Translate "relevanten" to Portuguese

DE Die schöne und übersichtliche Oberfläche von Bitdefender macht es einfach, die für Sie relevanten Optionen zu verwenden und die nicht relevanten zu ignorieren

• schöne
• macht es einfach
• relevanten zu ignorieren

DE Die Suche nach einem Medikament in PharmaPendium löst eine passende Suche in Embase aus sowie einen verlinkten Zugang zu relevanten Informationen aus der biomedizinischen Literatur.

• Medikament in PharmaPendium
• biomedizinischen

DE Mit einem kontinuierlichen Strom an kuratierten, relevanten klinischen Inhalten, werden Sie Erkenntnisse entdecken, die Ihnen dabei helfen, schnell und sicher Behandlungsempfehlungen abzugeben.

• relevanten klinischen Inhalten
• Erkenntnisse entdecken
• Ihnen dabei helfen
• schnell
• sicher Behandlungsempfehlungen

DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren

• Egal
• ob Sie Ihre
• per Print
• digital erreichen möchten
• Möglichkeit zur Präsentation
• Originalartikel
• informierten
• relevanten Leserschaft profitieren

DE Stattdessen solltest du deinen Verknüpfungstext möglichst knapp, aber aussagekräftig formulieren und darauf achten, dass der Link auf eine Webseite mit relevanten Informationen verweist

• Verknüpfungstext möglichst knapp
• aussagekräftig formulieren
• darauf achten
• relevanten Informationen verweist

DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;

• unten aufgeführten relevanten
• Kunden
• dessen Informationen aufbewahrt
• sollen

DE Überzeugen Sie stets mit einem relevanten Angebot – ganz gleich, ob die Kunden in ihren Textnachrichten versinken, auf Facebook aktiv sind, lieber per E-Mail kommunizieren oder Ihre Website aufrufen.

• Überzeugen Sie stets
• relevanten Angebot
• ganz gleich
• ob die Kunden
• ihren Textnachrichten versinken
• lieber per E-Mail
• Website

DE Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Geschäft für Ihr Unternehmen abgeschlossen wird? Sie können die Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren, dass jeder Faktor basierend auf den für Ihre Pipeline relevanten Faktoren gewichtet wird.

• erhöht die Wahrscheinlichkeit
• Geschäft für Ihr
• Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren
• jeder Faktor basierend
• Pipeline relevanten Faktoren

DE Erhalten Sie Zugriff auf Branchen-, Marken- und Wettbewerbskenntnisse und nutzen Sie diese effektiv. Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.

• Erhalten Sie Zugriff
• Branchen-
• Marken-
• Wettbewerbskenntnisse
• Verfolgen
• analysieren Sie Gespräche
• relevanten Themen
• Stimmung der Verbraucher

DE Greifen Sie einfach auf wichtige Zielgruppendaten, Profilinformationen und den relevanten Kontext zu, während Sie mit einer Vielzahl von Integrationen ein unvergessliches Erlebnis schaffen.

• Greifen Sie einfach
• wichtige Zielgruppendaten
• Profilinformationen
• Vielzahl von Integrationen
• unvergessliches Erlebnis

DE Indem Sie analysieren, wie die Zielgruppen Ihrer Konkurrenten mit deren Markeninhalten in sozialen Netzwerken interagieren, können Sie diese Zielgruppen anschließend mit relevanten Botschaften und attraktiven Angeboten ansprechen.

• Indem Sie analysieren
• Zielgruppen Ihrer Konkurrenten
• Netzwerken interagieren
• Botschaften
• attraktiven Angeboten

DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen

• Hören Sie Ihrem
• damit Sie anschließend
• relevanten Unterhaltungen teilnehmen
• sozialen Netzwerken stattfinden
• zukünftige Strategie anzupassen

DE Versuche, dieses Keyword zu relevanten Bereichen auf deiner Website hinzuzufügen und dabei unsere Best Practices für Keywords zu berücksichtigen.

• Versuche
• Bereichen auf deiner
• hinzuzufügen
• dabei unsere Best

DE Wenn du Sicherheitslücken mit einem nicht kritischem Schweregrad verfolgen möchtest, musst du die Vorgangs-Tracker für die relevanten Produkte auf https://jira.atlassian.com überwachen

• kritischem Schweregrad verfolgen
• überwachen

DE Automatisiere die Änderungen, die hinter den Kulissen in deiner Zielgruppe stattfinden. Strukturiere mit Tags deine Kontakte basierend auf Interaktionen, Engagement und beliebigen anderen relevanten Informationen.

• Automatisiere die Änderungen
• hinter den Kulissen
• deiner Zielgruppe stattfinden
• Strukturiere mit Tags
• Engagement
• beliebigen anderen relevanten

DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)

• brauchen daher Dokumentation
• dir
• Höhe der einbehaltenen
• hervorgeht
• dein Finanzamt sollte
• relevanten Dokumente ausstellen

DE Rund um die Uhr und in Echtzeit versorgt es Kundenbetreuer, Vertriebskräfte und Kunden mit relevanten Kontextinformationen statt mit noch mehr Daten, die durchsucht werden müssen.

• Vertriebskräfte
• Kunden mit relevanten

DE Arbeiten Sie mit einem Experten für elektronische Signaturen, der über fundierte Erfahrungen in der relevanten Technik, Branche und Implementierung verfügt.

• Experten für elektronische
• relevanten Technik
• Branche
• Implementierung

DE Dashboard mit allen relevanten Daten und Tools

• Dashboard mit allen
• Tools

DE Ihre regulatorischen Life-Science-Informationen sollen in alle relevanten Unternehmensabläufe nahtlos integriert sein? 

• regulatorischen Life-Science-Informationen sollen
• relevanten Unternehmensabläufe nahtlos

DE Mit einem Brainstorming wirst du nur selten alle relevanten Dienstleistungen aufdecken, nach denen die Leute suchen. Es lohnt sich also, sich eine Minute Zeit zu nehmen, um nach Dienstleistungen zu suchen, die du vielleicht übersehen hast.

• selten alle relevanten
• aufdecken
• denen die Leute
• lohnt sich also
• Dienstleistungen zu suchen
• vielleicht übersehen

DE Sie haben eine Fülle von relevanten Antworten aufgenommen, um das Gespräch fortzusetzen, ganz gleich, was Sie besprechen möchten.

• Fülle von relevanten
• aufgenommen
• Gespräch fortzusetzen
• ganz gleich
• besprechen

DE Aber sollen alle Links werden mit relevanten und zuverlässigen Web-Site und nicht Spam-Site.

• sollen alle Links
• relevanten
• zuverlässigen Web-Site

DE Senden Sie ein Ticket und geben Sie uns alle relevanten Informationen, die wir zum Übertragen Ihrer Website benötigen.

• relevanten Informationen
• Übertragen Ihrer Website

DE Segment stellt den Teams mit Kundenkontakt den jeweils relevanten Kontext zur Verfügung. Mit einem umfassenden Verständnis Ihres Kunden können Sie kundenspezifische Erfahrungen bieten und bei jeder Interaktion eine größere Wirkung erzielen.

• Kundenkontakt den jeweils
• Kontext zur Verfügung
• umfassenden Verständnis Ihres
• kundenspezifische Erfahrungen bieten
• Wirkung

DE Wie können Sie einen Medienredakteur beeindrucken? Mit prägnanten und relevanten Pressemitteilungen wie diesen.

• Medienredakteur beeindrucken
• prägnanten

DE Sie können ein geordnetes Popup-Fenster erstellen, in dem Ihre Besucher Ihr Blog abonnieren können. Mit einem klaren CTA und relevanten Inhalten sind diese Registrierungsfelder professionell und großartig.

• geordnetes Popup-Fenster erstellen
• Besucher Ihr Blog
• klaren CTA
• Registrierungsfelder professionell

DE Bei beiden Varianten können Ihre internen oder externen Anwender die relevanten Daten dort nutzen, wo sie benötigt werden

• internen
• dort nutzen
• wo sie benötigt

DE „Klares, übersichtliches Design und einfache Handhabung, verständlich aufgebaut inklusive Hintergrundinformationen zu relevanten Themen.“

• Klares
• übersichtliches Design
• einfache Handhabung
• verständlich aufgebaut inklusive
• relevanten

DE Dies bedeutet, dass jede an der Nutzung der Plattform beteiligte Partei die für ihre Tätigkeiten relevanten Anforderungen der Norm erfüllt und diese Konformität ihren Kunden nachweist.

• Dies bedeutet
• Plattform beteiligte Partei
• Tätigkeiten relevanten Anforderungen
• Norm erfüllt
• Konformität ihren Kunden

DE Pocket-lint erstellt Einkaufsführer-Artikel, die in die Kategorien des Einkaufsführers fallen, in denen wir Produkte und Dienstleistungen analysieren und Einkaufslinks zu relevanten Produkten einfügen

• Pocket-lint erstellt Einkaufsführer-Artikel
• Kategorien des Einkaufsführers
• denen wir Produkte
• Dienstleistungen analysieren
• Einkaufslinks zu relevanten
• einfügen

DE Außerdem hatten die Teammitglieder mit ihren taktisch relevanten Projekten so viel zu tun, dass ihnen kaum Zeit für strategische Initiativen oder ihre eigene berufliche Weiterentwicklung blieb

• ihren taktisch relevanten
• viel zu tun
• ihnen kaum Zeit
• strategische Initiativen
• eigene berufliche Weiterentwicklung

DE Du würdest deine Anfrage über ein Portal einreichen, ein Ticket mit allen relevanten Informationen erstellen und einen reproduzierbaren Workflow in Gang setzen

• würdest deine Anfrage
• Portal einreichen
• Ticket mit allen
• erstellen
• setzen

DE Wir implementieren auf Technologie ausgerichtete Abläufe, Sicherheits- und Datenschutzkontrollen, um sicherzustellen, dass sie die relevanten internen Richtlinien, Bestimmungen und externe Branchenstandards einhalten.

• implementieren auf Technologie
• Abläufe
• Sicherheits-
• Datenschutzkontrollen
• sicherzustellen
• relevanten internen Richtlinien
• Bestimmungen
• externe Branchenstandards

DE Durch das Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern können Suchmaschinen besser erkennen, was das Bild darstellt, und es bei relevanten Suchanfragen entsprechend berücksichtigen.

• Hinzufügen von Alternativtext
• Bildern können Suchmaschinen
• erkennen
• darstellt
• relevanten Suchanfragen entsprechend

DE Auch wenn du ein Unternehmen betreibst und kein Blogger bist, könnte eine Blog-Seite mit regelmäßig aktualisierten und relevanten Inhalten zu SEO-Zwecken von Vorteil sein, während du deine Marke aufbaust.

• Unternehmen betreibst
• kein Blogger bist
• könnte eine Blog-Seite
• regelmäßig aktualisierten
• während du deine

DE Wenn Sie dieses Formular ausfüllen und abschicken, planen wir ein kurzes Telefonat, damit wir wissen, wie wir die für Sie relevanten Anforderungen mit einer kostenlosen Live-Demo abdecken können.

• dieses Formular ausfüllen
• abschicken
• Telefonat
• damit wir wissen
• kostenlosen Live-Demo abdecken

DE Hören Sie immer nur den wirklich relevanten Gesprächen zu und reden Sie mit

• Hören Sie immer
• wirklich relevanten Gesprächen

DE Um Gespräche und Reaktionen interpretieren zu können, stehen eine Reihe von Apps für die Überwachung aller relevanten Bereiche zur Verfügung – von der Nachverfolgung der Website-Bewertungen bis zur Beobachtung des Tone-of-Voice einer Marke.

• Gespräche
• stehen eine Reihe
• aller relevanten Bereiche
• Verfügung
• Nachverfolgung der Website-Bewertungen
• Beobachtung des Tone-of-Voice

DE Mit einer einzigen Tastatur und Maus können Sie auf alle relevanten Informationen zugreifen bessere Entscheidungen treffen und Vorfälle schneller lösen – selbst aus verteilten Netzwerken.

• einzigen Tastatur
• Maus können Sie
• relevanten Informationen zugreifen
• Entscheidungen treffen
• Vorfälle schneller lösen
• selbst aus verteilten

DE Barco bietet alle relevanten Videowand-Anzeigetechnologien an. Dieser Beitrag führt Sie zu Ihrer optimalen Lösung.

• Beitrag führt Sie
• Ihrer optimalen

DE Finde die passende Software in einer der 700+ Kategorien. Von Abrechnungssoftware bis Zeiterfassung – Capterra listet alle relevanten Softwarearten von A bis Z!

• Finde die passende
• Kategorien
• Abrechnungssoftware bis Zeiterfassung
• Softwarearten von A

DE Wir freuen uns, unser Wissen und unsere Expertise zu teilen. Ob Kommentare zu den Branchen Entwicklungen, Case Studies oder Whitepaper, Trendanalysen im Performance-Kanal oder Beiträge zu aktuellen und relevanten Themen, wir sind immer gerne dabei.

• unser Wissen
• Expertise zu teilen
• Branchen Entwicklungen
• Case Studies
• Whitepaper
• Trendanalysen im Performance-Kanal
• Beiträge zu aktuellen
• relevanten Themen
• immer gerne

DE Persönliches Task Management Die Agenda ist Ihr persönliches Cockpit, in dem Sie alle für Sie relevanten Aufgaben gesammelt anzeigen können. Ihre Organisation. Ihr Überblick.

• Persönliches Task Management
• Agenda ist Ihr
• Cockpit
• relevanten Aufgaben gesammelt
• Organisation
• Ihr

DE Erfahren Sie, wie OneSpan Risk Analytics alle relevanten PSD2-Anforderungen erfüllt. Zahlungsanbieter sollten Daten aus mehreren Quellen nutzen, um ein vollständiges Bild der Transaktion zu erhalten.

• Erfahren Sie
• OneSpan Risk Analytics
• relevanten erfüllt
• Zahlungsanbieter sollten Daten
• mehreren Quellen nutzen

DE Die relevanten Informationen der Transaktion werden dann zu Zwecken der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in einem Prüfpfad aufgezeichnet.

• dann zu Zwecken
• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
• Prüfpfad

DE Sie können verbundene Kunden mit relevanten mobilen Inhalten verknüpfen und Einblicke in ihr Verhalten gewinnen

• mobilen Inhalten verknüpfen
• Einblicke in ihr
• gewinnen

DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.

• Prototyp des Produkts
• hilft dabei
• Übereinstimmung des Produkts

DE Answer Bot-Vorschläge nach relevanten Informationen durchsuchen

• durchsuchen

DE Nach relevanten Beiträgen oder Posts suchen

• relevanten Beiträgen
• Posts suchen