PT A resistência indica, como o nome diz, quanta resistência o circuito oferece ao fluxo de eletricidade. É medida em ohms.
"resistência" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
resistência | a durabilité endurance est fait le ne résistance si être |
PT A resistência indica, como o nome diz, quanta resistência o circuito oferece ao fluxo de eletricidade. É medida em ohms.
FR La résistance indique quelle résistance le circuit offre au flux d'électricité. Son unité de mesure est l'ohm.
Portuguese | French |
---|---|
resistência | résistance |
indica | indique |
fluxo | flux |
medida | mesure |
eletricidade | électricité |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.
Portuguese | French |
---|---|
batalha | bataille |
resistência | résistance |
ordem | ordre |
star | star |
laser | laser |
sabre | sabre |
PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.
FR Pour masquer la plage de cadence, appuyez sur la flèche à droite de la plage de cadence pendant un entraînement. Pour masquer la plage de résistance, appuyez sur la flèche à droite de la plage de résistance.
Portuguese | French |
---|---|
ocultar | masquer |
faixa | plage |
cadência | cadence |
toque | appuyez |
seta | flèche |
direita | droite |
exercício | entraînement |
resistência | résistance |
PT Contudo, a pesquisa revelou diferenças nos mecanismos da resistência entre as pilhas da leucemia imediatamente sem resposta ao tratamento e as aquelas que desenvolveram a resistência ao longo do tempo.
FR Cependant, la recherche a indiqué des différences dans les mécanismes de résistance entre les cellules de leucémie immédiatement insensibles à la demande de règlement et ceux qui ont développé la résistance au fil du temps.
Portuguese | French |
---|---|
contudo | cependant |
pesquisa | recherche |
diferenças | différences |
mecanismos | mécanismes |
resistência | résistance |
e | et |
desenvolveram | développé |
PT Notàvel, a resistência desenvolvida aos tratamentos análogos do nucleoside conduziu à cruz-resistência a outros analogues estreitamente relacionados do nucleoside ativada pela mesma enzima do DCK
FR Notamment, la résistance développée aux traitements analogiques de nucléoside a eu comme conséquence la croix-résistance à d'autres analogues étroitement liés de nucléoside activée par la même enzyme de DCK
Portuguese | French |
---|---|
resistência | résistance |
tratamentos | traitements |
outros | autres |
relacionados | liés |
PT O professor Jindrich Cinatl, Goethe-Universidade Francoforte, disse: ` É realmente encorajador que a resistência aos analogues do nucleoside não parece ser associada com a cruz-resistência a outras terapias
FR Professeur Jindrich Cinatl, Goethe-Université Francfort, a dit : ` Il est réellement d'une manière encourageante que la résistance aux analogues de nucléoside ne semble pas être associée à la croix-résistance à d'autres traitements
Portuguese | French |
---|---|
professor | professeur |
resistência | résistance |
outras | autres |
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
FR Classification en matière d’étanchéité : Les montres sont classées selon leur degré d’étanchéité
Portuguese | French |
---|---|
classificação | classification |
relógios | montres |
PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:
FR Vérifiez les informations concernant l’étanchéité à l’arrière du boîtier de votre montre Victorinox et reportez-vous au tableau suivant :
Portuguese | French |
---|---|
verifique | vérifiez |
informações | informations |
no | au |
caixa | boîtier |
relógio | montre |
victorinox | victorinox |
e | et |
tabela | tableau |
PT Alta resistência e dureza combinadas com resistência ao desgaste e à fadiga
FR Alliage breveté avec des propriétés équivalentes au cuivre au béryllium à moindre coût et sans les risques pour la santé du cuivre au béryllium
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Tipicamente, as ligas AMPCO® são utilizadas em aplicações que requerem resistência ao calor e resistência ao atrito
FR En général, les alliages AMPCO® sont utilisés dans des applications qui nécessitent une résistance à la chaleur et une sensibilité à la friction
Portuguese | French |
---|---|
ligas | alliages |
utilizadas | utilisés |
aplicações | applications |
requerem | nécessitent |
resistência | résistance |
calor | chaleur |
e | et |
atrito | friction |
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
FR Classification en matière d’étanchéité : Les montres sont classées selon leur degré d’étanchéité
Portuguese | French |
---|---|
classificação | classification |
relógios | montres |
PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:
FR Vérifiez les informations concernant l’étanchéité à l’arrière du boîtier de votre montre Victorinox et reportez-vous au tableau suivant :
Portuguese | French |
---|---|
verifique | vérifiez |
informações | informations |
no | au |
caixa | boîtier |
relógio | montre |
victorinox | victorinox |
e | et |
tabela | tableau |
PT O vidro de segurança SCHOTT em pias oferece alta resistência ao impacto e também resistência química.
FR Notre verre de sécurité offre une résistance élevée aux chocs et aux produits chimiques.
Portuguese | French |
---|---|
vidro | verre |
oferece | offre |
resistência | résistance |
e | et |
química | chimiques |
segurança | sécurité |
alta | élevée |
PT O design elegante oferecido pela linha NEXTREMA® da SCHOTT contribui para um complemento atraente em qualquer jardim, com excelente resistência térmica, superfície não porosa e resistência a impactos, oferecendo uma forte qualidade de proteção.
FR La conception élégante de la gamme NEXTREMA® de SCHOTT attire le regard dans n’importe quel jardin, avec son excellente résistance thermique, sa surface non poreuse et sa résistance aux impacts qui offrent des qualités de protection élevées.
Portuguese | French |
---|---|
design | conception |
linha | gamme |
schott | schott |
jardim | jardin |
resistência | résistance |
superfície | surface |
impactos | impacts |
proteção | protection |
elegante | élégante |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.
Portuguese | French |
---|---|
batalha | bataille |
resistência | résistance |
ordem | ordre |
star | star |
laser | laser |
sabre | sabre |
PT O design elegante oferecido pela linha NEXTREMA® da SCHOTT contribui para um complemento atraente em qualquer jardim, com excelente resistência térmica, superfície não porosa e resistência a impactos, oferecendo uma forte qualidade de proteção.
FR La conception élégante de la gamme NEXTREMA® de SCHOTT attire le regard dans n’importe quel jardin, avec son excellente résistance thermique, sa surface non poreuse et sa résistance aux impacts qui offrent des qualités de protection élevées.
Portuguese | French |
---|---|
design | conception |
linha | gamme |
schott | schott |
jardim | jardin |
resistência | résistance |
superfície | surface |
impactos | impacts |
proteção | protection |
elegante | élégante |
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
FR Classification en matière d’étanchéité : Les montres sont classées selon leur degré d’étanchéité
Portuguese | French |
---|---|
classificação | classification |
relógios | montres |
PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:
FR Vérifiez les informations concernant l’étanchéité à l’arrière du boîtier de votre montre Victorinox et reportez-vous au tableau suivant :
Portuguese | French |
---|---|
verifique | vérifiez |
informações | informations |
no | au |
caixa | boîtier |
relógio | montre |
victorinox | victorinox |
e | et |
tabela | tableau |
PT A resistência indica, como o nome diz, quanta resistência o circuito oferece ao fluxo de eletricidade. É medida em ohms.
FR La résistance indique quelle résistance le circuit offre au flux d'électricité. Son unité de mesure est l'ohm.
Portuguese | French |
---|---|
resistência | résistance |
indica | indique |
fluxo | flux |
medida | mesure |
eletricidade | électricité |
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
FR Après une grosse baisse, on a un potentiel retracement haussier pour clôturer la semaine. +OB M15 dans un IFVG H1 après que le prix est buté sur un +OB Daily.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
FR Après une grosse baisse, on a un potentiel retracement haussier pour clôturer la semaine. +OB M15 dans un IFVG H1 après que le prix est buté sur un +OB Daily.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
FR Après une grosse baisse, on a un potentiel retracement haussier pour clôturer la semaine. +OB M15 dans un IFVG H1 après que le prix est buté sur un +OB Daily.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
FR Après une grosse baisse, on a un potentiel retracement haussier pour clôturer la semaine. +OB M15 dans un IFVG H1 après que le prix est buté sur un +OB Daily.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
FR Après une grosse baisse, on a un potentiel retracement haussier pour clôturer la semaine. +OB M15 dans un IFVG H1 après que le prix est buté sur un +OB Daily.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
FR Après une grosse baisse, on a un potentiel retracement haussier pour clôturer la semaine. +OB M15 dans un IFVG H1 après que le prix est buté sur un +OB Daily.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
FR Après une grosse baisse, on a un potentiel retracement haussier pour clôturer la semaine. +OB M15 dans un IFVG H1 après que le prix est buté sur un +OB Daily.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
FR Après une grosse baisse, on a un potentiel retracement haussier pour clôturer la semaine. +OB M15 dans un IFVG H1 après que le prix est buté sur un +OB Daily.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
FR Après une grosse baisse, on a un potentiel retracement haussier pour clôturer la semaine. +OB M15 dans un IFVG H1 après que le prix est buté sur un +OB Daily.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
FR Après une grosse baisse, on a un potentiel retracement haussier pour clôturer la semaine. +OB M15 dans un IFVG H1 après que le prix est buté sur un +OB Daily.
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
FR Même scénario que US100 que j'ai analysé juste avant je le surveille pour un short même si la tendance générale est bullish, car un ETE est en cours de formation il y'a de forte chance pour que le prix fait son retracement.
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
FR Même scénario que US100 que j'ai analysé juste avant je le surveille pour un short même si la tendance générale est bullish, car un ETE est en cours de formation il y'a de forte chance pour que le prix fait son retracement.
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
FR Même scénario que US100 que j'ai analysé juste avant je le surveille pour un short même si la tendance générale est bullish, car un ETE est en cours de formation il y'a de forte chance pour que le prix fait son retracement.
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
FR Même scénario que US100 que j'ai analysé juste avant je le surveille pour un short même si la tendance générale est bullish, car un ETE est en cours de formation il y'a de forte chance pour que le prix fait son retracement.
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
FR Même scénario que US100 que j'ai analysé juste avant je le surveille pour un short même si la tendance générale est bullish, car un ETE est en cours de formation il y'a de forte chance pour que le prix fait son retracement.
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
FR Même scénario que US100 que j'ai analysé juste avant je le surveille pour un short même si la tendance générale est bullish, car un ETE est en cours de formation il y'a de forte chance pour que le prix fait son retracement.
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
FR Même scénario que US100 que j'ai analysé juste avant je le surveille pour un short même si la tendance générale est bullish, car un ETE est en cours de formation il y'a de forte chance pour que le prix fait son retracement.
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
FR Même scénario que US100 que j'ai analysé juste avant je le surveille pour un short même si la tendance générale est bullish, car un ETE est en cours de formation il y'a de forte chance pour que le prix fait son retracement.
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
FR Même scénario que US100 que j'ai analysé juste avant je le surveille pour un short même si la tendance générale est bullish, car un ETE est en cours de formation il y'a de forte chance pour que le prix fait son retracement.
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
FR Même scénario que US100 que j'ai analysé juste avant je le surveille pour un short même si la tendance générale est bullish, car un ETE est en cours de formation il y'a de forte chance pour que le prix fait son retracement.
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
FR Même scénario que US100 que j'ai analysé juste avant je le surveille pour un short même si la tendance générale est bullish, car un ETE est en cours de formation il y'a de forte chance pour que le prix fait son retracement.
PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare
FR Les développeurs ont tendance à considérer toute nouvelle solution de sécurité comme une charge supplémentaire dans leur travail, mais en ce qui concerne Cloudflare il n'y a eu ni résistance ni plainte
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
considerar | considérer |
nova | nouvelle |
solução | solution |
carga | charge |
resistência | résistance |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
força | performances |
vídeo | vidéo |
oferecidos | offerts |
fortalece | renforce |
tronco | corps |
aumenta | booste |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.
Portuguese | French |
---|---|
cardíaco | cardiaque |
e | et |
boxe | boxe |
dança | danse |
resistência | endurance |
corpo | corps |
cardio | cardio |
PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência
FR Les gouvernements qui ne permettent pas l?opposition craignent que les réseaux sociaux provoquent une certaine forme de résistance
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
permitem | permettent |
resistência | résistance |
PT Os regimes totalitários, que não permitem resistência, acompanham de perto as redes sociais e, em alguns casos, procedem à sua proibição
FR Les régimes totalitaires ne tolérant aucune résistance surveillent de près les réseaux sociaux et choisissent parfois de les interdire
Portuguese | French |
---|---|
resistência | résistance |
perto | près |
e | et |
PT A escala com sucesso de um negócio, seja ele um site de eCommerce, uma agência ou um SaaS, tem tudo a ver com fazer os fundamentos e ter a resistência necessária para levá-lo adiante
FR Pour réussir la montée en puissance d'une entreprise, qu'il s'agisse d'un site eCommerce, d'une agence ou d'un SaaS, il faut en faire l'essentiel et avoir l'endurance nécessaire pour aller jusqu'au bout
Portuguese | French |
---|---|
sucesso | réussir |
site | site |
ecommerce | ecommerce |
saas | saas |
resistência | endurance |
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
Portuguese | French |
---|---|
acrescenta | ajoute |
inteiro | complète |
treino | entraînement |
resistência | endurance |
fortalece | renforce |
aumenta | booste |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement
Portuguese | French |
---|---|
minutos | minutes |
corpo | corps |
resistência | endurance |
muscular | musculaire |
leves | légers |
barra | barre |
pernas | jambes |
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
Portuguese | French |
---|---|
acrescenta | ajoute |
inteiro | complète |
treino | entraînement |
resistência | endurance |
fortalece | renforce |
aumenta | booste |
PT Portugueses, A Resistência tem estado incansavelmente a apoiar todas as acções nacionais contra a ditadura sanitária que teima em instalar-se no nosso país
FR Bonjour à tous, je m'appelle Quentin et j'ai 26 ans
Portuguese | French |
---|---|
a | bonjour |
as | à |
Showing 50 of 50 translations