PT Na Tableau, nossa equipe de análise de governos estaduais e municipais está trabalhando com os governos em todo o mundo na disponibilização de transparência e dados precisos durante a epidemia de COVID-19
"governos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
governos | administrations entreprises gouvernements organisations sont état états être |
PT Na Tableau, nossa equipe de análise de governos estaduais e municipais está trabalhando com os governos em todo o mundo na disponibilização de transparência e dados precisos durante a epidemia de COVID-19
FR Chez Tableau, l'équipe analytique des autorités publiques et locales travaille avec les autorités du monde entier pour garantir la mise à disposition de données transparentes et précises pendant l'épidémie de COVID-19
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
análise | analytique |
e | et |
trabalhando | travaille |
dados | données |
PT No conjunto, 74 dos 141 governos avaliados atenderam aos padrões básicos de transparência, de acordo com o Relatório de Transparência Fiscal de 2021 do Departamento de Estado. Além disso, dois governos
FR Au total, 74 des 141 gouvernements évalués ont satisfait aux critères de transparence de base, selon le rapport de cette année. En outre, deux gouvernements — le Nigeria et la Gambie — ont satisfait aux exigences minimales pour la première fois.
PT A maioria dos países europeus têm à sua frente coligações; quatro têm governos minoritários e apenas cinco têm governos de um só partido
FR La frappe a touché une ville sous contrôle houthi.
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.
Portuguese | French |
---|---|
proteção | protection |
empresas | entreprises |
mundo | mondiales |
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19
FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
hospitais | hôpitaux |
farmácias | pharmacies |
distribuir | distribution |
vacina | vaccin |
PT A Cloudflare oferece aos governos e instituições públicas educacionais e de saúde uma Rede de nuvem global altamente resiliente, com segurança e performance incorporadas.
FR Cloudflare propose aux gouvernements, ainsi qu'aux institutions du secteur public de la santé et de l'enseignement, un réseau cloud mondial très résilient, doté de fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances.
Portuguese | French |
---|---|
oferece | propose |
governos | gouvernements |
e | et |
instituições | institutions |
rede | réseau |
altamente | très |
resiliente | résilient |
saúde | santé |
incorporadas | intégrées |
PT Governos federais, estaduais e locais estão modernizando a infraestrutura de segurança e, ao mesmo tempo, experimentando um aumento no volume e no tipo de ameaças, como ransomware e phishing
FR Dans un contexte de modernisation de leur infrastructure de sécurité, les administrations fédérales, d'État et locales constatent une augmentation du volume de certaines menaces, comme les rançongiciels et le phishing (hameçonnage)
Portuguese | French |
---|---|
governos | administrations |
locais | locales |
aumento | augmentation |
ameaças | menaces |
ransomware | rançongiciels |
segurança | sécurité |
PT Os governos de países como o Irã, China e Rússia impõem sua moral bloqueando apps e sites com conteúdo contra eles
FR Les gouvernements de pays comme l'Iran, la Chine et la Russie font respecter leurs mœurs en bloquant les applications et les sites web qui vont à leur encontre
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
países | pays |
bloqueando | bloquant |
apps | applications |
contra | encontre |
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
FR Nous répondons aux demandes du gouvernement conformément à notre politique de confidentialité, au contrat client, à notre politique d'utilisation acceptable et à toutes les conditions relatives aux services applicables
Portuguese | French |
---|---|
acordo | contrat |
cliente | client |
aceitável | acceptable |
e | et |
quaisquer | toutes |
privacidade | confidentialité |
PT Solicitações de governos internacionais por dados do usuário
FR Demandes de données utilisateur formulées par des gouvernements internationaux
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
internacionais | internationaux |
dados | données |
usuário | utilisateur |
PT Alguns ISPs, empresas e governos, podem limitar a velocidade da sua internet ou a sua liberdade ao detectarem que você está usando uma VPN
FR Certains FAI, entreprises ou gouvernements peuvent brider votre débit internet ou limiter votre liberté sur internet s?ils détectent que vous utilisez un VPN
Portuguese | French |
---|---|
isps | fai |
empresas | entreprises |
governos | gouvernements |
podem | peuvent |
limitar | limiter |
velocidade | débit |
internet | internet |
usando | utilisez |
vpn | vpn |
liberdade | liberté |
PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione
FR Les gouvernements sont constamment en train de fermer ces sites de torrents, c?est pourquoi ces derniers changent l?emplacement de leurs serveurs et que votre site de torrent préféré n?est plus disponible
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
constantemente | constamment |
servidor | serveurs |
e | et |
favorito | préféré |
PT Muitas vezes, é realizado por governos por razões políticas
FR Elle est souvent imposée par les gouvernements pour des raisons politiques
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
governos | gouvernements |
razões | raisons |
políticas | politiques |
muitas vezes | souvent |
PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência
FR Les gouvernements qui ne permettent pas l?opposition craignent que les réseaux sociaux provoquent une certaine forme de résistance
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
permitem | permettent |
resistência | résistance |
PT Alguns governos consideram o Twitter uma ameaça porque você pode usá-lo para espalhar mensagens insubordinadas
FR Certains gouvernements considèrent ce réseau comme une menace car il peut être utilisé pour répandre des messages d?insubordination
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
ameaça | menace |
mensagens | messages |
lo | il |
PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo
FR Le problème avec le fait que les gouvernements bloquent des sites d?actualités, c?est que les autres doivent faire attention à ce qu?ils publient
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
FR Même si le fait de recevoir de fausses informations devient un problème de plus en plus récurrent, il faut faire attention aux gouvernements qui ont la main lourde sur la censure de sites internet.
Portuguese | French |
---|---|
embora | même si |
problema | problème |
governos | gouvernements |
PT Nem todos os governos e culturas concordam sobre o que é obsceno e o que não é
FR Bien entendu, les gouvernements ne sont pas tous d?accord sur ce qui est obscène ou non
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
sobre | sur |
obsceno | obscène |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
FR Certains gouvernements censurent les activités en ligne. Les réseaux sociaux et les sites d?actualités sont une menace à leur équilibre. C?est pourquoi ces sites et services sont bannis de leur pays.
Portuguese | French |
---|---|
ameaça | menace |
serviços | services |
países | pays |
PT Usar uma VPN como o Surfshark ocultará todas as suas atividades de internet e streaming de seu provedor de serviços de internet e governos.
FR En utilisant un VPN comme Surfshark toutes vos activités en ligne et de streaming seront dissimulées à votre fournisseur de services internet et aux autorités.
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
internet | internet |
streaming | streaming |
serviços | services |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições
FR Les frais administratifs ont été introduits pour faire face aux coûts d'exploitation réglementaires croissants imposés par les gouvernements dans certaines juridictions
Portuguese | French |
---|---|
crescentes | croissants |
governos | gouvernements |
certas | certaines |
jurisdições | juridictions |
PT Soluções ONLYOFFICE para governos | ONLYOFFICE
FR Solutions ONLYOFFICE pour les gouvernements | ONLYOFFICE
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
onlyoffice | onlyoffice |
governos | gouvernements |
PT A Thales tem a confiança de governos em todo o mundo para proteger informações de missão crítica, controlar o acesso, garantir a propriedade dos dados e proteger as comunicações.
FR Les gouvernements du monde entier font confiance à Thales pour sécuriser les informations critiques, contrôler l’accès, assurer la propriété des données et protéger les communications.
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
crítica | critiques |
controlar | contrôler |
acesso | accès |
thales | thales |
propriedade | propriété |
PT Soluções de proteção de dados e segurança para governos estaduais e locais
FR Solutions de protection et de sécurité des données pour les gouvernements d’État et locaux
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
governos | gouvernements |
locais | locaux |
PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação
FR Thales et sa plateforme de sécurité des données avancée peuvent aider les gouvernements d’État et locaux à garantir le conformité à ces lois et à éviter de subir un processus d’avertissement de brèche coûteux
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
locais | locaux |
leis | lois |
processo | processus |
violação | brèche |
thales | thales |
segurança | sécurité |
evitar | éviter |
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo
FR Les exigences de notification en cas de brèche de données suivant la perte d’informations à caractère personnel ont été promulguées par des gouvernements du monde entier
Portuguese | French |
---|---|
exigências | exigences |
notificação | notification |
violação | brèche |
perda | perte |
pessoais | personnel |
governos | gouvernements |
foram | été |
PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
FR Les Common Criteria sont une norme ISO (ISO/IEC15408) reconnue à l’international utilisée par les gouvernements et d’autres organisations pour évaluer la sécurité et l’assurance des produits technologiques
Portuguese | French |
---|---|
norma | norme |
iso | iso |
reconhecida | reconnue |
internacionalmente | international |
governos | gouvernements |
empresas | organisations |
avaliar | évaluer |
PT Isso significa que os dados do usuário não são compartilhados com terceiros, como governos ou empresas de publicidade
FR Cela signifie que les données utilisateur ne sont pas transmises à des tiers, comme les autorités ou les sociétés publicitaires
Portuguese | French |
---|---|
usuário | utilisateur |
terceiros | tiers |
publicidade | publicitaires |
PT Além disso, alguns governos proibiram o uso do Kaspersky Antivirus em, por exemplo, redes de agências federais
FR En outre, certains gouvernements ont interdit l’utilisation de Kaspersky Antivirus sur, par exemple, les réseaux des agences fédérales
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
antivirus | antivirus |
redes | réseaux |
agências | agences |
é | ont |
kaspersky | kaspersky |
PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo
FR Les informations relatives à la géolocalisation changent la façon dont les personnes, les entreprises et les gouvernements appréhendent le monde
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
mudando | changent |
forma | façon |
empresas | entreprises |
e | et |
governos | gouvernements |
mundo | monde |
PT GOVERNOS ESTADUAIS E MUNICIPAIS
FR ADMINISTRATIONS CENTRALES ET LOCALES
Portuguese | French |
---|---|
governos | administrations |
e | et |
PT Simplifique a infraestrutura com TI inteligente para governos estaduais e municipais.
FR Simplifiez les infrastructures grâce aux technologies de l'information intelligentes pour les gouvernements nationaux et locaux.
Portuguese | French |
---|---|
simplifique | simplifiez |
inteligente | intelligentes |
governos | gouvernements |
PT Décadas de segurança com dados em primeiro lugar para empresas e governos do mundo inteiro
FR Des décennies de sécurité priorisant les données pour les entreprises et les gouvernements du monde entier.
Portuguese | French |
---|---|
décadas | décennies |
empresas | entreprises |
governos | gouvernements |
inteiro | entier |
segurança | sécurité |
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
governos | gouvernements |
e | et |
parceiros | partenaires |
identifiquem | identifier |
fortes | forces |
PT Para conseguir os objectivos do contrato, governos, empresas e a sociedade civil têm de se comprometer com o desenvolvimento sustentado de políticas e medidas de implementação do texto que consta no “Contrato para a Web”.
FR Pour atteindre les objectifs du Contrat, les gouvernements, les entreprises, la société civile et les individus doivent s?engager à élaborer, à défendre et à mettre en œuvre de manière durable les politiques du Contrat.
Portuguese | French |
---|---|
conseguir | atteindre |
contrato | contrat |
governos | gouvernements |
civil | civile |
comprometer | engager |
políticas | politiques |
PT O gerenciamento de conformidade não é opcional nesta era de regulamentos de privacidade de dados e outros controles de conformidade implementados por vários setores, governos e regiões
FR La mise en conformité devient impérative compte tenu de la réglementation en matière de confidentialité de données et des normes en vigueur dans les secteurs d’activité ou sur des régions
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
setores | secteurs |
regiões | régions |
conformidade | conformité |
privacidade | confidentialité |
PT Estava ligado ao NSO Group, uma empresa israelense que faz aplicações de segurança para governos
FR Il était lié à NSO Group, une société israélienne qui fait des applications de sécurité pour les gouvernements
Portuguese | French |
---|---|
group | group |
faz | fait |
aplicações | applications |
governos | gouvernements |
ligado | lié |
empresa | société |
segurança | sécurité |
PT Descubra como a Hootsuite está capacitando governos e agências —de locais a nacionais —para melhor informar e envolver-se com as comunidades.
FR Découvrez comment Hootsuite permet aux administrations régionales et nationales de mieux informer les citoyens et d'ouvrir le dialogue.
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
governos | administrations |
nacionais | nationales |
melhor | mieux |
informar | informer |
hootsuite | hootsuite |
PT Governos no mundo todo estão fornecendo incentivos econômicos e pacotes de assistência para empresas afetadas pelo surto
FR Les gouvernements du monde entier mettent en place des plans de relance économique et des mesures d'allègement pour soutenir les entreprises touchées par la pandémie
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
empresas | entreprises |
afetadas | touchées |
PT Como os governos estão usando o Tableau para manter você atualizado sobre o coronavírus
FR Comment les autorités utilisent Tableau pour tenir les populations informées pendant la pandémie de coronavirus
Portuguese | French |
---|---|
usando | utilisent |
tableau | tableau |
manter | tenir |
atualizado | informé |
coronavírus | coronavirus |
PT Agora, os governos têm uma responsabilidade ainda maior de servir como uma fonte confiável da verdade para as pessoas, acrescenta Steven Spano, vice-presidente regional para o setor público da Tableau
FR Parmi toutes les responsabilités qui incombent aux autorités, celle de servir de source fiable d'informations est particulièrement importante en ce moment, ajoute Steven Spano, Vice-président régional en charge de secteur public chez Tableau
Portuguese | French |
---|---|
agora | moment |
servir | servir |
fonte | source |
confiável | fiable |
acrescenta | ajoute |
steven | steven |
regional | régional |
setor | secteur |
público | public |
tableau | tableau |
PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado
FR En publiant des tableaux de bord de données sur le COVID-19, les autorités locales partout aux États-Unis aident la population à comprendre les données, et à constater à quel point les décisions prises se basent sur l'évolution de la situation
Portuguese | French |
---|---|
decisão | décisions |
PT Confira esta visualização no Tableau Public para acompanhar onde os governos estão usando o Tableau para compartilhar dados sobre a COVID-19:
FR Consultez cette visualisation sur Tableau Public pour découvrir comment les autorités aux États-Unis utilisent Tableau pour partager des informations sur le COVID-19.
Portuguese | French |
---|---|
visualização | visualisation |
tableau | tableau |
public | public |
compartilhar | partager |
dados | informations |
PT Trabalhamos juntamente com colegas de todo o mundo, com parceiros e comunidades locais, governos, empresas e organizações da sociedade civil.
FR Nous travaillons avec des collègues dans le monde entier, avec les populations et partenaires locaux, avec les pouvoirs publics, les entreprises et les organisations de la société civile.
Portuguese | French |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
e | et |
locais | locaux |
civil | civile |
PT Só faz sentido que distritos escolares, grandes ONGs, organizações sem fins lucrativos, governos municipais, o governo federal e outras instituições e organizações migrem também para o WordPress.
FR Il est logique que les districts scolaires, les grandes ONG, les organismes à but non lucratif, les administrations municipales, le gouvernement fédéral et d’autres institutions et organisations migrent également vers WordPress.
Portuguese | French |
---|---|
grandes | grandes |
ongs | ong |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
governos | administrations |
governo | gouvernement |
federal | fédéral |
wordpress | wordpress |
distritos | districts |
PT Os governos precisam antecipar e combater as ações da indústria em todos os níveis.
FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
precisam | doivent |
antecipar | anticiper |
e | et |
combater | lutte |
ações | actions |
PT Kathy tem trabalhado até agora com academics locais, governos, e organizações não governamentais na nutrição e em pesquisa alimento-relacionada em 10 países
FR Jusqu'ici Kathy a travaillé avec les universitaires locaux, les gouvernements, et les organisations non gouvernementales sur la nutrition et la recherche liée à la nourriture dans 10 pays
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
e | et |
organizações | organisations |
governamentais | gouvernementales |
pesquisa | recherche |
trabalhado | travaillé |
relacionada | liée |
alimento | nourriture |
PT A seriedade verdadeira da pandemia entrou a luz com esta figura, e os governos fizeram o que poderiam adiar a propagação do vírus antes que uma vacina poderia ser cofre forte declarado para o uso
FR Le sérieux vrai de la pandémie est entré dans la lumière avec ce chiffre, et les gouvernements ont fait ce qu'ils pourraient remettre l'écart du virus avant qu'un vaccin pourrait être sûr avoué pour l'usage
Portuguese | French |
---|---|
pandemia | pandémie |
luz | lumière |
figura | chiffre |
governos | gouvernements |
fizeram | fait |
vírus | virus |
vacina | vaccin |
PT Mas você não deve se preocupar com governos, anunciantes ou ISPs que espionam a sua navegação
FR Mais vous ne devriez pas avoir à vous soucier des gouvernements, des annonceurs ou des FAI qui pourraient espionner votre navigation
Portuguese | French |
---|---|
preocupar | soucier |
governos | gouvernements |
anunciantes | annonceurs |
isps | fai |
navegação | navigation |
PT Diversos governos implementaram regulamentos, obrigando os importadores a terem um Sistema de due diligence (DDS) em vigor
FR Plusieurs gouvernements ont mis en place des réglementations qui obligent les importateurs à disposer d'un système de diligence raisonnable
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
regulamentos | réglementations |
importadores | importateurs |
sistema | système |
diligence | diligence |
Showing 50 of 50 translations