PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020
EN Fresh ice tea summer cocktail with orange and ice. Background toned in modern blue color 2020
Portuguese | English |
---|---|
chá | tea |
fresco | fresh |
verão | summer |
cocktail | cocktail |
gelo | ice |
fundo | background |
moderna | modern |
PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
Portuguese | English |
---|---|
portfólio | portfolio |
st | st |
interpretação | interpretation |
localmente | locally |
inspirada | inspired |
cocktail | cocktail |
explore | explore |
receitas | recipes |
destinos | destinations |
regis | regis |
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
Portuguese | English |
---|---|
st | st |
new | new |
york | york |
cria | creates |
icônico | iconic |
cocktail | cocktail |
mary | mary |
regis | regis |
principal | head |
PT Um brinde a uma nova interpretação da tradicional hora do cocktail.
EN A toast to a fresh take on the traditional cocktail hour.
Portuguese | English |
---|---|
nova | fresh |
tradicional | traditional |
hora | hour |
cocktail | cocktail |
PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
Portuguese | English |
---|---|
inspirado | inspired |
nossa | our |
herança | heritage |
europeia | european |
le | le |
adiciona | adds |
um | a |
moderno | modern |
tradicional | traditional |
hora | hour |
acompanhado | accompanied |
destino | destination |
com | by |
PT Não há cocktail espumante melhor para dizer ?Santé? ao amor do que o Kir Royale.
EN No better Sparkling cocktail to say ?Santé? to love with than the Kir Royale.
Portuguese | English |
---|---|
cocktail | cocktail |
espumante | sparkling |
melhor | better |
sante | sante |
PT Comemore um momento especial com este delicioso cocktail espumante com abacaxi para um toque tropical. Santé!
EN Celebrate a golden moment with this delightful Sparkling cocktail, featuring pineapple for a tropical twist. Santé!
Portuguese | English |
---|---|
comemore | celebrate |
momento | moment |
cocktail | cocktail |
espumante | sparkling |
abacaxi | pineapple |
tropical | tropical |
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.
Portuguese | English |
---|---|
cocktail | cocktail |
espumante | sparkling |
sabores | flavours |
doce | sweet |
PT Coberto com prosecco, este cocktail refrescante dá um toque espumante ao clássico Negroni.
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
Portuguese | English |
---|---|
cocktail | cocktail |
refrescante | refreshing |
um | a |
espumante | sparkling |
clássico | classic |
PT Transporte-se para os trópicos com este cocktail apropriado para climas quentes com uma mistura de framboesas, licor de goji berries, rum e xarope de baunilha.
EN Transport yourself to the tropics with this warm weather-approved cocktail featuring a blend of raspberries, goji berry liqueur, rum and vanilla syrup.
Portuguese | English |
---|---|
cocktail | cocktail |
quentes | warm |
xarope | syrup |
baunilha | vanilla |
transporte | transport |
PT Estão se sentindo no máximo do glamour, queridos? Saboreie este cocktail de champanhe que combina licor de pera com bitters de toranja e vodka infundida com Earl Grey.
EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.
Portuguese | English |
---|---|
cocktail | cocktail |
champanhe | champagne |
PT Cenoura Ginger Margarita cocktail com limão em vidro
EN candid happy family having fun together mom playing with sons dog taking selfie on mobile Christmas
PT Bebida festiva de Natal Peppermint Cask Mimosa cocktail com champanhe ou prosecco e cana de doces
EN vertical autumn portrait of a little girl with plenty of text space above her head
Portuguese | English |
---|---|
de | of |
com | above |
PT Foto de Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020 de Civil na Envato Elements
EN Fresh ice tea summer cocktail with orange and ice. Background toned in modern blue color 2020 photo by Civil on Envato Elements
Portuguese | English |
---|---|
foto | photo |
chá | tea |
fresco | fresh |
verão | summer |
cocktail | cocktail |
gelo | ice |
fundo | background |
moderna | modern |
civil | civil |
PT Cocktail alcoólico Garibaldi com vermelho amargo, suco de laranja, raspas e gelo
EN Garibaldi alcoholic cocktail with red bitter, orange juice, zest and ice
Portuguese | English |
---|---|
cocktail | cocktail |
vermelho | red |
suco | juice |
laranja | orange |
gelo | ice |
PT Milano spritzer cocktail alcoólico italiano com vinho vermelho amargo, seco, refrigerante, raspas e gelo
EN Milano spritzer italian alcoholic cocktail with red bitter, dry white wine, soda, zest and ice
Portuguese | English |
---|---|
cocktail | cocktail |
italiano | italian |
vinho | wine |
seco | dry |
gelo | ice |
PT O evento foi iniciado com um cocktail, seguido de jantar e momentos de convívio e festa entre toda a equipa que compõe e/ou fez parte da história da empresa.
EN The event started with a welcome cocktail, preceding an elegant dinner and followed by hours of conviviality and party that sought to combine the company?s anniversary celebration and the start of the Christmas season.
Portuguese | English |
---|---|
iniciado | started |
cocktail | cocktail |
seguido | followed |
PT Crie tendências com nossa coleção de vestidos Carolina Herrera. Escolha entre vestidos de dia elegantes, maxivestidos longos maravilhosos, chemises icônicos e vários modelos de cocktail elegantes, com silhuetas de alta-costura incríveis.
EN Make a statement with our collection of Carolina Herrera dresses. Choose from elegant day dresses, floor-sweeping maxis, iconic shirt dresses and chic cocktail numbers, beautifully fashioned in couture-like silhouettes.
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
coleção | collection |
vestidos | dresses |
carolina | carolina |
herrera | herrera |
escolha | choose |
dia | day |
elegantes | elegant |
cocktail | cocktail |
silhuetas | silhouettes |
PT Relaxe e contemple o Atlântico numa piscina infinita, uma das suas atrações. Beber um delicioso cocktail na zona chill out, saborear a gastronomia e passear pelos seus jardins, são outras mais… Desfrute do melhor de Tenerife.
EN Contemplating the Atlantic Ocean from an infinity pool is just one of its many luxuries. Enjoy a delicious cocktail in the chill-out zone, indulge in the cuisine, explore its gardens and much more. Enjoy the very best Tenerife has to offer.
Portuguese | English |
---|---|
atlântico | atlantic |
delicioso | delicious |
cocktail | cocktail |
zona | zone |
gastronomia | cuisine |
jardins | gardens |
desfrute | enjoy |
tenerife | tenerife |
PT O evento foi iniciado com um cocktail, seguido de jantar e momentos de convívio e festa entre toda a equipa que compõe e/ou fez parte da história da empresa.
EN The event started with a welcome cocktail, preceding an elegant dinner and followed by hours of conviviality and party that sought to combine the company?s anniversary celebration and the start of the Christmas season.
Portuguese | English |
---|---|
iniciado | started |
cocktail | cocktail |
seguido | followed |
PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
Portuguese | English |
---|---|
portfólio | portfolio |
st | st |
interpretação | interpretation |
localmente | locally |
inspirada | inspired |
cocktail | cocktail |
explore | explore |
receitas | recipes |
destinos | destinations |
regis | regis |
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
Portuguese | English |
---|---|
st | st |
new | new |
york | york |
cria | creates |
icônico | iconic |
cocktail | cocktail |
mary | mary |
regis | regis |
principal | head |
PT Prêmio de Melhor Bar do Mundo, concedido ao American Bar – Tales of the Cocktail 2018
EN American Bar named World's Best Bar; Tales of the Cocktail 2018
Portuguese | English |
---|---|
melhor | best |
bar | bar |
mundo | world |
american | american |
cocktail | cocktail |
Showing 23 of 23 translations