Translate "aufgebaut" to Portuguese

DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich

• Grund auf nativ
• einheitlichen Designprinzipien
• kein Aufheben
• Umstellen
• Übernehmen
• Integrieren erforderlich

DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.

• Team mit großer
• Technologie

DE Mit der Mutual Authentication (TLS Client Authentication) von Cloudflare wird eine sichere Verbindung zwischen einem „Internet of Things“-Gerät und seinem Ursprungsserver aufgebaut

• Mutual Authentication
• TLS Client Authentication
• Internet of Things
• -Gerät
• seinem Ursprungsserver aufgebaut

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

• North Carolina ansässige
• Lehrerin
• verändern
• Authentizität eine starke

DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.

• Beziehung zum Mitarbeiter
• schon vor seiner
• aufgebaut
• Kandidaten-Pipeline verwalten

DE Weil der Marktplatz auf der Grundlage der ausführlichen Discogs-Datenbank aufgebaut wurde, können Verkäufer ihr Inventar bequemer einstellen und Käufer die exakte von ihnen gesuchte Version schneller finden.

• Weil der Marktplatz
• Grundlage der ausführlichen
• Verkäufer ihr Inventar
• einstellen
• Käufer die exakte
• ihnen gesuchte Version

DE Aufgebaut wurde unser Unternehmen von Netzwerk- und Systemtechnikern – Profis, die genau wissen, worauf es bei der Verwaltung dynamischer IT-Umgebungen ankommt. Deshalb hat SolarWinds eine enge Bindung zur IT-Community.

• Aufgebaut wurde unser
• Netzwerk-
• Systemtechnikern
• Profis
• genau wissen
• Verwaltung dynamischer IT-Umgebungen
• Deshalb hat SolarWinds

DE Aster hat im neuen Krankenhaus ein stabiles Netz aufgebaut, damit der Zugriff auf medizinische Daten und kritische Anwendungen rund um die Uhr gewährleistet ist

• Krankenhaus ein stabiles
• aufgebaut
• damit der Zugriff
• medizinische Daten
• kritische Anwendungen rund

DE Entdecke, wie andere ihre Marke aufgebaut haben und lerne aus ihren Erfahrungen.

• Entdecke
• andere ihre Marke
• lerne aus ihren

DE Wenn du wegen eines Missbrauchsberichtes untersucht wirst, musst du nachweisen, dass du deine Zielgruppe legitim aufgebaut hast und dass die Beschwerde gegen dich ein Irrtum war

• wegen eines Missbrauchsberichtes
• wirst
• musst du nachweisen
• deine Zielgruppe legitim
• hast
• Beschwerde gegen dich
• Irrtum war

DE VSCO hat eine lebendige globale Community aufgebaut, in der jeder – vom Teenager über den Berufstätigen bis hin zum professionellen Fotografen – ohne den Druck durch "Gefällt mir"-Angaben oder Kommentare teilen kann, was ihn inspiriert

• globale Community aufgebaut
• jeder
• hin zum professionellen
• ihn inspiriert

DE Stellen Sie sich vor, dass Ihre gesamte Präsentation auf einer unendlichen Anzahl von möglichen Wegen aufgebaut ist, um von Punkt A nach Punkt B, C oder Z zu gelangen

• Z zu gelangen

DE Verfolgen Sie Backlinks, die Sie aufgebaut oder gefunden haben

• Verfolgen Sie Backlinks
• aufgebaut

DE Kontrollieren Sie alle Backlinks, die Sie aufgebaut haben

DE "Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für Ihre Website gefunden oder aufgebaut haben. Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn die Links verloren gehen und erwecken Sie sie wieder zum Leben."

• Website gefunden
• erfährt
• Links verloren gehen

DE Ich genieße das offene Umfeld im Büro und die Beziehungen, die ich zu meinen Teamkollegen aufgebaut habe.

• genieße das offene
• Büro
• Beziehungen
• meinen Teamkollegen aufgebaut

DE Die heutigen Hybrid Clouds sind unterschiedlich aufgebaut. Anstatt die Umgebungen selbst zu verbinden, erstellen moderne IT-Teams Hybrid Clouds, indem sie den Schwerpunkt auf die Portierbarkeit der Apps legen, die in den Umgebungen ausgeführt werden.

• heutigen Hybrid Clouds
• unterschiedlich aufgebaut
• Anstatt die Umgebungen
• verbinden
• erstellen moderne IT-Teams
• Clouds
• Portierbarkeit der Apps
• Umgebungen ausgeführt

DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.

• Tausende von Designern
• erwarten
• Grundgerüst von Affinity

DE Nachdem du dir eine Basis an Unterstützern aufgebaut hast, solltest du dir überlegen, wie du sie zu einer erneuten Spende ermutigen kannst

• Nachdem du dir
• Basis an Unterstützern
• hast
• solltest du dir
• erneuten Spende ermutigen

DE Eckig: Die Entwicklungsplattform von Evel ist aufgebaut Typoskript Und als Plattform beinhaltet Winkel:

• Eckig
• Entwicklungsplattform von Evel
• aufgebaut Typoskript Und
• Plattform beinhaltet

DE Mithilfe des Systems, das wir jetzt mit unserem logischen Data Warehouse und Tableau aufgebaut haben, können die Benutzer zusammenarbeiten und alle diese Informationen sind leicht zugänglich.“

• Mithilfe des Systems
• unserem logischen Data
• Benutzer zusammenarbeiten
• leicht

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

• Sehr schöne
• professionelle Inhalte
• Website ist gut
• gut gemacht
• gutes Team
• Fragen reagiert

DE Adam hat ein Team mit einer starken Entwicklungskultur aufgebaut, und er arbeitet eng mit dem Vorstandsvorsitzende zusammen, um die Vision des Produktteams umzusetzen.

• starken Entwicklungskultur aufgebaut
• er arbeitet eng
• Vorstandsvorsitzende zusammen
• Vision des Produktteams

DE In der Modebranche treffen die Komplexitäten von Geschäft, Branding und Marketing aufeinander. Entdecke diese Filme über Modelegenden und wie sie ihre persönliche Marke aufgebaut haben, indem sie authentisch geblieben sind.

• Geschäft
• Branding
• Marketing aufeinander
• Entdecke diese Filme
• Modelegenden
• persönliche Marke aufgebaut
• indem sie authentisch

DE Unsere Erfahrung in der Netzwerksicherheit gewährleistet, dass Meraki MV von Grund auf sicher aufgebaut ist. Daten werden bei jedem Schritt standardmäßige verschlüsselt.

• gewährleistet
• jedem Schritt standardmäßige

DE Es gibt viele Techniken, die wir einsetzen, um Menschen dabei zu helfen, ihre Daten mit unseren Produkten wiederherzustellen, und viele Klugheit, die wir im letzten Jahrzehnt aufgebaut haben, liegt unter der Oberfläche

• viele Techniken
• einsetzen
• unseren Produkten wiederherzustellen
• viele Klugheit
• letzten Jahrzehnt aufgebaut

DE Die zugrunde liegende Hardwareplattform, auf der ein Gerät aufgebaut ist. Wird als interne Namensklasse mit einer optionalen Hardwarerevision ausgedrückt. Wird häufig für Software und Firmware verwendet.

• zugrunde liegende Hardwareplattform
• optionalen Hardwarerevision ausgedrückt
• häufig für Software
• Firmware

DE Es ist eine nicht umkehrbare zusammengesetzte Kennung, die aus IMEI-, ECID- und MAC-Werten aufgebaut ist

• umkehrbare zusammengesetzte Kennung
• IMEI-
• ECID-

DE Durch die Zusammenarbeit mit großen Marken wie Nintendo, TFL und Universal durch ihre Werbepartner hat Reincubate ein erfolgreiches Geschäft aufgebaut und sich stets bemüht, seine Mitarbeiter zu begeistern und zu fordern.

• Zusammenarbeit mit großen
• Nintendo
• TFL
• Reincubate ein erfolgreiches
• aufgebaut
• stets bemüht

DE Ich habe während meiner gesamten Karriere Technologie aufgebaut

• habe während meiner
• Karriere Technologie aufgebaut

DE „Klares, übersichtliches Design und einfache Handhabung, verständlich aufgebaut inklusive Hintergrundinformationen zu relevanten Themen.“

• Klares
• übersichtliches Design
• einfache Handhabung
• verständlich aufgebaut inklusive
• relevanten

DE OVHcloud hat über Jahre aktive Partnerschaften mit Weltmarktführern auf dem Gebiet der Virtualisierungstechnologie aufgebaut

• Gebiet der Virtualisierungstechnologie

DE Aufgebaut auf Marktstandards Unsere Cloud Speicherlösungen basieren auf Standardtechnologien wie Ceph und OpenStack Swift

• Aufgebaut auf Marktstandards
• Cloud Speicherlösungen basieren
• Standardtechnologien wie Ceph
• OpenStack Swift

DE Wir haben auch am OVHcloud Startup Programm teilgenommen, sodass OVHcloud zusammen mit uns unsere Infrastruktur aufgebaut hat

• OVHcloud Startup Programm
• sodass OVHcloud zusammen

DE Wie bei seinen Vorgängergeräten legt das Fairphone 4 5G großen Wert auf Nachhaltigkeit. Es ist modular aufgebaut, was die Reparatur erleichtert und daher zwischen den Upgrades länger halten sollte.

• seinen Vorgängergeräten legt
• Fairphone großen Wert
• Nachhaltigkeit
• modular aufgebaut
• Reparatur erleichtert
• länger halten

DE Wir haben nachhaltige Partnerschaften mit einigen der weltweit innovativsten Firmen aufgebaut und möchten dies auch mit Ihnen tun.

• weltweit innovativsten Firmen
• Ihnen

DE Während ihrer mehr als 25-jährigen Tätigkeit bei Bain hat sie in einer Vielzahl von Branchen umfangreiches Wissen im Bereich Vertriebseffektivität aufgebaut

• Tätigkeit bei Bain
• Vielzahl von Branchen
• Wissen im Bereich
• aufgebaut

DE Mit der Hootsuite Academy können Teams geschult werden und grundlegende Fähigkeiten im gesamten Unternehmen aufgebaut werden

DE Verfolge die Backlinks, die du zu deiner Website aufgebaut hast, erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn Backlinks verloren gehen, und nutze klare Berichte, um zu verstehen, welche Backlinks den größten Einfluss auf das Ranking haben.

• Verfolge die Backlinks
• deiner Website aufgebaut
• erhalte E-Mail-Benachrichtigungen
• Backlinks verloren gehen
• nutze klare Berichte
• verstehen

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

• zwei von drei
• dh etwas
• etwas
• Benutzer weiß
• Benutzer

DE Sobald der Betrüger jedoch glaubt, dass er genügend Kreditlinien aufgebaut hat, hebt er Bargeld ab oder nimmt einen großen Kredit auf, ohne etwas zurückzuzahlen, und verschwindet aus dem Blickfeld

• Sobald der Betrüger
• glaubt
• er genügend Kreditlinien
• hebt er Bargeld
• nimmt einen großen
• etwas zurückzuzahlen

DE Neben ihren typischen Konkurrenten müssen sich FIs auch mit Herausfordererbanken auseinandersetzen, die von Anfang an ausschließlich als digitale Angebote aufgebaut wurden

• Neben ihren typischen
• müssen sich FIs
• Herausfordererbanken auseinandersetzen
• Anfang an ausschließlich
• digitale Angebote aufgebaut

DE Neil zeigt Ihnen dann im Anschluss, wie er ein bestimmtes Logo aufgebaut hat.

• Neil zeigt Ihnen
• Anschluss
• er ein bestimmtes
• aufgebaut

DE Sie haben ein Netzwerk aufgebaut, das die Plattform mit verschiedenen Banken und Finanzinstituten verbindet, um auf einfache Weise Geld senden zu können

• Netzwerk aufgebaut
• Plattform mit verschiedenen
• Finanzinstituten verbindet
• einfache Weise Geld

DE Sydney Forex ist ein australisches Überweisungsunternehmen, das seit 2004 auf dem Markt ist. Das Unternehmen hat eine enge Partnerschaft mit Pakistan aufgebaut, in der kostenlose Überweisungen und attraktive Wechselkurse möglich sind.

• australisches Überweisungsunternehmen
• Partnerschaft mit Pakistan
• kostenlose Überweisungen
• attraktive Wechselkurse möglich

DE Sie haben ein Netzwerk von Partnern und Vermittlern aufgebaut, mit denen das Geld innerhalb weniger Minuten von Land zu Land transferiert werden kann.

• Netzwerk von Partnern
• Vermittlern aufgebaut
• denen das Geld

DE JIRA Service Desk ist eine neue Service-Management-Software, die IT- und Business-Teams tatsächlich gerne benutzen. Aufgebaut auf Atlassians JIRA, dem Marktführer, der Teams dabei hilft, ihre Arbeit... Mehr erfahren

• JIRA Service Desk
• Service-Management-Software
• IT-
• Business-Teams tatsächlich gerne
• Aufgebaut auf Atlassians
• Marktführer
• Teams dabei hilft
• erfahren

DE Ein Drittel aller Website ist aufgebaut WordPress

• Drittel aller Website
• aufgebaut WordPress

DE Mithilfe des Systems, das wir jetzt mit unserem logischen Data Warehouse und Tableau aufgebaut haben, können die Benutzer zusammenarbeiten und sind alle diese Informationen verfügbar.

• Mithilfe des Systems
• unserem logischen Data
• Benutzer zusammenarbeiten

DE „Mithilfe des Systems, das wir jetzt mit unserem logischen Data Warehouse und Tableau aufgebaut haben, können die Benutzer zusammenarbeiten und sind alle diese Informationen verfügbar.“

• Mithilfe des Systems
• unserem logischen Data
• Benutzer zusammenarbeiten