PT Tanto que foi escolhido como o Melhor Bar do Mundo em 2017 (lista World’s 50 Best) e o Melhor do Mundo em 2018 (festival Tales of the Cocktail).
Translate "cocktail" to Italian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "cocktail" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cocktail
Portuguese
Italian
IT Nel 2017 è stato premiato come Miglior Bar del mondo nella prestigiosa lista World?s 50 Best e nel 2018 eletto miglior bar del mondo nel Tales of the Cocktail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| lista | lista |
| s | s |
| cocktail | cocktail |
PT O nativo encontra o moderno no W Punta de Mita, onde o design eclético define o cenário para um Escape épico. Surfe em algumas das melhores ondas no Pacífico ou relaxe com um cocktail no WET deck.
IT Al W Punta de Mita l’incontro tra indigeno e moderno produce un design eclettico, che crea lo scenario ideale per un’evasione memorabile. Fate surf su alcune delle onde migliori del Pacifico o rilassatevi con un cocktail sulla terrazza WET.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderno | moderno |
| cenário | scenario |
| surfe | surf |
| melhores | migliori |
| ondas | onde |
| pacífico | pacifico |
| relaxe | rilassatevi |
| cocktail | cocktail |
| deck | terrazza |
| w | w |
| pico | punta |
PT De design eclético tão colorido quanto o luxuoso litoral mexicano, o W Punta de Mita é uma homenagem à rica história da região. Surfe nas claras ondas de águas cristalinas, depois volte para um cocktail acompanhado de ceviche.
IT Abbandonatevi alla vita seducente del paradiso rigoglioso sull’isola di Sentosa Cove. A pochi minuti dal distretto commerciale e dalle mete per lo shopping di Singapore, questa evasione tropicale è un’oasi rinfrescante in pieno centro urbano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| região | distretto |
PT Tome um cocktail no WET deck, acomode-se bem em uma suíte cheia de estilo ou relaxe em uma das três deslumbrantes praias do W Algarve.
IT Sorseggiate un cocktail sulla terrazza della piscina WET, riposatevi in una suite alla moda o rilassatevi su una delle tre spettacolari spiagge del W Algarve.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| deck | terrazza |
| suíte | suite |
| estilo | moda |
| ou | o |
| relaxe | rilassatevi |
| praias | spiagge |
| w | w |
PT Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca
IT Regis ha reinterpretato in modo originale il cocktail esclusivo del brand creando una ricetta ispirata alla destinazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | ha |
| inspirada | ispirata |
| cocktail | cocktail |
| marca | brand |
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
IT Dall’intuizione e dal sapiente tocco di Fernand Petiot, capo barman al The St. Regis New York, nasce il leggendario cocktail Bloody Mary, che ha ispirato rivisitazioni esclusive per gli hotel e resort St. Regis nel mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| cocktail | cocktail |
| e | e |
| mundo | mondo |
| st | st |
| mary | mary |
PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.
IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspirado | ispirato |
| nossa | nostra |
| herança | tradizione |
| europeia | europea |
| adiciona | aggiunge |
| um | un |
| toque | tocco |
| moderno | moderno |
| hora | ora |
| acompanhado | accompagnato |
PT Não há cocktail espumante melhor para dizer ?Santé? ao amor do que o Kir Royale.
IT Il Kir Royale è il cocktail a base di spumante perfetto per un brindisi romantico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| melhor | perfetto |
PT Comemore um momento especial com este delicioso cocktail espumante com abacaxi para um toque tropical. Santé!
IT Festeggiate un momento speciale con questo squisito cocktail Sparkling, arricchito con ananas per un tocco tropicale. Cin cin!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| momento | momento |
| especial | speciale |
| este | questo |
| cocktail | cocktail |
| abacaxi | ananas |
| toque | tocco |
| tropical | tropicale |
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
IT Scotch e prosecco si mescolano in questo cocktail stuzzicante che unisce sapori intriganti, dalla dolcezza dell’amaretto e all’asprezza del pompelmo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cocktail | cocktail |
| combina | unisce |
| sabores | sapori |
PT Coberto com prosecco, este cocktail refrescante dá um toque espumante ao clássico Negroni.
IT Arricchito da un tocco di prosecco, questo cocktail rinfrescante reinterpreta il classico Negroni in chiave Sparkling.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| refrescante | rinfrescante |
| um | un |
| toque | tocco |
| clássico | classico |
PT Transporte-se para os trópicos com este cocktail apropriado para climas quentes com uma mistura de framboesas, licor de goji berries, rum e xarope de baunilha.
IT Questo cocktail a prova d’estate vi porterà con la mente ai tropici, grazie alla sua miscela di lamponi, liquore di bacche di goji, rum e sciroppo di vaniglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| mistura | miscela |
| e | e |
| xarope | sciroppo |
| baunilha | vaniglia |
| os | sua |
PT Estão se sentindo no máximo do glamour, queridos? Saboreie este cocktail de champanhe que combina licor de pera com bitters de toranja e vodka infundida com Earl Grey.
IT Vi sentite superseducenti? Assaggiate questo cocktail allo champagne che mescola liquore alla pera con bitter al pompelmo e vodka aromatizzata all’Earl Grey.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| champanhe | champagne |
| e | e |
PT Relaxe com um copo de vinho ou um cocktail no nosso luxuoso e opulento bar
IT Rilassati con un bicchiere di vino o un cocktail nel lussuoso bar dell’hotel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| copo | bicchiere |
| vinho | vino |
| ou | o |
| cocktail | cocktail |
| luxuoso | lussuoso |
PT Mais, as experimentações indicaram que o uso destes cocktail do anticorpo conduziu a uma redução nos sintomas, na hospitalização, e na mortalidade que foi associada com a fase inicial COVID-19
IT Più ulteriormente, le prove hanno indicato che l'uso di questi cocktail dell'anticorpo piombo ad una riduzione dei sintomi, dell'ospedalizzazione e della mortalità che è stata associata con la fase iniziale COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| redução | riduzione |
| sintomas | sintomi |
| hospitalização | ospedalizzazione |
| e | e |
| associada | associata |
| fase | fase |
| inicial | iniziale |
| mortalidade | mortalità |
PT Contudo, os cocktail antibióticos não mostraram nenhum benefício em caso das infecções COVID-19 severas.
IT Tuttavia, i cocktail antibiotici non hanno mostrato alcun vantaggio nel caso delle infezioni severe COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| mostraram | mostrato |
| benefício | vantaggio |
| caso | caso |
| infecções | infezioni |
PT Clique aqui para ler nossa entrevista recente em “são cocktail do anticorpo a chave ao tratamento COVID-19?” discutindo a pesquisa a mais atrasada sobre este assunto
IT Clicchi qui per leggere la nostra intervista recente su “sono cocktail dell'anticorpo il tasto al trattamento COVID-19?„ discutendo l'ultima ricerca a questo proposito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ler | leggere |
| entrevista | intervista |
| cocktail | cocktail |
| tratamento | trattamento |
| pesquisa | ricerca |
| chave | tasto |
PT Crie tendências com nossa coleção de vestidos Carolina Herrera. Escolha entre vestidos de dia elegantes, maxivestidos longos maravilhosos, chemises icônicos e vários modelos de cocktail elegantes, com silhuetas de alta-costura incríveis.
IT Dichiara il tuo stile personale con la collezione di vestiti Carolina Herrera. Scegli tra eleganti vestiti da giorno, maxi vestiti lunghi fino a terra, chemisier iconici e modelli da cocktail chic, tutti creati con silhouette da haute couture.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carolina | carolina |
| escolha | scegli |
| dia | giorno |
| elegantes | eleganti |
| longos | lunghi |
| e | e |
| cocktail | cocktail |
PT A tendência aterrar e ingerir o cocktail do insecticida estava em um nível que combinasse a refeição não-tóxica, que fez com por sua vez que todos os mosquitos testados morressem dentro da alimentação do cargo dos minutos 100-350.
IT La tendenza a sbarcare ed ingerire il cocktail dell'insetticida era ad un livello che ha abbinato il pasto non tossico, che a loro volta ha indotto tutte le zanzare esaminate a morire all'interno del alimentare del paletto di minuti 100-350.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendência | tendenza |
| e | ed |
| cocktail | cocktail |
| nível | livello |
| refeição | pasto |
| alimentação | alimentare |
PT Ele faz parte da icônica história da coquetelaria e já foi a casa de bartenders lendários, como Harry Craddock, autor do ?The Savoy Cocktail Book?, e Ada ?Coley? Coleman
IT È un?icona nella storia dei cocktail e ha ospitato barman leggendari, figure storiche come Harry Craddock, autore di The Savoy Cocktail Book, e Ada ?Coley? Coleman
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| autor | autore |
| cocktail | cocktail |
| book | book |
| harry | harry |
| savoy | savoy |
| ada | ada |
PT Beber um delicioso cocktail na zona chill out, saborear a gastronomia e passear pelos seus jardins, são outras mais… Desfrute do melhor de Tenerife.
IT Ma ce ne sono molte altre: una zona chill out nella quale sorseggiare un delizioso cocktail, una squisita offerta gastronomica da gustare e splendidi giardini nei quali passeggiare… Godetevi il meglio di Tenerife.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| delicioso | delizioso |
| cocktail | cocktail |
| zona | zona |
| e | e |
| passear | passeggiare |
| jardins | giardini |
| são | sono |
| desfrute | godetevi |
| tenerife | tenerife |
PT Entre num estado de harmonia com a ilha e a natureza enquanto saboreia um cocktail tradicional, entre a exuberante paisagem da longínqua e pitoresca baía.
IT Diventa un tutt’uno con l’isola e la natura mentre sorseggi un cocktail tradizionale nell’ambiente spettacolare di questa baia appartata e pittoresca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ilha | isola |
| e | e |
| cocktail | cocktail |
| tradicional | tradizionale |
| baía | baia |
PT 1) Um cocktail do bamlanivimab mais o etesevimab, mAbs de neutralização que reconhecem os resumos diferentes que se sobrepor no RBD
IT 1) Un cocktail di bamlanivimab più etesevimab, mAbs di neutralizzazione che riconoscono gli epitopi differenti che si sovrappongono nel RBD
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| cocktail | cocktail |
| diferentes | differenti |
| mais | più |
| rbd | rbd |
PT 2) Um cocktail do casirivimab mais o imdevimab, mAbs humanos de recombinação que contratam resumos desobreposição distintos do RBD
IT 2) Un cocktail di casirivimab più imdevimab, mAbs umani recombinanti che impegnano gli epitopi non sovrapponibili distinti del RBD
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| cocktail | cocktail |
| humanos | umani |
| mais | più |
| rbd | rbd |
PT Com cocktail 1, o risco de hospitalização ou a morte devido a COVID-19 eram 1%, contra 3,2% no placebo
IT Con il cocktail 1, il rischio di ospedalizzazione o la morte dovuto COVID-19 era 1%, contro 3,2% nel placebo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| risco | rischio |
| hospitalização | ospedalizzazione |
| morte | morte |
| eram | era |
PT Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca
IT Regis ha reinterpretato in modo originale il cocktail esclusivo del brand creando una ricetta ispirata alla destinazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | ha |
| inspirada | ispirata |
| cocktail | cocktail |
| marca | brand |
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
IT Dall’intuizione e dal sapiente tocco di Fernand Petiot, capo barman al The St. Regis New York, nasce il leggendario cocktail Bloody Mary, che ha ispirato rivisitazioni esclusive per gli hotel e resort St. Regis nel mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| cocktail | cocktail |
| e | e |
| mundo | mondo |
| st | st |
| mary | mary |
PT Igualmente, os vestidos de cocktail e os macacões para festa poderão ser utilizados tanto de dia como de noite, em eventos que exijam uma determinada etiqueta
IT Sulla stessa linea, gli abiti da cocktail e le tute da cerimonia potranno essere indossati sia di giorno che di sera, ma solo per eventi formali
PT Não obstante, não deixará de ser significativo que sejam fascinantes e sejam feitos com tecidos de qualidade, como todos os modelos cocktail da Rosa Clará.
IT Ma, nonostante il galateo, ciò che conta davvero è che gli abiti siano glamour e realizzati con materiali di qualità, come tutti i modelli cocktail di Rosa Clará.
PT Quer procure um modelo cocktail ou um vestido de festa, os nossos são ideais para superar qualquer expetativa
IT Se cerchi un modello da cocktail o vuoi indossare un abito da cerimonia, i nostri modelli sono ideali per superare qualsiasi aspettativa
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese