Hire a translator I am translator

Translate "regulamentos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regulamentos" from Portuguese to German

Translations of regulamentos

"regulamentos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

regulamentos anforderungen bestimmungen gesetze ihre nur regeln richtlinien services standards vorschriften

Translation of Portuguese to German of regulamentos

Portuguese
German

PT Se você tiver alguma dúvida sobre as regras e regulamentos em seu país, consulte um especialista local sobre esses regulamentos.

DE Wenn Sie Fragen zu der geltenden Gesetzeslage haben, kontaktieren Sie einen lokalen Experten.

Portuguese German
sobre zu
consulte fragen
especialista experten
local lokalen

PT Michael: Um dos desafios únicos que os bancos digitais enfrentam ao tentar cumprir esses regulamentos é apenas a miríade de regulamentos em si

DE Michael: Eine der einzigartigen Herausforderungen, denen sich digitale Banken bei der Einhaltung dieser Vorschriften gegenübersehen, sind nur die unzähligen Vorschriften selbst

Portuguese German
michael michael
desafios herausforderungen
bancos banken
digitais digitale
regulamentos vorschriften
cumprir einhaltung

PT Organizações em todos os lugares trabalharam para cumprir os regulamentos de privacidade, seja o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) ou os regulamentos de privacidade eletrônica

DE Überall wurde viel daran gesetzt, geltende Datenschutzvorschriften, sei es die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) oder ePrivacy-Bestimmungen, im Unternehmen umzusetzen

Portuguese German
organizações unternehmen
regulamentos bestimmungen
privacidade datenschutz

PT É preciso vigilância para acompanhar as mudanças nos regulamentos. A Avetta cuida de todo o monitoramento para você e ajuda a implementar novos regulamentos em sua base de fornecedores em escala internacional.

DE Es braucht Wachsamkeit, um stets über die aktuellen Vorschriften informiert zu sein. Avetta nimmt Ihnen die Überwachung ab und unterstützt Sie bei der Weitergabe neuer Vorschriften an Ihren Lieferantenstamm auf internationaler Ebene.

Portuguese German
regulamentos vorschriften
avetta avetta
ajuda unterstützt
internacional internationaler
preciso braucht

PT Alguns cartões inteligentes IDPrime são certificados de acordo com os regulamentos dos EUA (FIPS 140-2 de nível 2 ou FIPS 140-2 de nível 3) ou regulamentos europeus (CC EAL5+/PP SSCD, e em conformidade com as norma do eIDAS)

DE Einige IDPrime Smartcards sind gemäß US-amerikanischen (FIPS 140-2 Level 2 oder FIPS 140-2 Level 3) oder europäischen (CC EAL5+ / PP SSCD und eIDAS) Bestimmungen zertifiziert

Portuguese German
são sind
certificados zertifiziert
regulamentos bestimmungen
fips fips
nível level
ou oder
europeus europäischen
eidas eidas
idprime idprime

PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

PT Mantenha-se à frente da concorrência e na vanguarda da tecnologia ao mesmo tempo em que gerencia os custos, os regulamentos e os riscos para a saúde e segurança.

DE Seien Sie Ihren WettbewerberInnen einen Schritt voraus und Vorreiter im Bereich Technologie, während Sie gleichzeitig Ihre Kosten, Vorschriften sowie die Gesundheits- und Sicherheitsrisiken verwalten.

Portuguese German
frente voraus
tecnologia technologie
gerencia verwalten
custos kosten
regulamentos vorschriften
saúde gesundheits
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

Portuguese German
casos fällen
registro registrierung
domínios domains
nível level
superior top
pode kann
ou oder
adicionais zusätzliche

PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.

DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.

Portuguese German
tráfego traffic
ajustar anpassen

PT Saiba mais sobre a adesão da Cloudflare aos regulamentos e certificações de conformidade de segurança que são padrão do setor.

DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare branchenübliche Zertifizierungen und Sicherheitsstandards einhält.

Portuguese German
certificações zertifizierungen
setor branchen

PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.

DE Erfahren Sie, wie die Cloudflare Data Localization Unternehmen in aller Welt ermöglicht, Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Performance zu erhalten.

Portuguese German
saiba erfahren
cloudflare cloudflare
permite ermöglicht
mundo welt
regulamentos vorschriften
desempenho performance

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

Portuguese German
casos fällen
registro registrierung
domínios domains
nível level
superior top
pode kann
ou oder
adicionais zusätzliche

PT Adapte-se a regulamentos em permanente mudança

DE Auf ständige Veränderung flexibel reagieren

PT Existem regras e regulamentos que devem ser seguidos para que sua organização não queime o filme

DE Es gibt Regeln und Vorschriften, die befolgt werden müssen, damit Ihre Organisation nicht in Schwierigkeiten gerät

Portuguese German
organização organisation

PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.

DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.

Portuguese German
embora während
metas ziele
instituição institution

PT Se você tiver mais perguntas sobre as regras e regulamentos em seu país, consulte um especialista local.

DE Wenn Sie Fragen zu der geltenden Gesetzeslage haben, kontaktieren Sie einen lokalen Experten.

Portuguese German
sobre zu
especialista experten
local lokalen

PT Incorporamos normas e regulamentos novos e estabelecidos, locais e internacionais, e mantemos conformidade com diversos certificados e atestados, além de avaliações de terceiros.

DE Wir beobachten fortlaufend neu entwickelte und etablierte internationale und lokale Standards und Vorschriften und unterziehen uns umfassenden Compliance-Zertifizierungen und Prüfungen sowie Audits durch unabhängige Dritte.

Portuguese German
novos neu
locais lokale
internacionais internationale
conformidade compliance
certificados zertifizierungen
terceiros dritte

PT Cumpra novos regulamentos à medida que surgem e garanta a conformidade com os mais recentes padrões do setor.

DE Halten Sie neue Regularien ein, sobald sie gelten und sichern Sie die Compliance im Hinblick auf die neuesten Branchenstandards.

Portuguese German
garanta sichern
conformidade compliance

PT Estejam em conformidade com os regulamentos e padrões de segurança mais exigentes do setor de saúde

DE den strengsten Sicherheitsnormen und -vorschriften im Gesundheitswesen entsprechen.

Portuguese German
e und
saúde gesundheitswesen

PT Conformidade: leis e regulamentos específicos

DE Compliance: Spezifische Gesetze und Vorschriften

Portuguese German
conformidade compliance
e und
específicos spezifische

PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise conta com recursos integrados para ajudar as empresas a se manterem em conformidade com os regulamentos de privacidade HIPPA e RGPD.

DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise verfügt über die integrierten Funktionen, die Unternehmen dabei helfen, die HIPAA- und DSGVO-Datenschutzbestimmungen einzuhalten.

Portuguese German
integrados integrierten
ajudar helfen
rgpd dsgvo

PT Conformidade com os regulamentos de proteção de dados

DE Einhaltung von Datenschutzvorschriften

Portuguese German
conformidade einhaltung

PT Existem mais de 500 locais para acampamento responsável na Nova Zelândia, cada um com regras e regulamentos diferentes. No entanto, existem algumas regras básicas que todos os campistas responsáveis devem seguir.

DE In Neuseeland gibt es über 500 Plätze für verantwortungsbewusste freie Camper; jeder mit eigenen Regeln und Verordnungen. Dennoch gibt es einige grundsätzliche Regeln, die alle verantwortungsbewussten Freedom Camper jederzeit einhalten müssen.

Portuguese German
existem gibt
responsável verantwortungsbewusste

PT O usuário não é permitido usar o Site de maneira inconsistente com as leis ou regulamentos aplicáveis.

DE Verwendung der Website in einer Art und Weise, die nicht mit den geltenden Gesetzen oder Vorschriften übereinstimmt.

Portuguese German
site website
ou oder
aplicáveis geltenden

PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA

DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA

Portuguese German
reincubar reincubate
sujeito unterliegt
regulamentos bestimmungen
ue eu
eua usa

PT Algumas organizações necessitam de compromissos alargados em termos de proteção da soberania de dados, assegurando que apenas os regulamentos europeus se aplicam aos seus dados alojados na cloud

DE Manche Organisationen benötigen erweiterte Verpflichtungen, was den Schutz der Datensouveränität betrifft, um sicherzustellen, dass für ihre in der Cloud gehosteten Daten ausschließlich europäische Vorschriften gelten

Portuguese German
algumas manche
organizações organisationen
necessitam benötigen
compromissos verpflichtungen
proteção schutz
apenas ausschließlich
europeus europäische
aplicam gelten
cloud cloud

PT A OVHcloud opera em estrita conformidade com os regulamentos locais de cada país

DE OVHcloud hält sich streng an die lokalen Bestimmungen jedes Landes

Portuguese German
regulamentos bestimmungen
locais lokalen
cada jedes
país landes
ovhcloud ovhcloud

PT Em França, por exemplo, de modo a evitar este problema, há regulamentos rigorosos para os prestadores de serviços essenciais.

DE In Frankreich gibt es daher strikte Vorschriften für Anbieter wesentlicher Dienste, um dies zu vermeiden.

Portuguese German
frança frankreich
evitar vermeiden
regulamentos vorschriften

PT O gerenciamento de conformidade não é opcional nesta era de regulamentos de privacidade de dados e outros controles de conformidade implementados por vários setores, governos e regiões

DE Datenschutzbestimmungen und andere Vorgaben, die von verschiedenen Branchen, Regierungen und Ländern eingeführt werden, gestalten das Compliance-Management zunehmend komplexer

Portuguese German
conformidade compliance
era werden
vários verschiedenen
setores branchen
governos regierungen

PT A segmentação baseada em intenção também pode ajudar a obter conformidade e regulamentos, como conformidade com PCI. Os passos necessários para alcançar são os seguintes:

DE Eine absichtsbasierte Segmentierung trägt auch zur Einhaltung behördlicher Vorschriften bei, wie z. B. die Erfüllung der PCI-Compliance. So richten Sie die Segmentierung ein:

Portuguese German
segmentação segmentierung
regulamentos vorschriften
pci pci

PT Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.

DE Sie werden die Services in einer Weise nutzen, die mit allen geltenden Gesetzen und Bestimmungen vereinbar ist.

Portuguese German
serviços services
forma weise
regulamentos bestimmungen
aplicáveis geltenden

PT A fim de permanecer em conformidade com os regulamentos de IVA, cobramos o IVA sobre todas as vendas feitas a compradores em países que coletam o IVA.

DE Um in Übereinstimmung mit den MwSt-Vorschriften zu bleiben, berechnen wir daher die Mehrwertsteuer auf alle Verkäufe an Käufer in Ländern, die die Mehrwertsteuer erheben.

Portuguese German
permanecer bleiben
regulamentos vorschriften
todas alle
vendas verkäufe
compradores käufer
países ländern

PT O Bitbucket oferece uma variedade de recursos de segurança e segue os padrões e regulamentos do setor.

DE Bitbucket bietet verschiedene Sicherheitsfunktionen und befolgt die Branchenstandards und -bestimmungen.

Portuguese German
bitbucket bitbucket
oferece bietet
segurança sicherheitsfunktionen
regulamentos bestimmungen

PT O Atlassian Marketplace tem o compromisso de garantir que as informações de clientes compartilhadas com parceiros de aplicativos de terceiros permaneçam privadas, de acordo com os regulamentos governamentais.

DE Im Atlassian Marketplace gilt: Kundendaten, die an App-Partner übermittelt werden, bleiben in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen privat.

Portuguese German
atlassian atlassian
marketplace marketplace
parceiros partner
aplicativos app
privadas privat
regulamentos bestimmungen

PT a gente implemente as operações focadas na tecnologia, controles de segurança e privacidade para garantir que eles cumpram com as políticas internas relevantes, os regulamentos e as normas externas do setor;

DE Wir implementieren auf Technologie ausgerichtete Abläufe, Sicherheits- und Datenschutzkontrollen, um sicherzustellen, dass sie die relevanten internen Richtlinien, Bestimmungen und externe Branchenstandards einhalten.

Portuguese German
tecnologia technologie
segurança sicherheits
garantir sicherzustellen
relevantes relevanten
externas externe

PT Os backups são certificados pelo FIPS 140-2 para mantê-lo em conformidade com os regulamentos

DE Backups sind FIPS 140-2-zertifiziert, damit Sie Ihre Anforderungen erfüllen

Portuguese German
backups backups
certificados zertifiziert
fips fips

PT A Hootsuite está em conformidade com os regulamentos do setor, incluindo requisitos da FINRA, FCA, FFIEC, IIROC, SEC, PCI, AMF e MiFID II.

DE Hootsuite entspricht den Anforderungen branchenspezifischer Regulierungen, darunter FINRA, FCA, FFIEC, IIROC, SEC, PCI, AMF und MiFID II.

Portuguese German
requisitos anforderungen
pci pci
e und
hootsuite hootsuite
ii ii

PT Implemente rapidamente a autenticação em dispositivos móveis e validação de transação para atender aos regulamentos

DE Stellen Sie rasch mobile Authentifizierung und Transaktionssignatur zur Verfügung, um regulatorische Anforderungen zu erfüllen

Portuguese German
rapidamente rasch
móveis mobile
e und
atender erfüllen

PT Agora em total conformidade com os regulamentos.

DE Jetzt werden alle neuen Vorschriften vollständig eingehalten.

Portuguese German
regulamentos vorschriften

PT Em conformidade com regulamentos locais que estipulam autenticação de dois fatores (2FA) para transações financeiras em canais móveis e online

DE Einhaltung der örtlichen Vorschriften zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für Finanztransaktionen in den Online- und Mobilkanälen

Portuguese German
conformidade einhaltung
regulamentos vorschriften
autenticação authentifizierung
fatores faktor
online online
locais örtlichen

PT Quais são as penalidades se os PSP's não cumprirem os novos regulamentos RTS até novembro de 2018?

DE Was sind die Strafen, wenn PSPs bis November 2018 nicht den neuen RTS-Bestimmungen entsprechen?

Portuguese German
penalidades strafen
novos neuen
regulamentos bestimmungen
rts rts
até bis
novembro november

PT Novos regulamentos - GDPR e PCI DSS 3.2 

DE Neue Vorschriften - GDPR & PCI DSS 3.2 

Portuguese German
novos neue
regulamentos vorschriften
gdpr gdpr
pci pci
dss dss

PT Com a solução de autenticação adaptativa inteligente da OneSpan, as instituições financeiras podem fortalecer a segurança, cumprir novos regulamentos e melhorar a experiência do cliente. 

DE Mit der intelligenten adaptiven Authentifizierungslösung von OneSpan können Finanzinstitute die Sicherheit erhöhen, neue Vorschriften einhalten und das Kundenerlebnis verbessern. 

Portuguese German
adaptativa adaptiven
inteligente intelligenten
podem können
segurança sicherheit
cumprir einhalten
novos neue
regulamentos vorschriften

PT Os padrões FIDO são compatíveis com os regulamentos para autenticação de usuário mais forte

DE Die FIDO-Standards entsprechen den Vorschriften für eine stärkere Benutzerauthentifizierung

PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS

DE Cybersicherheitsbestimmungen des New Yorker Finanzministeriums (NYDFS): Die größte staatliche Aufsichtsbehörde des Staates New York ist die NYDFS

Portuguese German
nova new
york york

PT Suporta os requisitos eIDAS para assinaturas eletrônicas avançadas e qualificadas , para que você possa realizar transações nos 28 Estados-Membros da UE. Também suporta requisitos com outros regulamentos globais de sinal eletrônico.

DE Unterstützt eIDAS-Anforderungen für fortgeschrittene und qualifizierte elektronische Signaturen Sie können also Transaktionen in allen 28 EU-Mitgliedstaaten durchführen. Unterstützt auch Anforderungen mit anderen globalen E-Sign-Vorschriften.

Portuguese German
suporta unterstützt
eidas eidas
assinaturas signaturen
avançadas fortgeschrittene
e und
transações transaktionen
ue eu
outros anderen
globais globalen
sinal sign

PT Regulamentos mudam e estão em constante evolução

DE Vorschriften sind stark unterschiedlich und ändern sich ständig

Portuguese German
regulamentos vorschriften
estão sind
constante ständig
mudam ändern

PT Devido à diversidade e ao dinamismo dos regulamentos nos países e jurisdições onde operam, as organizações têm dificuldade em atender a regras de conformidade.

DE Vielen Organisationen fällt es schwer, mit veränderlichen und unterschiedlichen Vorschriften in allen Ländern und Rechtsgebieten Schritt zu halten, in denen sie tätig sind.

Portuguese German
e und
países ländern
organizações organisationen

Showing 50 of 50 translations