PT A camisa masculina possui painéis laterais contrastantes na Marinha. Mais detalhes incluem um decote acertado e baças reforçadas. O kit é finalizado com shorts da marinha e meias vermelhas.
Translate "marinha" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marinha" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of marinha
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| camisa | maglia |
| painéis | pannelli |
| mais | ulteriori |
| detalhes | dettagli |
| incluem | includono |
| um | una |
| e | e |
| vermelhas | rosse |
| shorts | pantaloncini |
PT Conversamos com o Segundo Lorde do Almirantado da Marinha Real, Nick Hine, que discutiu as mais recentes tecnologias e inovações da Marinha - em particular, seus planos para uma frota futura repleta de tecnologia.
IT Abbiamo parlato con il Second Sea Lord of the Admiralty della Royal Navy, Nick Hine, che ha discusso le ultime tecnologie e innovazioni della Marina, in particolare, i suoi piani per una futura flotta piena di tecnologia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marinha | marina |
| e | e |
| inovações | innovazioni |
| planos | piani |
| frota | flotta |
| futura | futura |
| repleta | piena |
| mais recentes | ultime |
PT Esclarecimentos da Dra. Sandra Ramos, investigadora em ecologia marinha no CIIMAR; Centro Interdisciplinar de Investigação Marinha e Ambiental da Universidade do Porto.
IT I ricercatori stanno studiando nuovi metodi per limitare l'impatto dell'inquinamento causato dalla plastica. Un gruppo di scienziati portoghesi ha progettato un robot in grado di recuperare le reti perse in mare dai pescatori
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT Na Escócia, organizações como a secretaria de segurança alimentar, de transporte, marinha e de florestas utilizam a nossa solução desktop apoiada pela tecnologia da Alcatel-Lucent.
IT Organizzazioni come Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland utilizzano la nostra soluzione desktop supportata dalla tecnologia Alcatel-Lucent Enterprise.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizam | utilizzano |
| solução | soluzione |
| desktop | desktop |
| apoiada | supportata |
| tecnologia | tecnologia |
| marinha | marine |
PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.
IT Non dimenticare di parlare con i volontari: molti hanno prestato servizio a bordo dell'Intrepid o di altre navi della Marina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esqueça | dimenticare |
| voluntários | volontari |
| muitos | molti |
| outras | altre |
| marinha | marina |
PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!
IT Lasciati stupire dalla varietà di fauna marina nella mostra Ocean Realm da 760.000 galloni, che ospita squali, tartarughe marine, raiformi e altro ancora!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exposição | mostra |
| tubarões | squali |
| e | e |
| variedade | varietà |
PT O Adventure Aquarium está repleto de vida marinha de todo o mundo em exposições extravagantes e enormes tanques de vidro.
IT Adventure Aquarium è pieno di vita marina da tutto il mondo in mostre stravaganti e vaste vasche di vetro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| repleto | pieno |
| marinha | marina |
| todo | tutto |
| exposições | mostre |
| e | e |
| vidro | vetro |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT Ele é veterano da Marinha, renomado orador do TEDx e orador residente do National Geographic Live.
IT Le conseguenze etiche delle nostre scelte alimentari”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ele | le |
PT lapso de tempo da vista natural da paisagem marinha 1626432 Vídeo stock no Vecteezy
IT lasso di tempo vista naturale vista sul mare 1626432 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| natural | naturale |
| no | sul |
PT Hoje, cerca de 348 milhões de toneladas de plásticos são produzidos em todo o mundo, respondendo por 50 %de toda a poluição marinha e oceânica
IT Oggi nel mondo vengono prodotte quasi 348 milioni di tonnellate di plastica, che rappresentano il 50 %di tutto l?inquinamento marino e oceanico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| toneladas | tonnellate |
| mundo | mondo |
| poluição | inquinamento |
| e | e |
PT 7 dicas para ajudar você a se livrar do plástico no dia a dia. Ponha em prática ações que vão reduzir a poluição plástica marinha.
IT Per i runner che soffrono di febbre da fieno, la primavera può essere un inferno. Ma con i consigli giusti, puoi continuare a correre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dicas | consigli |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| águas | acque |
| beach | beach |
| marinha | marina |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restos | resti |
| espetaculares | spettacolari |
| e | e |
| vida | vita |
| marinha | marina |
| aruba | aruba |
| passeio | tour |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restos | resti |
| espetaculares | spettacolari |
| e | e |
| vida | vita |
| marinha | marina |
| passeio | tour |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tantas | molti |
| formas | modi |
| explorar | esplorare |
| marinha | marina |
| aruba | aruba |
| seco | asciutto |
| passeios | tour |
| ou | o |
| barcos | barche |
| fundo | fondo |
| vidro | vetro |
| são | sono |
| perfeitos | perfetti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praia | spiaggia |
| um | una |
| perfeito | ideale |
| sol | sole |
| e | e |
| águas | acque |
| ricas | ricche |
| vida | vita |
| marinha | marina |
PT Compre com uma causa; a marca de produtos da pesquisa da vida marinha do aquário é apresentada na nova Loja de Souvenirs.
IT Acquista con uno scopo; il marchio del prodotto Marine Life Research dell'acquario è presente nel nuovissimo Negozio di souvenir.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| produtos | prodotto |
| vida | life |
| aquário | acquario |
| marinha | marine |
| pesquisa | research |
| nova | nuovissimo |
PT Mergulhe em um recife de corais nas Filipinas e veja com os olhos de um mergulhador a diversificada metrópole marinha no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
IT Tuffati in una barriera corallina delle Filippine e osserva le diverse metropoli marine come farebbe un sommozzatore nella celebre esposizione Wild Reef, che ospita una quantità di squali, razze e coralli superiore a qualsiasi altra vasca dello Shedd.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filipinas | filippine |
| veja | osserva |
| metrópole | metropoli |
| tubarões | squali |
| exposição | esposizione |
| marinha | marine |
PT Mas o Aquário da Nova Inglaterra , em Boston, Massachusetts, não se esqueceu, e quando você visitar, nunca mais verá a vida marinha da mesma forma.
IT Ma il New England Acquarium a Boston, nel Massachusetts, non lo ha dimenticato, e una volta che lo avrete visitato, non vedrete mai più la vita marina allo stesso modo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| nova | new |
| boston | boston |
| massachusetts | massachusetts |
| e | e |
| marinha | marina |
| forma | modo |
| inglaterra | england |
| mais | più |
PT Centro de Recifes de Corais Yawkey: o local mais próximo em que você pode praticar snorkeling e mergulho sem se molhar, o tanque de 7 metros de altura do Centro de Recifes de Corais Yawkey está repleto de vida marinha biodiversa.
IT Il centro Yawkey Coral Reef: la cosa più vicina allo snorkeling e alle immersioni subacquee senza bagnarsi, la vasca del centro Yawkey Coral Reef è alta quasi 8 metri ed è piena zeppa di una vasta gamma di creature marine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próximo | vicina |
| sem | senza |
| metros | metri |
| altura | alta |
| repleto | piena |
| mais | più |
| mergulho | immersioni |
| marinha | marine |
PT As cores deslumbrantes e a diversidade da vida marinha manterão você e sua família fascinados por horas vagando de exposição em exposição
IT Gli straordinari colori e la diversità delle creature marine manterranno voi e la vostra famiglia affascinati per ore, girovagando da una mostra all'altra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cores | colori |
| e | e |
| família | famiglia |
| exposição | mostra |
| diversidade | diversità |
| marinha | marine |
PT Dê uma olhada no convés do hangar, onde você será tratado com um filme informativo de oito minutos sobre a história do Intrepid, e explore as exposições interativas em torno de sua célebre carreira na Marinha
IT Scopri il ponte dell'hangar, dove potrai guardare un filmato informativo di otto minuti sulla storia della Intrepid, e visita le mostre interattive che illustrano il suo ricco passato nella Navy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhada | guardare |
| filme | filmato |
| informativo | informativo |
| minutos | minuti |
| história | storia |
| e | e |
| explore | scopri |
| exposições | mostre |
| interativas | interattive |
PT Esteja você fascinado pela vida marinha ou simplesmente procurando um lugar divertido para passar algumas horas admirando animais incríveis, não se arrependerá de visitar o Adventure Aquarium
IT Che tu sia affascinato dalla vita di mare o semplicemente cerchi un posto divertente dove trascorrere qualche ora ammirando animali fantastici, non ti pentirai di aver visitato l'Adventure Aquarium
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vida | vita |
| simplesmente | semplicemente |
| lugar | posto |
| divertido | divertente |
| animais | animali |
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| incríveis | fantastici |
PT Explore os ecossistemas típicos que sustentam uma incrível variedade de vida marinha em Descubra a Baía.
IT Esplora i caratteristici ecosistemi che mantengono in vita un'incredibile varietà di creature marine in Discover the Bay.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecossistemas | ecosistemi |
| incrível | incredibile |
| vida | vita |
| baía | bay |
| variedade | varietà |
| marinha | marine |
PT Observe as sereias nadando entre seus amigos da vida marinha coreografadas à música, enquanto ensinam sobre a importância de cuidar do nosso meio ambiente, na Exposição Under the Sea.
IT Guarda le sirene nuotare con i loro amici della vita marina il tutto coreografato con musica, al fine di insegnare l'importanza di prendersi cura del nostro ambiente, nella mostra Under the Sea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | guarda |
| amigos | amici |
| vida | vita |
| marinha | marina |
| música | musica |
| importância | importanza |
| cuidar | cura |
| exposição | mostra |
PT Você não vai aproveitar plenamente a vida marinha australiana se não visitar a área do Great Barrier Reef do Toronto Zoo
IT Non puoi apprezzare appieno la vita marina australiana senza aver fatto visita alla sezione della Grande barriera corallina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marinha | marina |
| visitar | visita |
| área | sezione |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| branca | bianco |
| e | e |
| logotipo | logo |
| alta | high |
| traseira | retro |
PT Famosos por suas camisetas absurdamente macias, empresas de todos os tamanhos se beneficiarão com as oportunidades de marca que vêm com uma camiseta macia Camada Marinha
IT Famose per le loro t-shirt morbidissime, le aziende di tutte le taglie trarranno vantaggio dalle opportunità di branding offerte da una maglietta morbida Marine Layer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| famosos | famose |
| camisetas | shirt |
| empresas | aziende |
| tamanhos | taglie |
| marca | branding |
| beneficiar | vantaggio |
| oportunidades | opportunità |
| marinha | marine |
PT Trafalgar Square é uma praça no centro de Londres que celebra a Batalha de Trafalgar (1805), uma vitória da Marinha Real Britânica nas Guerras Napoleónicas
IT Trafalgar Square è una piazza di Londra dedicata al ricordo della battaglia di Trafalgar (1805), in cui la Royal Navy di Horatio Nelson sconfisse le flotte combinate di Francia e Spagna, durante le guerre napoleoniche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| londres | londra |
| batalha | battaglia |
| guerras | guerre |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT A Aquarama é uma empresa de atividade Marítimo-turística, que opera em Sesimbra e na área marinha protegida do Parque Natural da Arrábida tem um barco único, o Apnea, que tem um casco de janelas panorâmicas sobre o mundo aquático.
IT Scoprire il fiume Tago su di una Barca Varino Liberdade è un'esperienza unica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barco | barca |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marinha | marina |
| americana | statunitense |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descobrir | scoprire |
| espécies | specie |
| marinha | marina |
| proteger | proteggere |
PT Não foi construído como um produto de consumo, em vez de ser usado e desenvolvido como parte dos esquemas de treinamento da Marinha e de astronautas.
IT Non è stato costruito come prodotto di consumo, invece di essere utilizzato e sviluppato come parte dei programmi di addestramento della Marina e degli astronauti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construído | costruito |
| consumo | consumo |
| usado | utilizzato |
| desenvolvido | sviluppato |
| parte | parte |
| treinamento | addestramento |
| marinha | marina |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| mundo | mondo |
| cores | colori |
| marinha | marina |
| fresca | fresca |
| e | e |
| pratos | piatti |
| entrar | entra |
| tropicais | tropicali |
PT Explore as exposições permanentes adicionadas recentemente, incluindo Os Besouros de Rockefeller, Criaturas do Mar no Vidro, Evolução, Mudança Climática e Vida Marinha
IT Esplora le mostre permanenti aggiunte di recente tra cui I coleotteri di Rockefeller, Creature marine in vetro, Evoluzione, Cambiamento climatico e Vita marina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| adicionadas | aggiunte |
| criaturas | creature |
| vidro | vetro |
| e | e |
| vida | vita |
| rockefeller | rockefeller |
PT O navio, um serviço do contratorpedeiro da marinha no Golfo da Guiné, fora da costa africana ocidental, teve 301 soldados a bordo das várias missões de execução
IT La nave, un servizio del distruttore della marina nel golfo di Guinea, fuori dalla costa africana occidentale, ha avuta 301 soldato a bordo delle missioni varie d'avanzamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navio | nave |
| um | un |
| serviço | servizio |
| marinha | marina |
| golfo | golfo |
| costa | costa |
| ocidental | occidentale |
| várias | varie |
| missões | missioni |
PT Explore as exposições permanentes adicionadas recentemente, incluindo Os Besouros de Rockefeller, Criaturas do Mar no Vidro, Evolução, Mudança Climática e Vida Marinha
IT Esplora le mostre permanenti aggiunte di recente tra cui I coleotteri di Rockefeller, Creature marine in vetro, Evoluzione, Cambiamento climatico e Vita marina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| exposições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| adicionadas | aggiunte |
| criaturas | creature |
| vidro | vetro |
| e | e |
| vida | vita |
| rockefeller | rockefeller |
PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.
IT Non dimenticare di parlare con i volontari: molti hanno prestato servizio a bordo dell'Intrepid o di altre navi della Marina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esqueça | dimenticare |
| voluntários | volontari |
| muitos | molti |
| outras | altre |
| marinha | marina |
PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!
IT Lasciati stupire dalla varietà di fauna marina nella mostra Ocean Realm da 760.000 galloni, che ospita squali, tartarughe marine, raiformi e altro ancora!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exposição | mostra |
| tubarões | squali |
| e | e |
| variedade | varietà |
PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV, Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.
IT Chiediamo al biologo, avventuriero e presentatore televisivo, Steve Backshall. Ha spiegato cosa possiamo fare tutti noi per apprezzare la vita marina alle nostre porte e come la tecnologia può aiutare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresentador | presentatore |
| steve | steve |
| explicou | spiegato |
| marinha | marina |
| porta | porte |
| tecnologia | tecnologia |
| ajudar | aiutare |
| tv | televisivo |
PT Compre com uma causa; a marca de produtos da pesquisa da vida marinha do aquário é apresentada na nova Loja de Souvenirs.
IT Acquista con uno scopo; il marchio del prodotto Marine Life Research dell'acquario è presente nel nuovissimo Negozio di souvenir.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| produtos | prodotto |
| vida | life |
| aquário | acquario |
| marinha | marine |
| pesquisa | research |
| nova | nuovissimo |
PT O Adventure Aquarium está repleto de vida marinha de todo o mundo em exposições extravagantes e enormes tanques de vidro.
IT Adventure Aquarium è pieno di vita marina da tutto il mondo in mostre stravaganti e vaste vasche di vetro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| repleto | pieno |
| marinha | marina |
| todo | tutto |
| exposições | mostre |
| e | e |
| vidro | vetro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese