PT Se você tiver alguma dúvida sobre as regras e regulamentos em seu país, consulte um especialista local sobre esses regulamentos.
"regulamentos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
regulamentos | contrôle doivent exigences loi lois législation niveau non normes pas plus produits règlement règlements règles réglementation réglementations services |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre as regras e regulamentos em seu país, consulte um especialista local sobre esses regulamentos.
FR Si vous avez d’autres questions concernant les lois et règlements de votre pays, veuillez consulter un expert local.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
alguma | un |
sobre | concernant |
e | et |
consulte | consulter |
especialista | expert |
PT Michael: Um dos desafios únicos que os bancos digitais enfrentam ao tentar cumprir esses regulamentos é apenas a miríade de regulamentos em si
FR Michael: L’un des défis uniques auxquels sont confrontées les banques numériques lorsqu’elles tentent de se conformer à ces règlements n’est que la myriade de réglementations elles-mêmes
Portuguese | French |
---|---|
michael | michael |
desafios | défis |
bancos | banques |
digitais | numériques |
ao | à |
Portuguese | French |
---|---|
acessar | accéder |
baixar | télécharger |
usar | utiliser |
conteúdo | contenu |
qlik | qlik |
país | pays |
outras | autre |
aplicáveis | en vigueur |
PT É preciso vigilância para acompanhar as mudanças nos regulamentos. A Avetta cuida de todo o monitoramento para você e ajuda a implementar novos regulamentos em sua base de fornecedores em escala internacional.
FR Le suivi du rythme de l’évolution des réglementations demande de la vigilance. Avetta effectue le contrôle pour vous et vous aide à mettre en place les nouvelles réglementations jusqu’à vos fournisseurs à l’échelle internationale.
Portuguese | French |
---|---|
regulamentos | réglementations |
ajuda | aide |
implementar | mettre |
fornecedores | fournisseurs |
internacional | internationale |
avetta | avetta |
escala | échelle |
PT Alguns cartões inteligentes IDPrime são certificados de acordo com os regulamentos dos EUA (FIPS 140-2 de nível 2 ou FIPS 140-2 de nível 3) ou regulamentos europeus (CC EAL5+/PP SSCD, e em conformidade com as norma do eIDAS)
FR Certaines cartes à puce IDPrime sont certifiées selon les réglementations américaines (FIPS 140-2 de niveau 2 ou 3) ou les réglementations européennes (CC EAL5+/PP SSCD, et conformes eIDAS)
Portuguese | French |
---|---|
cartões | cartes |
regulamentos | réglementations |
fips | fips |
nível | niveau |
europeus | européennes |
e | et |
idprime | idprime |
cc | cc |
Portuguese | French |
---|---|
acessar | accéder |
baixar | télécharger |
usar | utiliser |
conteúdo | contenu |
qlik | qlik |
país | pays |
outras | autre |
aplicáveis | en vigueur |
PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores
FR Les Restrictions de juridiction permettent de s'assurer que le traitement et le stockage de ces données est conforme aux réglementations locales, tout en évitant la configuration de l'infrastructure par les développeurs
Portuguese | French |
---|---|
jurisdição | juridiction |
processamento | traitement |
e | et |
armazenamento | stockage |
dados | données |
conformidade | conforme |
locais | locales |
configuração | configuration |
infraestrutura | infrastructure |
desenvolvedores | développeurs |
PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente
FR Dans certains cas, l'enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire avec des exigences ou des réglementations supplémentaires
Portuguese | French |
---|---|
casos | cas |
registro | enregistrement |
domínios | domaines |
nível | niveau |
pode | peut |
sujeito | soumis |
adicionais | supplémentaires |
cumprimento | conformité |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | sélectionnez |
tráfego | trafic |
conformidade | conformité |
privacidade | confidentialité |
PT Saiba mais sobre a adesão da Cloudflare aos regulamentos e certificações de conformidade de segurança que são padrão do setor.
FR Découvrez comment Cloudflare adhère aux certifications et réglementations en vigueur dans le secteur concernant la conformité à la sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
regulamentos | réglementations |
e | et |
certificações | certifications |
setor | secteur |
conformidade | conformité |
PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.
FR Découvrez comment la solution Data Localization Suite de Cloudflare permet aux entreprises du monde entier de respecter les réglementations en matière de conformité des données, tout en restant performantes.
Portuguese | French |
---|---|
suite | suite |
cloudflare | cloudflare |
negócios | entreprises |
regulamentos | réglementations |
desempenho | performantes |
PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.
FR Dans certains cas, l’enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire à des exigences ou des réglementations supplémentaires.
Portuguese | French |
---|---|
casos | cas |
registro | enregistrement |
domínios | domaines |
nível | niveau |
pode | peut |
sujeito | soumis |
adicionais | supplémentaires |
cumprimento | conformité |
PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.
FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.
Portuguese | French |
---|---|
metas | objectifs |
instituição | institution |
PT Com as regras e regulamentos atuais em muitos países, você corre o risco de ser multado ao usar um site como o Putlocker
FR Avec la législation et les réglementations en vigueur dans de nombreux pays, vous risquez donc fortement d’écoper d’une amende en utilisant de tels sites
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
países | pays |
risco | risquez |
site | sites |
PT Se você tiver mais perguntas sobre as regras e regulamentos em seu país, consulte um especialista local.
FR Si vous avez d’autres questions concernant les lois et règlements de votre pays, veuillez consulter un expert local.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
mais | autres |
sobre | concernant |
e | et |
especialista | expert |
PT Por causa da diferença nas leis e regulamentos, você deve verificar quais são as regras do país em que você está
FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez veiller à vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez
Portuguese | French |
---|---|
país | pays |
PT As negociações abrangeram os três regulamentos que constituem o pacote de reforma da Política Agrícola Comum, que, uma vez formalizada, entrará em vigor em janeiro de 2023.
FR Les négociations ont inclus les trois règlements qui constituent l’ensemble de la réforme de la politique agricole commune, qui, une fois formalisée, entrera en vigueur en janvier 2023.
Portuguese | French |
---|---|
negociações | négociations |
regulamentos | règlements |
constituem | constituent |
reforma | réforme |
política | politique |
agrícola | agricole |
comum | commune |
vigor | vigueur |
janeiro | janvier |
PT Cumpra novos regulamentos à medida que surgem e garanta a conformidade com os mais recentes padrões do setor.
FR Des fonctionnalités personnalisables, intuitives et hautement performantes pour accompagner la croissance de votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise conta com recursos integrados para ajudar as empresas a se manterem em conformidade com os regulamentos de privacidade HIPPA e RGPD.
FR ONLYOFFICE Workspace Enterprise est doté des fonctions intégrées pour aider les entreprises à rester en conformité avec la loi HIPAA et le GDPR.
Portuguese | French |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
recursos | fonctions |
ajudar | aider |
regulamentos | loi |
rgpd | gdpr |
conformidade | conformité |
PT Utilize esta solução para cumprir com regulamentos e normas do setor que exigem criptografia e controle de acesso.
FR Vous pouvez utiliser cette solution pour garantir votre conformité aux réglementations et aux normes de l’industrie exigeant la mise en place d’un chiffrement et d’un contrôle des accès.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utiliser |
solução | solution |
criptografia | chiffrement |
controle | contrôle |
acesso | accès |
PT Siga regulamentos e normas em uso, incluindo:
FR Restez en conformité avec les normes et les réglementations applicables, et notamment :
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
incluindo | notamment |
PT Você está cumprindo os regulamentos da HIPPA?
FR Respectez-vous les réglementations HIPAA ?
Portuguese | French |
---|---|
regulamentos | réglementations |
PT Outros regulamentos importantes de proteção e segurança de dados
FR Autres réglementations de protection des données et sécurité importantes
Portuguese | French |
---|---|
outros | autres |
regulamentos | réglementations |
importantes | importantes |
e | et |
PT As seguintes melhores práticas são geralmente exigidas para cumprir as leis e regulamentos de segurança digital:
FR Les meilleures pratiques suivantes sont généralement requises pour garantir la conformité aux lois et aux réglementations relatives à la sécurité numérique :
Portuguese | French |
---|---|
seguintes | suivantes |
melhores | meilleures |
práticas | pratiques |
são | sont |
geralmente | généralement |
exigidas | requises |
digital | numérique |
segurança | sécurité |
PT O curso se concentra na configuração do HSM EFT Luna, no suporte aos regulamentos EMV e nas opções avançadas.
FR Le cours est orienté autour de la configuration de l’appliance Luna EFT, de la prise en charge des réglementations EMV et des configurations avancées.
Portuguese | French |
---|---|
curso | cours |
regulamentos | réglementations |
e | et |
avançadas | avancées |
emv | emv |
PT Proteja informações confidenciais e processos comerciais e, ao mesmo tempo, esteja em conformidade com os regulamentos e mandatos do setor.
FR Protégez les informations sensibles et les processus d’entreprise tout en vous conformant aux réglementations et aux exigences de l’industrie.
Portuguese | French |
---|---|
proteja | protégez |
informações | informations |
e | et |
processos | processus |
PT O usuário não é permitido usar o Site de maneira inconsistente com as leis ou regulamentos aplicáveis.
FR Utiliser le site d'une manière non conforme aux lois ou règlements applicables.
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
maneira | manière |
aplicáveis | applicables |
PT Felizmente, há alguns padrões de segurança, regulamentos e estruturas de controle aceitos pelo setor, como o Cloud Controls Matrix da Cloud Security Alliance
FR Heureusement, vous pouvez compter sur plusieurs normes de sécurité, réglementations et structures de contrôle reconnues par le secteur, notamment la matrice CCM (Cloud Control Matrix) de la Cloud Security Alliance (CSA)
Portuguese | French |
---|---|
felizmente | heureusement |
estruturas | structures |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
PT No entanto, tudo isso pode não ser suficiente nos setores que operam sob regulamentos rígidos de privacidade, segurança e conformidade.
FR Toutefois, toutes ces précautions ne suffisent souvent pas dans les secteurs régis par des règles de confidentialité, de sécurité et de conformité très strictes.
Portuguese | French |
---|---|
setores | secteurs |
regulamentos | règles |
e | et |
conformidade | conformité |
PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA
FR Reincubate est soumis à la législation stricte du Royaume-Uni sur la protection des données et est conforme aux réglementations européennes et américaines de Safe Harbor
Portuguese | French |
---|---|
reincubar | reincubate |
sujeito | soumis |
legislação | législation |
reino | royaume |
unido | uni |
e | et |
compatível | conforme |
regulamentos | réglementations |
PT O gerenciamento de conformidade não é opcional nesta era de regulamentos de privacidade de dados e outros controles de conformidade implementados por vários setores, governos e regiões
FR La mise en conformité devient impérative compte tenu de la réglementation en matière de confidentialité de données et des normes en vigueur dans les secteurs d’activité ou sur des régions
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
setores | secteurs |
regiões | régions |
conformidade | conformité |
privacidade | confidentialité |
PT A segmentação baseada em intenção também pode ajudar a obter conformidade e regulamentos, como conformidade com PCI. Os passos necessários para alcançar são os seguintes:
FR La segmentation intent-based encourage également la mise en conformité réglementaire, avec PCI par exemple. Voici les étapes pour y parvenir :
Portuguese | French |
---|---|
segmentação | segmentation |
pci | pci |
conformidade | conformité |
são | voici |
passos | étapes |
PT Para muitas organizações, é um encargo demorado obter conformidade com os requisitos do PCI DSS, HIPPA, SOX, RGPD e outros regulamentos.
FR Pour de nombreuses entreprises, la conformité avec des réglementations et normes telles que PCI DSS, HIPAA, SOX et le RGPD est une tâche particulièrement chronophage.
Portuguese | French |
---|---|
organizações | entreprises |
demorado | chronophage |
pci | pci |
dss | dss |
rgpd | rgpd |
conformidade | conformité |
PT A fim de permanecer em conformidade com os regulamentos de IVA, cobramos o IVA sobre todas as vendas feitas a compradores em países que coletam o IVA.
FR Afin de nous conformer à la réglementation sur la TVA, nous facturons donc la TVA pour toutes les ventes effectuées à des acheteurs dans des pays qui collectent la TVA.
Portuguese | French |
---|---|
regulamentos | réglementation |
iva | tva |
vendas | ventes |
compradores | acheteurs |
PT O Bitbucket oferece uma variedade de recursos de segurança e segue os padrões e regulamentos do setor.
FR Bitbucket propose toute une gamme de fonctionnalités de sécurité et adhère aux normes et réglementations du secteur.
Portuguese | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
oferece | propose |
uma | une |
recursos | fonctionnalités |
e | et |
segurança | sécurité |
PT O Atlassian Marketplace tem o compromisso de garantir que as informações de clientes compartilhadas com parceiros de aplicativos de terceiros permaneçam privadas, de acordo com os regulamentos governamentais.
FR L'Atlassian Marketplace s'engage à s'assurer que les informations client partagées avec les partenaires d'apps tierces demeurent privées, conformément aux réglementations gouvernementales.
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
compromisso | engage |
garantir | assurer |
informações | informations |
clientes | client |
aplicativos | apps |
terceiros | tierces |
regulamentos | réglementations |
governamentais | gouvernementales |
PT a gente implemente as operações focadas na tecnologia, controles de segurança e privacidade para garantir que eles cumpram com as políticas internas relevantes, os regulamentos e as normas externas do setor;
FR Nous implémentons des contrôles opérationnels, de sécurité et de confidentialité axés sur la technologie pour nous assurer de la conformité aux politiques internes, aux règlements et aux standards externes du secteur.
Portuguese | French |
---|---|
políticas | politiques |
internas | internes |
regulamentos | règlements |
normas | standards |
externas | externes |
setor | secteur |
PT A Hootsuite está em conformidade com os regulamentos do setor, incluindo requisitos da FINRA, FCA, FFIEC, IIROC, SEC, PCI, AMF e MiFID II.
FR Hootsuite est conforme aux réglementations du secteur notamment la FINRA, la FCA, le FFIEC, l'OCRCVM, le SEC, la PCI, l'AMF, et aux exigences de la MiFID II.
Portuguese | French |
---|---|
conformidade | conforme |
setor | secteur |
incluindo | notamment |
pci | pci |
e | et |
hootsuite | hootsuite |
amf | amf |
ii | ii |
PT Falha em cumprir com HIPAA regulamentos podem resultar em penalidades civis e criminais para os profissionais de saúde
FR Le non-respect des règlements de la HIPAA peut entraîner des sanctions civiles et pénales pour les fournisseurs de soins de santé
Portuguese | French |
---|---|
regulamentos | règlements |
podem | peut |
penalidades | sanctions |
hipaa | hipaa |
saúde | santé |
PT O HIPAA, formalmente conhecido como Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996, é um conjunto de regulamentos que foram promulgados como uma abordagem de várias camadas, com o objetivo de melhorar o sistema de seguro de saúde
FR La HIPAA, officiellement connue sous le nom de Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996, est un ensemble de règlements qui ont été adoptés à plusieurs niveaux dans le but d'améliorer le système d'assurance-maladie
Portuguese | French |
---|---|
conhecido | connue |
seguro | assurance |
saúde | health |
regulamentos | règlements |
objetivo | but |
melhorar | améliorer |
hipaa | hipaa |
lei | act |
PT Novos regulamentos - GDPR e PCI DSS 3.2
FR Nouveaux règlements - GDPR et PCI DSS 3.2
Portuguese | French |
---|---|
novos | nouveaux |
regulamentos | règlements |
gdpr | gdpr |
e | et |
pci | pci |
dss | dss |
PT Com a solução de autenticação adaptativa inteligente da OneSpan, as instituições financeiras podem fortalecer a segurança, cumprir novos regulamentos e melhorar a experiência do cliente.
FR Grâce à la solution d'authentification adaptative intelligente de OneSpan, les institutions financières peuvent renforcer la sécurité, se conformer aux nouvelles réglementations et améliorer l'expérience client.
Portuguese | French |
---|---|
autenticação | authentification |
adaptativa | adaptative |
inteligente | intelligente |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
podem | peuvent |
novos | nouvelles |
regulamentos | réglementations |
e | et |
experiência | expérience |
cliente | client |
segurança | sécurité |
PT Novos regulamentos - GDPR e PCI DSS 3.2
FR Nouveaux règlements - GDPR et PCI DSS 3.2
Portuguese | French |
---|---|
novos | nouveaux |
regulamentos | règlements |
gdpr | gdpr |
e | et |
pci | pci |
dss | dss |
PT Se deve atender aos regulamentos Conheça seu cliente e lavagem de dinheiro em um processo de abertura de conta ou como evidência para assinatura eletrônica
FR Que ce soit pour satisfaire à la connaissance de vos clients et la lutte contre le blanchiment d'argent dans un processus d'ouverture de compte ou comme preuve pour la signature électronique
Portuguese | French |
---|---|
atender | satisfaire |
conheça | connaissance |
cliente | clients |
processo | processus |
abertura | ouverture |
evidência | preuve |
PT Para integrar um processo de autenticação em seu produto existente, usando uma solução que facilita a implantação, avaliação e verificação de conformidade com todos os regulamentos
FR Pour intégrer un processus d'authentification dans leur produit existant, en utilisant une solution qui facilite le déploiement, l'évaluation et la vérification de la conformité à toutes les réglementations
Portuguese | French |
---|---|
integrar | intégrer |
processo | processus |
existente | existant |
solução | solution |
facilita | facilite |
implantação | déploiement |
regulamentos | réglementations |
avaliação | évaluation |
conformidade | conformité |
PT Saiba como o Reino Unido se tornou um dos principais inovadores no espaço fintech com regulamentos...
FR La perturbation continue de la pandémie de COVID-19 entraîne un changement de réglementation dans l'UE et...
Portuguese | French |
---|---|
regulamentos | réglementation |
PT Nesta entrevista em vídeo com Michael Magrath, diretor global de regulamentos e normas da OneSpan, falamos sobre como os bancos digitais podem lidar com a conformidade à medida que se expandem através das fronteiras.
FR Dans cette interview vidéo avec Michael Magrath, directeur mondial des règlements et des normes chez OneSpan, nous parlons de la façon dont les banques numériques peuvent gérer la conformité à mesure qu’elles traversent les frontières.
Portuguese | French |
---|---|
entrevista | interview |
vídeo | vidéo |
michael | michael |
diretor | directeur |
global | mondial |
e | et |
falamos | parlons |
bancos | banques |
digitais | numériques |
podem | peuvent |
lidar | gérer |
conformidade | conformité |
PT Muitos bancos tradicionais, aqueles com os quais muitas pessoas estão familiarizadas em todo o mundo, têm departamentos de conformidade muito grandes, onde as pessoas estão extremamente focadas em novos regulamentos
FR Un grand nombre des banques traditionnelles, celle que beaucoup de gens connaissent dans le monde entier, ont de très grands départements de conformité où les gens sont extrêmement concentrés sur les nouvelles réglementations
Portuguese | French |
---|---|
bancos | banques |
tradicionais | traditionnelles |
departamentos | départements |
regulamentos | réglementations |
conformidade | conformité |
PT Existem regulamentos em torno do que você está tentando fazer (e o que você pode dizer) em digital?
FR Existe-t-il des réglementations concernant ce que vous essayez de faire (et ce que vous pouvez dire) en numérique?
Portuguese | French |
---|---|
regulamentos | réglementations |
tentando | essayez |
e | et |
digital | numérique |
PT Finalmente, a empresa queria integrar um processo de autenticação em seu produto existente, usando uma solução que facilitasse a implantação, avaliação e verificação da conformidade com todos os regulamentos.
FR Enfin, l'entreprise souhaitait intégrer un processus d'authentification dans son produit existant à l'aide d'une solution facilitant le déploiement, l'évaluation et la vérification de la conformité à toutes les réglementations.
Portuguese | French |
---|---|
finalmente | enfin |
integrar | intégrer |
processo | processus |
existente | existant |
solução | solution |
implantação | déploiement |
e | et |
regulamentos | réglementations |
avaliação | évaluation |
conformidade | conformité |
Showing 50 of 50 translations