In alternativa; ForexTime offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
forextime | forextime |
PT Fora do trabalho, ele gosta de praticar exercícios e ginástica
IT Al di fuori del lavoro, gli piace allenarsi e allenarsi in palestra
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalho | lavoro |
ele | gli |
gosta | piace |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
e | e |
caminhadas | passeggiate |
mar | spiaggia |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?5. Em alternativa, XM Group oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?5. In alternativa; XM Group offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
xm | xm |
group | group |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?1. Em alternativa, Axitrader oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
IT Per aprire un conto live, è necessario un deposito minimo di almeno ?1. In alternativa; Axitrader offerta un account demo che puoi usare per esercitarti e familiarizzare con la loro piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
depósito | deposito |
alternativa | alternativa |
e | e |
plataforma | piattaforma |
precisar | necessario |
Showing 50 of 50 translations