PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
"mundo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
IT Risalta agli occhi dei visitatori. O aspetta (e spera) che ti trovino loro. Investi un banner e fai vedere al mondo che cosa fai
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
um | un |
banner | banner |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
IT Immaginiamo un mondo in cui ogni persona possa soddisfare le propria necessità di viaggiare. Un mondo in cui puoi facilmente andare a trovare amici e parenti, ragigungere la scuola o il lavoro ed esplorare il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
gente | persona |
satisfazer | soddisfare |
explorar | esplorare |
o | o |
necessidades | necessità |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
IT Risalta agli occhi dei visitatori. O aspetta (e spera) che ti trovino loro. Investi un banner e fai vedere al mondo che cosa fai
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
um | un |
banner | banner |
PT Se não estiver satisfeito com o seu progresso, poderá redefinir o seu mundo e começar de novo. Localize a sua pasta do mundo atual no Gestor de Ficheiros, apague-a e reinicie o servidor Minecraft para gerar um novo mundo.
IT Se non sei soddisfatto dei tuoi progressi, puoi resettare il tuo mondo e ricominciare da capo. Individua la cartella del tuo mondo attuale nel File Manager, eliminala, quindi riavvia il server Minecraft per generare un nuovo mondo.
PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo
IT Il bilanciamento del carico di Cloudflare funziona in ognuno dei nostri datacenter in oltre 250 città in tutto il mondo ed è alimentato dal nostro DNS resiliente agli attacchi DDoS, il più veloce DNS autoritativo a mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
balanceamento | bilanciamento |
carga | carico |
e | ed |
alimentado | alimentato |
dns | dns |
resiliente | resiliente |
ddos | ddos |
cidades | città |
PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.
IT Il nostro DNS autoritativo è il più veloce al mondo, offre una velocità media di ricerca DNS di 11 ms e una propagazione DNS in tutto il mondo in meno di 5 secondi.
Portuguese | Italian |
---|---|
dns | dns |
oferecendo | offre |
consulta | ricerca |
média | media |
e | e |
inteiro | tutto |
segundos | secondi |
mais | più |
velocidade | velocità |
PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?
IT 99designs sta cambiando il mondo del design. Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti. È un palcoscenico senza precedenti. Allacciati le cinture!
Portuguese | Italian |
---|---|
mudando | cambiando |
um | un |
países | paesi |
conectar | contatto |
clientes | clienti |
PT A tecnologia está mudando — mudando para um mundo onde chips conectados de baixo custo alimentam produtos usados por bilhões de pessoas em todo o mundo
IT La tecnologia sta cambiando: si sta spostando verso un mondo in cui chip a basso costo alimentano prodotti utilizzati da miliardi di persone in tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
um | un |
custo | costo |
usados | utilizzati |
bilhões | miliardi |
pessoas | persone |
PT Às vezes você precisa falar com todo mundo de uma vez. Envie campanhas de uma vez só para todo mundo na sua lista.
IT A volte devi parlare con tutti in un unico momento. Invia delle campagne a tutte le persone sulla tua lista con un’unica email.
Portuguese | Italian |
---|---|
envie | invia |
campanhas | campagne |
lista | lista |
PT Você quer assistir a uma partida da Copa do Mundo? Muitas transmissões online da FIFA não estão disponíveis em todo o mundo. Ainda assim, você pode obter acesso se seguir estas etapas:
IT Vuoi guardare una partita della Coppa del Mondo? Molti stream di FIFA online non sono disponibili in tutti i paesi. Ma puoi accedervi seguendo questi passaggi:
Portuguese | Italian |
---|---|
assistir | guardare |
partida | partita |
copa | coppa |
muitas | molti |
online | online |
fifa | fifa |
disponíveis | disponibili |
seguir | seguendo |
PT Como assistir à Copa do Mundo da FIFA online em todo o mundo
IT Come guardare la Coppa del Mondo FIFA online da qualsiasi paese del mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
assistir | guardare |
copa | coppa |
fifa | fifa |
online | online |
todo | qualsiasi |
PT Incontáveis redes e streamings online em todo o mundo mostram as partidas da Copa do Mundo da FIFA ao vivo
IT Innumerevoli reti e stream online in tutto il mondo trasmettono in diretta le partite della Coppa del Mondo FIFA
Portuguese | Italian |
---|---|
incontáveis | innumerevoli |
redes | reti |
e | e |
online | online |
todo | tutto |
copa | coppa |
fifa | fifa |
PT Eles têm servidores em todo o mundo, o que significa que você pode assistir à Copa do Mundo de praticamente qualquer país
IT Ha server in tutto il mondo, il che significa che puoi guardare la Coppa del Mondo praticamente da qualsiasi paese
Portuguese | Italian |
---|---|
servidores | server |
significa | significa |
assistir | guardare |
copa | coppa |
praticamente | praticamente |
país | paese |
PT Existem muitos canais de esportes em todo o mundo que transmitem a Copa do Mundo da FIFA
IT Esistono molti canali di sport in tutto il mondo che trasmettono la Coppa del Mondo FIFA
Portuguese | Italian |
---|---|
existem | esistono |
muitos | molti |
canais | canali |
esportes | sport |
todo | tutto |
copa | coppa |
fifa | fifa |
PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.
IT Questa VPN ti aiuta ad aggirare i blocchi geografici di qualsiasi paese. YouTube, WhatsApp, Skype, siti web di notizie bloccati: qualsiasi contenuto diventa accessibile da ogni paese del mondo quando utilizzi NordVPN.
Portuguese | Italian |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ajuda | aiuta |
você | ti |
contornar | aggirare |
youtube | youtube |
skype | skype |
usando | utilizzi |
vpn | vpn |
PT Tanto que foi escolhido como o Melhor Bar do Mundo em 2017 (lista World’s 50 Best) e o Melhor do Mundo em 2018 (festival Tales of the Cocktail).
IT Nel 2017 è stato premiato come Miglior Bar del mondo nella prestigiosa lista World?s 50 Best e nel 2018 eletto miglior bar del mondo nel Tales of the Cocktail.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
lista | lista |
s | s |
cocktail | cocktail |
PT Somos a marca de hotéis oficial do Manchester United, o time de esportes mais famoso do mundo. Prepare-se para vivenciar experiências de torcedor incomparáveis no Old Trafford e em nossos hotéis ao redor do mundo.
IT Siamo il brand alberghiero ufficiale del Manchester United, la squadra di calcio più famosa al mondo. Preparatevi a vivere un’esperienza da tifosi senza precedenti all?Old Trafford e nei nostri hotel in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
somos | siamo |
marca | brand |
hotéis | hotel |
oficial | ufficiale |
time | squadra |
esportes | calcio |
famoso | famosa |
e | e |
manchester | manchester |
mais | più |
PT A Ogilvy, uma das mais antigas e maiores agências de comunicação de marketing do mundo, cria campanhas de mídia inovadoras para as principais marcas do mundo
IT Essendo una delle più vecchie e grandi agenzie di comunicazione di marketing al mondo, Ogilvy crea campagne di comunicazione innovative per i principali marchi
Portuguese | Italian |
---|---|
antigas | vecchie |
e | e |
agências | agenzie |
comunicação | comunicazione |
mundo | mondo |
cria | crea |
inovadoras | innovative |
PT Faça sua empresa crescer vendendo para clientes do mundo inteiro. Muitos serviços de impressão sob demanda oferecem armazenamento e processamento de pedidos no mundo todo.
IT Fai crescere la tua attività vendendo a clienti in tutto il mondo. Molti servizi di print-on-demand offrono stoccaggio ed evasione degli ordini in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
crescer | crescere |
vendendo | vendendo |
clientes | clienti |
muitos | molti |
serviços | servizi |
oferecem | offrono |
armazenamento | stoccaggio |
e | ed |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
Portuguese | Italian |
---|---|
sabemos | sappiamo |
existem | esistono |
mas | ma |
PT Como nosso proxy tem servidores em diferentes regiões do mundo, você pode usar nosso proxy gratuito do Google para verificar a classificação dos motores de busca (Ranking SERPS ) do seu site em todo o mundo.
IT Poiché il nostro proxy dispone di server in diverse regioni del mondo, puoi utilizzare il nostro proxy Google gratuito per controllare il posizionamento nei motori di ricerca (ranking SERPS) del tuo sito Web in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
servidores | server |
diferentes | diverse |
regiões | regioni |
usar | utilizzare |
gratuito | gratuito |
motores | motori |
proxy | proxy |
PT Pronto para um mundo de vetores, fotos e vídeos gratuitos de artistas incríveis de todo o mundo? Inscreva-se gratuitamente hoje.
IT Pronto per un mondo di vettori, foto e video gratuiti di artisti straordinari in tutto il mondo? Registrati Gratis oggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
um | un |
vetores | vettori |
e | e |
artistas | artisti |
hoje | oggi |
inscreva | registrati |
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | momento |
e | e |
selecione | seleziona |
país | paese |
explorar | esplorare |
PT Todos os lucros irão diretamente para o Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo e nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
IT Tutti i profitti andranno direttamente a Moodle LMS, il sistema di gestione dell'apprendimento open source utilizzato da centinaia di milioni di studenti in tutto il mondo e la nostra missione di consentire agli educatori di migliorare il nostro mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
lucros | profitti |
diretamente | direttamente |
lms | lms |
aberto | open |
usado | utilizzato |
centenas | centinaia |
alunos | studenti |
e | e |
missão | missione |
capacitar | consentire |
educadores | educatori |
melhorar | migliorare |
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
IT Esplora le civiltà umane, il mondo naturale e l'universo visitando uno dei musei di storia naturale più famosi al mondo! Nelle sale del museo dedicate ai fossili potrai fare la conoscenza del Titanosauro, uno dei più grandi dinosauri mai scoperti
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
natural | naturale |
e | e |
famosos | famosi |
história | storia |
conheça | conoscenza |
dinossauros | dinosauri |
PT Combinando os recursos da Reuters com os das principais organizações de mídia do mundo, o Reuters Connect dá a você poder e agilidade para transmitir os acontecimentos do mundo.
IT Integrando le risorse di Reuters con quelle di altre società di media leader del settore, Reuters Connect ti offre la flessibilità e l?agilità necessarie per sfruttare contenuti internazionali.
Portuguese | Italian |
---|---|
recursos | risorse |
mídia | media |
e | e |
reuters | reuters |
connect | connect |
mundo | internazionali |
Portuguese | Italian |
---|---|
plataforma | piattaforma |
permite | consente |
presença | presenza |
online | online |
utilizadores | utenti |
redes | network |
e | e |
ning | ning |
PT Quase 1 bilhão de pessoas, ou 32% da população urbana no mundo, vive em “assentamentos informais” quase lotados e em condições não higiênicas (por exemplo, nas “townships” sul-africanas), a maioria deles no mundo em desenvolvimento (19)
IT Quasi 1 miliardo di persone, o il 32% della popolazione urbana mondiale, vivono in baraccopoli in condizioni affollate e non igieniche (ad es.: le township sudafricane), la maggior parte di loro in Paesi in via di sviluppo (19)
Portuguese | Italian |
---|---|
quase | quasi |
bilhão | miliardo |
urbana | urbana |
mundo | mondiale |
e | e |
condições | condizioni |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
IT Alloy Navigator è una soluzione per il mondo reale, appositamente progettata per i clienti reali, creata da personale IT reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
solução | soluzione |
projetada | progettata |
pessoas | personale |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você
IT Alloy Navigator è una soluzione per il mondo reale, appositamente progettata per i clienti reali, creata da personale IT reale
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
solução | soluzione |
projetada | progettata |
pessoas | personale |
PT O Exasol é o banco de dados de análise mais rápido do mundo, contando com a confiança das organizações mais ambiciosas do mundo
IT Exasol è il database di analisi più veloce al mondo, utilizzato dalle organizzazioni più ambiziose a livello globale
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | analisi |
organizações | organizzazioni |
banco de dados | database |
mais | più |
PT É um mundo duro lá fora para estes novos trabalhadores e para a RSE, práticas comerciais éticas e qualquer coisa que procure contribuir para um mundo melhor e mais justo apela aos Gen Z'ers
IT È un mondo duro là fuori per questi nuovi arrivati e la RSI, le pratiche commerciali etiche e tutto ciò che cerca di contribuire a un mondo migliore e più giusto piace alla Gen Z'ers
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
mundo | mondo |
duro | duro |
estes | questi |
novos | nuovi |
e | e |
práticas | pratiche |
comerciais | commerciali |
procure | cerca |
contribuir | contribuire |
justo | giusto |
gen | gen |
z | z |
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
fornece | offre |
disponíveis | disponibili |
copa | coppa |
feminina | femminile |
e | e |
várias | diversi |
carreira | carriera |
PT A plataforma de RA de mundo real da Niantic foi criada para permitir que usuários interajam em mundos compartilhados perfeitamente misturados com o mundo real
IT La piattaforma di realtà aumentata di Niantic è progettata per consentire agli utenti di interagire in mondi condivisi perfettamente integrati nel mondo fisico
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
permitir | consentire |
usuários | utenti |
interajam | interagire |
compartilhados | condivisi |
perfeitamente | perfettamente |
niantic | niantic |
PT Uma Catástrofe assola o mundo bruxo e transporta os Magis – artefatos mágicos, criaturas, pessoas e, até mesmo, memórias – para o mundo dos trouxas
IT Una vera calamità ha colpito il mondo magico: inspiegabilmente, manufatti, animali, persone e persino ricordi hanno cominciato a smarrirsi nel mondo dei Babbani
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
pessoas | persone |
os | hanno |
PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo
IT Pokémon GO Summer Tour 2018 offre eventi del mondo reale agli Allenatori di tutto il pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
tour | tour |
traz | offre |
eventos | eventi |
real | reale |
treinadores | allenatori |
PT Fornecemos plataformas de realidade aumentada do mundo real projetadas para permitir que você interaja em mundos compartilhados, perfeitamente mescladas ao mundo real
IT Forniamo piattaforme di realtà aumentata del mondo reale, progettate per consentirti di interagire in mondi condivisi, perfettamente integrati con il mondo reale
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecemos | forniamo |
aumentada | aumentata |
compartilhados | condivisi |
perfeitamente | perfettamente |
PT Esta foi uma fase realmente emocionante na qual trouxemos o rankingCoach para o mundo, forjando várias parcerias com revendedores de todo o mundo
IT Questa è stata una fase davvero emozionante in cui abbiamo portato rankingCoach ovunque, stringendo diverse partnership con rivenditori in tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
fase | fase |
emocionante | emozionante |
rankingcoach | rankingcoach |
várias | diverse |
parcerias | partnership |
revendedores | rivenditori |
PT Provavelmente, nem todo mundo percebe que eles se tornaram quase um material indispensável do mundo moderno
IT Probabilmente non tutti si rendono conto di essere diventati quasi un materiale indispensabile del mondo moderno
Portuguese | Italian |
---|---|
provavelmente | probabilmente |
quase | quasi |
material | materiale |
indispensável | indispensabile |
moderno | moderno |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
IT Dai un'occhiata dietro le quinte al processo di imbottigliamento, fai un viaggio intorno al mondo in un'emozionante esperienza cinematografica in 3D e tenta le tue papille gustative con le bibite della famiglia di marchi Coca-Cola in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
olhada | occhiata |
bastidores | dietro le quinte |
processo | processo |
viagem | viaggio |
emocionante | emozionante |
experiência | esperienza |
e | e |
bebidas | bibite |
família | famiglia |
marcas | marchi |
d | d |
Portuguese | Italian |
---|---|
coroa | corona |
lugar | posto |
mundo | mondo |
e | e |
desejo | desiderio |
da | dare |
PT "Isto será um símbolo de esperança para todos os refugiados em nosso mundo e tornará o mundo mais consciente da magnitude desta crise", disse o Presidente Bach depois que a equipe foi anunciada em junho de 2016.
IT "Questo sarà un simbolo di speranza per tutti i rifugiati del mondo e renderà il mondo più consapevole sull'entità di questa crisi", ha affermato il presidente Bach dopo la presentazione della squadra nel giugno 2016.
Portuguese | Italian |
---|---|
símbolo | simbolo |
refugiados | rifugiati |
e | e |
consciente | consapevole |
crise | crisi |
presidente | presidente |
equipe | squadra |
junho | giugno |
mais | più |
PT "Quem chega pode mergulhar em nosso mundo, e nós ficamos conhecendo um pouco do mundo deles"
IT «Per un attimo gli ospiti si immergono nel nostro mondo e anche noi sempre un po’ nel loro»
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
e | e |
um | un |
Portuguese | Italian |
---|---|
participe | partecipa |
evento | evento |
gis | gis |
descubra | scopri |
está | sta |
transformando | trasformando |
PT Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo, é o coração da solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo
IT Moodle LMS, il sistema di gestione dell'apprendimento open source utilizzato da centinaia di milioni di studenti in tutto il mondo, è il cuore della soluzione di apprendimento online più personalizzabile e affidabile al mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
lms | lms |
aberto | open |
usado | utilizzato |
centenas | centinaia |
alunos | studenti |
todo | tutto |
coração | cuore |
solução | soluzione |
online | online |
personalizável | personalizzabile |
e | e |
mais | più |
PT : capacitar educadores em todo o mundo para melhorar nosso mundo. Como um
IT : per consentire agli educatori di tutto il mondo di migliorare il nostro mondo. Come un
Portuguese | Italian |
---|---|
capacitar | consentire |
educadores | educatori |
melhorar | migliorare |
um | un |
PT Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo, é o coração da solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.
IT Moodle LMS, il sistema di gestione dell'apprendimento open source utilizzato da centinaia di milioni di studenti in tutto il mondo, è il cuore della soluzione di apprendimento online più personalizzabile e affidabile al mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
lms | lms |
aberto | open |
usado | utilizzato |
centenas | centinaia |
alunos | studenti |
todo | tutto |
coração | cuore |
solução | soluzione |
online | online |
personalizável | personalizzabile |
e | e |
mais | più |
PT Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo, é o coração da solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.
IT Moodle LMS, il sistema di gestione dell'apprendimento open source utilizzato da centinaia di milioni di studenti in tutto il mondo, è il cuore della soluzione di apprendimento online più personalizzabile e affidabile al mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
lms | lms |
aberto | open |
usado | utilizzato |
centenas | centinaia |
alunos | studenti |
todo | tutto |
coração | cuore |
solução | soluzione |
online | online |
personalizável | personalizzabile |
e | e |
mais | più |
PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.
IT Tutte le persone hanno un account social ai nostri giorni. Flipsnack ti offre la possibilità di condividere tutti i tuoi straordinari cataloghi con gli utenti delle tue piattaforme social preferite.
Portuguese | Italian |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
catálogos | cataloghi |
plataformas | piattaforme |
favoritas | preferite |
opção | possibilità |
PT Pessoas do mundo todo usam o Facebook para manter contato com amigos e familiares, saber o que se passa pelo mundo, compartilhar e expressar o que consideram importante
IT Tutti utilizziamo Facebook per rimanere in contatto con amici e parenti, per scoprire che cosa succede nel mondo e per condividere ed esprimere ciò che ci interessa
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
todo | tutti |
contato | contatto |
amigos | amici |
familiares | parenti |
saber | scoprire |
expressar | esprimere |
Showing 50 of 50 translations