PT De design eclético tão colorido quanto o luxuoso litoral mexicano, o W Punta de Mita é uma homenagem à rica história da região. Surfe nas claras ondas de águas cristalinas, depois volte para um cocktail acompanhado de ceviche.
Translate "mexicano" to Italian
Showing 41 of 41 translations of the phrase "mexicano" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of mexicano
Portuguese
Italian
IT Abbandonatevi alla vita seducente del paradiso rigoglioso sull’isola di Sentosa Cove. A pochi minuti dal distretto commerciale e dalle mete per lo shopping di Singapore, questa evasione tropicale è un’oasi rinfrescante in pieno centro urbano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| região | distretto |
PT No passado, o governo mexicano bloqueou alguns sites
IT In passato, il governo del Messico lo ha fatto bloccato alcuni siti web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | in |
| passado | passato |
| governo | governo |
| alguns | alcuni |
| o | del |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais
IT messico seamless pattern doodle elementi, schizzo disegnato a mano cappello sombrero tradizionale messicano, stivali, poncho, cactus e bottiglia di tequila, mappa del messico, strumenti musicali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| padrão | pattern |
| méxico | messico |
| esboço | schizzo |
| desenhado | disegnato |
| mão | mano |
| chapéu | cappello |
| tradicional | tradizionale |
| botas | stivali |
| garrafa | bottiglia |
| e | e |
| mapa | mappa |
| instrumentos | strumenti |
| mexicano | messicano |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais. ilustração vetorial fundo Vetor Pro
IT messico seamless pattern doodle elementi, schizzo disegnato a mano cappello sombrero tradizionale messicano, stivali, poncho, cactus e bottiglia di tequila, mappa del messico, strumenti musicali. sfondo di illustrazione vettoriale Vettore Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| padrão | pattern |
| méxico | messico |
| esboço | schizzo |
| desenhado | disegnato |
| mão | mano |
| chapéu | cappello |
| tradicional | tradizionale |
| botas | stivali |
| garrafa | bottiglia |
| e | e |
| mapa | mappa |
| instrumentos | strumenti |
| ilustração | illustrazione |
| fundo | sfondo |
| mexicano | messicano |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, silhueta de esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, bota, poncho, garrafa de cacto e tequila, pimenta, guitarra
IT elementi di doodle del reticolo senza giunte del Messico, cappello sombrero tradizionale messicano sagoma schizzo disegnato a mano, avvio, poncho, cactus e bottiglia di tequila, peperoncino, chitarra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| sem | senza |
| méxico | messico |
| esboço | schizzo |
| desenhado | disegnato |
| mão | mano |
| chapéu | cappello |
| tradicional | tradizionale |
| garrafa | bottiglia |
| e | e |
| guitarra | chitarra |
| mexicano | messicano |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, silhueta de esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, bota, poncho, garrafa de cacto e tequila, pimenta, guitarra. ilustração vetorial fundo Vetor Pro
IT elementi di doodle del reticolo senza giunte del Messico, cappello sombrero tradizionale messicano sagoma schizzo disegnato a mano, avvio, poncho, cactus e bottiglia di tequila, peperoncino, chitarra. sfondo di illustrazione vettoriale Vettore Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| sem | senza |
| méxico | messico |
| esboço | schizzo |
| desenhado | disegnato |
| mão | mano |
| chapéu | cappello |
| tradicional | tradizionale |
| garrafa | bottiglia |
| e | e |
| guitarra | chitarra |
| ilustração | illustrazione |
| fundo | sfondo |
| mexicano | messicano |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| restaurante | ristorante |
| luxuoso | lussuoso |
| aruba | aruba |
| beach | beach |
| mexicano | messicano |
| hyatt | hyatt |
PT A Adyen é pioneira no mercado mexicano. A equipe tem autonomia para aprender e criar à medida que avança, no estilo de uma startup, mas com a orientação de uma empresa global quando necessário.
IT Adyen è all'avanguardia nel mercato messicano e il suo team apprende e sviluppa soluzioni in modo autonomo, in puro stile start up, ma potendo contare, quando serve, sulla guida di un'azienda globale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| equipe | team |
| e | e |
| mas | ma |
| mexicano | messicano |
| criar | sviluppa |
PT Desenvolver o mercado mexicano tem sido uma jornada e tanto, já que vivemos como uma startup, mas com todo o suporte, experiência e orientação de uma empresa global que sabe como se superar
IT Collaborare allo sviluppo per il mercato messicano è una bella esperienza professionale, perché siamo immersi in un ambiente da start up, ma con tutto il supporto, le conoscenze e la guida di un'azienda globale che sa come eccellere nel proprio campo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolver | sviluppo |
| mas | ma |
| experiência | esperienza |
| sabe | sa |
| mexicano | messicano |
PT Mexicano paga um cara polonês heterossexual para transar com ele em Gay0Day
IT Il messicano paga un ragazzo polacco con un grosso cazzo per scoparlo su Gay0Day
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paga | paga |
| um | un |
| cara | ragazzo |
| polonês | polacco |
| mexicano | messicano |
PT Como fazer a pasta de feijão mexicano perfeita ➜ a partir de feijão preto. Tão saboroso e delicioso, como um recheio para embrulhos e muito mais!
IT Come fare la perfetta pasta di fagioli messicana ➜ dai fagioli neri. Così sostanzioso e delizioso, come ripieno per wraps e molto altro!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfeita | perfetta |
| preto | neri |
| delicioso | delizioso |
PT Infográfico: Dados Chave do Setor Petrolífero Mexicano | Achilles
IT Infographic: Dati Chiave del Settore Petrolifero Messicano | Achilles
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| chave | chiave |
| do | del |
| setor | settore |
| mexicano | messicano |
PT Infográfico: Dados Chave do Setor Petrolífero Mexicano
IT Infographic: Dati Chiave del Settore Petrolifero Messicano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| chave | chiave |
| do | del |
| setor | settore |
| mexicano | messicano |
PT Se você tiver interesse em trabalhar no setor de petróleo e gás mexicano, baixe o infográfico para ver detalhes importantes.
IT Se sei interessato a lavorare nell’industria petrolifera e del gas in Messico, scarica l’infografica e scopri i dati chiave.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | sei |
| trabalhar | lavorare |
| e | e |
| gás | gas |
| baixe | scarica |
| infográfico | infografica |
| detalhes | dati |
| importantes | chiave |
PT Ezequiel Bruni é biologicamente canadense, legalmente mexicano e autoidentificado como um nerd completo
IT Ezequiel Bruni è biologicamente Canadese, legalmente Messicano, e si identifica come un assoluto nerd
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canadense | canadese |
| legalmente | legalmente |
| um | un |
| mexicano | messicano |
PT No final do ano, a vitória de Trump na eleições presidenciais nos EUA também teve um impacto sobre as moedas, nomeadamente o dólar canadense e peso mexicano
IT Alla fine dell?anno, la vittoria di Trump nel le elezioni presidenziali degli Stati Uniti ha avuto un impatto anche sulle valute, in particolare il dollaro canadese e peso messicano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | fine |
| ano | anno |
| vitória | vittoria |
| eleições | elezioni |
| também | anche |
| teve | avuto |
| um | un |
| impacto | impatto |
| moedas | valute |
| dólar | dollaro |
| canadense | canadese |
| e | e |
| peso | peso |
| mexicano | messicano |
PT Infográfico: Dados Chave do Setor Petrolífero Mexicano | Achilles
IT Infographic: Dati Chiave del Settore Petrolifero Messicano | Achilles
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| chave | chiave |
| do | del |
| setor | settore |
| mexicano | messicano |
PT Infográfico: Dados Chave do Setor Petrolífero Mexicano
IT Infographic: Dati Chiave del Settore Petrolifero Messicano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| chave | chiave |
| do | del |
| setor | settore |
| mexicano | messicano |
PT Se você tiver interesse em trabalhar no setor de petróleo e gás mexicano, baixe o infográfico para ver detalhes importantes.
IT Se sei interessato a lavorare nell’industria petrolifera e del gas in Messico, scarica l’infografica e scopri i dati chiave.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | sei |
| trabalhar | lavorare |
| e | e |
| gás | gas |
| baixe | scarica |
| infográfico | infografica |
| detalhes | dati |
| importantes | chiave |
PT A Adyen é pioneira no mercado mexicano. A equipe tem autonomia para aprender e criar à medida que avança, no estilo de uma startup, mas com a orientação de uma empresa global quando necessário.
IT Adyen è all'avanguardia nel mercato messicano e il suo team apprende e sviluppa soluzioni in modo autonomo, in puro stile start up, ma potendo contare, quando serve, sulla guida di un'azienda globale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| equipe | team |
| e | e |
| mas | ma |
| mexicano | messicano |
| criar | sviluppa |
PT Desenvolver o mercado mexicano tem sido uma jornada e tanto, já que vivemos como uma startup, mas com todo o suporte, experiência e orientação de uma empresa global que sabe como se superar
IT Collaborare allo sviluppo per il mercato messicano è una bella esperienza professionale, perché siamo immersi in un ambiente da start up, ma con tutto il supporto, le conoscenze e la guida di un'azienda globale che sa come eccellere nel proprio campo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolver | sviluppo |
| mas | ma |
| experiência | esperienza |
| sabe | sa |
| mexicano | messicano |
PT Pedro Ivan González Yescas, mais conhecido como Peter Wasp, é um designer de moda mexicano cujo trabalho está centrado no slow fashion e na sustentabilidade
IT Pedro Ivan Gonzalez Yescas, meglio noto come Peter Wasp, è un designer di moda messicano specializzato in slow fashion e sostenibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecido | noto |
| peter | peter |
| um | un |
| designer | designer |
| pedro | pedro |
| mexicano | messicano |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT No passado, o governo mexicano bloqueou alguns sites
IT In passato, il governo del Messico lo ha fatto bloccato alcuni siti web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | in |
| passado | passato |
| governo | governo |
| alguns | alcuni |
| o | del |
PT Quando os meninos aparecem mortos naquela noite, ela logo fica sabendo que sua mãe os protegia de um espírito mexicano vingativo que agora está atrás de seus filhos, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) e Chris (Roman Christou).
IT Quando i ragazzi vengono ritrovati morti quella notte, Anna scopre che la madre li stava proteggendo da uno spirito messicano vendicativo che ora sta cercando i suoi figli, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) e Chris (Roman Christou).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meninos | ragazzi |
| aparecem | vengono |
| noite | notte |
| mãe | madre |
| espírito | spirito |
| filhos | figli |
| e | e |
| um | uno |
| mexicano | messicano |
| chris | chris |
PT Por que o peso mexicano subiu em relação ao dólar?
IT Possibile ripresa del trend short
PT Por que o peso mexicano subiu em relação ao dólar?
IT Possibile ripresa del trend short
PT Por que o peso mexicano subiu em relação ao dólar?
IT Possibile ripresa del trend short
PT Por que o peso mexicano subiu em relação ao dólar?
IT Possibile ripresa del trend short
PT Por que o peso mexicano subiu em relação ao dólar?
IT Possibile ripresa del trend short
PT Por que o peso mexicano subiu em relação ao dólar?
IT Possibile ripresa del trend short
PT Por que o peso mexicano subiu em relação ao dólar?
IT Possibile ripresa del trend short
PT Projeto impulsionado por presidente mexicano prevê nomeadamente orgão para subsituir o Instituto Nacional Eleitoral
IT La tensione è alta alla frontiera. L’amministrazione Biden ha chiesto alla Corte Suprema di non revocare i limiti prima di Natale ma la decisione potrebbe essere respinta
PT Projeto impulsionado por presidente mexicano prevê nomeadamente orgão para subsituir o Instituto Nacional Eleitoral
IT La tensione è alta alla frontiera. L’amministrazione Biden ha chiesto alla Corte Suprema di non revocare i limiti prima di Natale ma la decisione potrebbe essere respinta
PT Projeto impulsionado por presidente mexicano prevê nomeadamente orgão para subsituir o Instituto Nacional Eleitoral
IT La tensione è alta alla frontiera. L’amministrazione Biden ha chiesto alla Corte Suprema di non revocare i limiti prima di Natale ma la decisione potrebbe essere respinta
PT Detido em Itália antigo governador mexicano foragido
IT López Obrador, approccio dolce al potere
PT As autoridades italianas capturaram um fugitivo mexicano, antigo governador, acusado de tráfico de droga, fraude bancária e branqueamento de capitais.
IT Il neopresidente messicano aveva attenuato i toni nel finale della campagna politica, ma intanto la classe dirigente nazionale ha temuto la sua elezione. Adesso scatta la fase delle trattative
PT Do outro lado do muro: Presidente mexicano cancela reunião com Trump
IT Messico: la missione impossibile di José Antonio Meade
PT O presidente mexicano voltou a afirmar que não vai pagar o muro de Trump na fronteira entre os dois países e ameaça lançar uma batalha nos tribunais, através dos consulados, para defender os migrantes
IT Durante la campagna elettorale il candidato presidenziale del Pri, il partito di governo di Enrique Peña Nieto, ha dovuto fare i conti con la difficile eredità lasciatagli dal presidente in carica, tra promesse mancate e corruzione dilagante
PT Um relatório com 600 páginas, da comissão internacional de Direitos do Homem, que investigou o caso, acusa o governo mexicano de ter "dificultado" o inquérito e denuncia "atos de tortura" infligidos a
IT I messicani sono chiamati alle urne domenica 1 luglio per eleggere un nuovo presidente che subentrerà a Enrique Peña Nieto nei prossimi sei anni. Il clima politico, molto complesso, è segnato dalla violenza che ha raggiunto picchi senza precedenti
PT Análise da corrida do Grande Prêmio Mexicano de F2023 de 1 por Peter Windsor
IT Analisi della gara del Gran Premio F2023 del Messico 1 di Peter Windsor
PT Em 2015, ele entrou em contato com HuevoCartoon, um estúdio de animação mexicano onde trabalhou por mais de 5 anos como Diretor de Arte e Designer de Produção.
IT Nel 2015 è entrato in contatto con HuevoCartoon, uno studio di animazione messicano dove ha lavorato per più di 5 anni come direttore artistico e scenografo.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese