PT De design eclético tão colorido quanto o luxuoso litoral mexicano, o W Punta de Mita é uma homenagem à rica história da região. Surfe nas claras ondas de águas cristalinas, depois volte para um cocktail acompanhado de ceviche.
Translate "mexicano" to German
Showing 25 of 25 translations of the phrase "mexicano" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of mexicano
Portuguese
German
DE Leben Sie das üppige Leben im grünen Inselparadies Sentosa Cove. Nur wenige Minuten von Singapurs Geschäftsviertel und Einkaufszielen entfernt, ist das tropische Escape eine frische Oase in einem urbanen Epizentrum.
PT No passado, o governo mexicano bloqueou alguns sites
DE In der Vergangenheit hat die mexikanische Regierung einige Websites blockiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | in |
| passado | vergangenheit |
| governo | regierung |
| sites | websites |
PT Quando os meninos aparecem mortos naquela noite, ela logo descobre que sua mãe os estava protegendo de um espírito mexicano vingativo que agora está atrás de seus filhos, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) e Chris (Roman Christou).
DE Als die Jungs in dieser Nacht tot auftauchen, erfährt sie bald, dass ihre Mutter sie vor einem rachsüchtigen mexikanischen Geist beschützt hat, der jetzt hinter ihren Kindern Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) und Chris (Roman Christou) her ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| noite | nacht |
| mãe | mutter |
| espírito | geist |
| filhos | kindern |
| chris | chris |
PT Mexicano paga um cara polonês heterossexual para transar com ele em Gay0Day
DE Mexikaner zahlt Straight Big Cocked Polish Guy, um ihn zu ficken am Gay0Day
| Portuguese | German |
|---|---|
| paga | zahlt |
| ele | ihn |
PT Como fazer a pasta de feijão mexicano perfeita ➜ a partir de feijão preto. Tão saboroso e delicioso, como um recheio para embrulhos e muito mais!
DE So machst Du die perfekte mexikanische Bohnenpaste ➜ aus schwarzen Bohnen. So herzhaft und lecker, als Füllung für Wraps und vieles mehr!
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeita | perfekte |
| preto | schwarzen |
| delicioso | lecker |
| feijão | bohnen |
PT No entanto, junto com a liberalização do mercado, o governo mexicano criou um acordo-quadro de regulamentação robusto, abrangendo a segurança industrial e operacional, a proteção ambiental, a gestão de riscos, seguro e muito mais
DE Neben der Liberalisierung des Marktes hat die Regierung jedoch auch solide regulatorische Rahmenbedingungen geschaffen, die Arbeits- und Betriebssicherheit, Umweltschutz, Risikomanagement, Versicherungen und mehr abdecken
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercado | marktes |
| governo | regierung |
| criou | geschaffen |
| riscos | risikomanagement |
PT Gerenciar a conformidade com as normas, a estabilidade e a visibilidade de problemas em vários pontos da cadeia de fornecimento são questões importantes para qualquer empresa que está procurando entrar no mercado mexicano.
DE Rechtskonformität, Stabilität und die Sichtbarkeit von Problemen entlang der Lieferkette sind wichtige Themen für alle Unternehmen, die den Zugang zum mexikanischen Markt anstreben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estabilidade | stabilität |
| visibilidade | sichtbarkeit |
| importantes | wichtige |
| mercado | markt |
PT Após esta fase, ela fez a transição para o growth marketing e conseguiu posicionar a Ironhack como uma marca educacional de ponta no mercado mexicano, estabelecendo parcerias e desenvolvendo a estratégia de marketing
DE Nach der Einführungsphase wechselte sie in die Growth Funktion und hat es geschafft, Ironhack als die Top-Bildungsmarke auf dem mexikanischen Markt zu positionieren, indem sie wichtige Partnerschaften aufgebaut und die Marketingstrategie entwickelt hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| posicionar | positionieren |
| mercado | markt |
| parcerias | partnerschaften |
| fez | geschafft |
PT Rocío tem experiência num vasto leque de organizações, incluindo startups, instituições de ensino, no Governo Mexicano e em ONG's
DE Rocío verfügt über Erfahrung in einer Vielzahl von Unternehmen, darunter Startups, Bildungseinrichtungen, die mexikanische Regierung und NGOs
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| startups | startups |
| governo | regierung |
PT No entanto, junto com a liberalização do mercado, o governo mexicano criou um acordo-quadro de regulamentação robusto, abrangendo a segurança industrial e operacional, a proteção ambiental, a gestão de riscos, seguro e muito mais
DE Neben der Liberalisierung des Marktes hat die Regierung jedoch auch solide regulatorische Rahmenbedingungen geschaffen, die Arbeits- und Betriebssicherheit, Umweltschutz, Risikomanagement, Versicherungen und mehr abdecken
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercado | marktes |
| governo | regierung |
| criou | geschaffen |
| riscos | risikomanagement |
PT Gerenciar a conformidade com as normas, a estabilidade e a visibilidade de problemas em vários pontos da cadeia de fornecimento são questões importantes para qualquer empresa que está procurando entrar no mercado mexicano.
DE Rechtskonformität, Stabilität und die Sichtbarkeit von Problemen entlang der Lieferkette sind wichtige Themen für alle Unternehmen, die den Zugang zum mexikanischen Markt anstreben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estabilidade | stabilität |
| visibilidade | sichtbarkeit |
| importantes | wichtige |
| mercado | markt |
PT O conceituado escritor mexicano, Alberto Chimal, autor de romances, poemas, contos, ensaios e muitos outros gêneros, guiará você nessa jornada para que você possa escrever uma narrativa memorável.
DE Der renommierte mexikanische Schriftsteller Alberto Chimal, Autor von Romanen, Gedichten, Kurzgeschichten, Essays und vielen anderen Genres, wird Sie auf dieser Reise begleiten, damit Sie eine unvergessliche Erzählung schreiben können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | anderen |
| gêneros | genres |
| jornada | reise |
| memorável | unvergessliche |
| alberto | alberto |
PT Pedro Ivan González Yescas, mais conhecido como Peter Wasp, é um designer de moda mexicano cujo trabalho está centrado no slow fashion e na sustentabilidade
DE Pedro Ivan Gonzalez Yescas, besser bekannt als Peter Wasp, ist ein mexikanischer Modedesigner, dessen Arbeit sich auf Slow Fashion und Nachhaltigkeit konzentriert
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | besser |
| conhecido | bekannt |
| peter | peter |
| moda | fashion |
| cujo | dessen |
| trabalho | arbeit |
| sustentabilidade | nachhaltigkeit |
PT No pátio atrás do Museu Nacional, a peça do artista mexicano Ghiju Diaz de Leon, "Shelter Seekers” (Requerentes de Asilo, em português), aborda questões de migração e mudança climática.
DE Im Hinterhof des Nationalmuseums befasst sich das Ouevre des mexikanischen Künstlers Ghiju Diaz de Leon, „Shelter Seekers“, mit Fragen der Migration und des Klimawandels.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| artista | künstlers |
| questões | fragen |
| migração | migration |
PT No passado, o governo mexicano bloqueou alguns sites
DE In der Vergangenheit hat die mexikanische Regierung einige Websites blockiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | in |
| passado | vergangenheit |
| governo | regierung |
| sites | websites |
PT Projeto impulsionado por presidente mexicano prevê nomeadamente orgão para subsituir o Instituto Nacional Eleitoral
DE In Mexiko werden jährlich etwa 1000 Frauen ermordet. Die meisten dieser Verbrechen werden nicht aufgeklärt. Der Fall von Adriana Lopez ist besonders brisant. Einem Staatsanwalt wird nun vorgeworfen, den Mord an Lopez zu vertuschen zu wollen.
PT Projeto impulsionado por presidente mexicano prevê nomeadamente orgão para subsituir o Instituto Nacional Eleitoral
DE In Mexiko werden jährlich etwa 1000 Frauen ermordet. Die meisten dieser Verbrechen werden nicht aufgeklärt. Der Fall von Adriana Lopez ist besonders brisant. Einem Staatsanwalt wird nun vorgeworfen, den Mord an Lopez zu vertuschen zu wollen.
PT Projeto impulsionado por presidente mexicano prevê nomeadamente orgão para subsituir o Instituto Nacional Eleitoral
DE In Mexiko werden jährlich etwa 1000 Frauen ermordet. Die meisten dieser Verbrechen werden nicht aufgeklärt. Der Fall von Adriana Lopez ist besonders brisant. Einem Staatsanwalt wird nun vorgeworfen, den Mord an Lopez zu vertuschen zu wollen.
PT Muito separa Donald Trump do presidente eleito mexicano, mas o entendimentimento parece estar a marcar a relação entre ambos.
DE Der mexikanische Präsident widmete eine Demonstration in der Grenzstadt Tijuana kurzerhand in einen Freudenfeier um. Unter wartenden Migranten im Norden Mexikos wachsen Angst und Unsicherheit.
PT As autoridades italianas capturaram um fugitivo mexicano, antigo governador, acusado de tráfico de droga, fraude bancária e branqueamento de capitais.
DE Frauen in kurzen Röcken und hohen Schuhen stehen lächelnd dabei, wenn Bänder durchgeschnitten werden - bei Eröffnungen, Jubiläen und Einweihungen kein ungewöhnlicher Anblick in Mexiko Stadt. Das soll sich nun ändern, so die Stadtverwaltung.
PT Do outro lado do muro: Presidente mexicano cancela reunião com Trump
DE Gewalt, Korruption und junge Wähler: Die Wahlen in Mexiko erklärt
PT O presidente mexicano voltou a afirmar que não vai pagar o muro de Trump na fronteira entre os dois países e ameaça lançar uma batalha nos tribunais, através dos consulados, para defender os migrantes
DE Am kommenden Sonntag gehen die Mexikaner an die Wahlurnen - überschattet von einer historisch hohen Gewaltrate im Land.
PT Um relatório com 600 páginas, da comissão internacional de Direitos do Homem, que investigou o caso, acusa o governo mexicano de ter "dificultado" o inquérito e denuncia "atos de tortura" infligidos a
DE Die mexikanisch-amerikanische Bier-Koproduktion "Amigous Cerveza" war bereits nach knapp einer Woche ausverkauft.
PT Análise da corrida do Grande Prêmio Mexicano de F2023 de 1 por Peter Windsor
DE Analyse des mexikanischen Formel-2023-Grand-Prix-Rennens 1 von Peter Windsor
PT Em 2015, ele entrou em contato com HuevoCartoon, um estúdio de animação mexicano onde trabalhou por mais de 5 anos como Diretor de Arte e Designer de Produção.
DE 2015 kam er mit HuevoCartoon in Kontakt, einem mexikanischen Animationsstudio, in dem er mehr als 5 Jahre als Art Director und Produktionsdesigner arbeitete.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese