PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
Translate "resistência" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "resistência" from Portuguese to Italian
Translations of resistência
"resistência" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| resistência | bisogno fare forza ha il resistenza se è |
Translation of Portuguese to Italian of resistência
Portuguese
Italian
IT Trovati coinvolto in un'epica battaglia tra la Resistenza e il Primo Ordine in Star Wars: Rise of the Resistance, dove il fuoco laser in arrivo da un imponente AT-AT è pari solo al crepitio rosso della spada laser di Kylo Ren.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envolvido | coinvolto |
| batalha | battaglia |
| épica | epica |
| resistência | resistenza |
| e | e |
| ordem | ordine |
| fogo | fuoco |
| laser | laser |
| vermelho | rosso |
| star | star |
PT Contudo, a pesquisa revelou diferenças nos mecanismos da resistência entre as pilhas da leucemia imediatamente sem resposta ao tratamento e as aquelas que desenvolveram a resistência ao longo do tempo.
IT Tuttavia, la ricerca ha rivelato le differenze nei meccanismi della resistenza fra le celle di leucemia immediatamente insensibili al trattamento e quelle che hanno sviluppato col passare del tempo la resistenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| pesquisa | ricerca |
| revelou | rivelato |
| diferenças | differenze |
| mecanismos | meccanismi |
| resistência | resistenza |
| imediatamente | immediatamente |
| tratamento | trattamento |
| e | e |
| desenvolveram | sviluppato |
| tempo | tempo |
PT Notàvel, a resistência desenvolvida aos tratamentos análogos do nucleoside conduziu à cruz-resistência a outros analogues estreitamente relacionados do nucleoside ativada pela mesma enzima do DCK
IT Considerevolmente, la resistenza sviluppata ai trattamenti analogici del nucleoside ha provocato la resistenza crociata ad altri analoghi strettamente connessi del nucleoside attivata dallo stesso enzima di DCK
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| desenvolvida | sviluppata |
| tratamentos | trattamenti |
| outros | altri |
| ativada | attivata |
| mesma | stesso |
PT O professor Jindrich Cinatl, Goethe-Universidade Francoforte, disse: ` É realmente encorajador que a resistência aos analogues do nucleoside não parece ser associada com a cruz-resistência a outras terapias
IT Il professor Jindrich Cinatl, Goethe-Università Francoforte, ha detto: ` È realmente incoraggiante che la resistenza agli analoghi del nucleoside non sembra essere associata con resistenza crociata ad altre terapie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disse | detto |
| resistência | resistenza |
| ser | essere |
| associada | associata |
| outras | altre |
| terapias | terapie |
| professor | professor |
PT A resistência era principalmente devido à aquisição do carbapenemase, que faz o carbapenem redundante, e da resistência da β-lactana
IT La resistenza era pricipalmente dovuto l'acquisizione del carbapenemase, che rende il carbapenemico ridondante e della resistenza del β-lattame
Transliteration La resistenza era pricipalmente dovuto l'acquisizione del carbapenemase, che rende il carbapenemico ridondante e della resistenza del b-lattame
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| devido | dovuto |
| aquisição | acquisizione |
| faz | rende |
| redundante | ridondante |
| e | e |
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
IT Classificazione di impermeabilità: Gli orologi sono classificati secondo il grado di resistenza all’acqua
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| água | acqua |
| relógios | orologi |
| são | sono |
PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:
IT Controlla i dati sull’impermeabilità nel fondello del tuo orologio Victorinox e leggi attentamente la tavola di impermeabilità sottostante:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifique | controlla |
| informações | dati |
| relógio | orologio |
| victorinox | victorinox |
| e | e |
PT Alta resistência e dureza combinadas com resistência ao desgaste e à fadiga
IT Elevata resistenza e durezza combinate con resistenza all'usura e alla fatica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| e | e |
| desgaste | usura |
| fadiga | fatica |
PT Tipicamente, as ligas AMPCO® são utilizadas em aplicações que requerem resistência ao calor e resistência ao atrito
IT Tipicamente, le Leghe AMPCO® sono utilizzate in applicazioni che richiedono resistenza al calore e sensibilità all?attrito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipicamente | tipicamente |
| ligas | leghe |
| são | sono |
| utilizadas | utilizzate |
| aplicações | applicazioni |
| requerem | richiedono |
| resistência | resistenza |
| calor | calore |
| e | e |
| atrito | attrito |
| ampco | ampco |
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
IT Classificazione di impermeabilità: Gli orologi sono classificati secondo il grado di resistenza all’acqua
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| água | acqua |
| relógios | orologi |
| são | sono |
PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:
IT Controlla i dati sull’impermeabilità nel fondello del tuo orologio Victorinox e leggi attentamente la tavola di impermeabilità sottostante:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifique | controlla |
| informações | dati |
| relógio | orologio |
| victorinox | victorinox |
| e | e |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
IT Trovati coinvolto in un'epica battaglia tra la Resistenza e il Primo Ordine in Star Wars: Rise of the Resistance, dove il fuoco laser in arrivo da un imponente AT-AT è pari solo al crepitio rosso della spada laser di Kylo Ren.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envolvido | coinvolto |
| batalha | battaglia |
| épica | epica |
| resistência | resistenza |
| e | e |
| ordem | ordine |
| fogo | fuoco |
| laser | laser |
| vermelho | rosso |
| star | star |
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
IT Classificazione di impermeabilità: Gli orologi sono classificati secondo il grado di resistenza all’acqua
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| água | acqua |
| relógios | orologi |
| são | sono |
PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:
IT Controlla i dati sull’impermeabilità nel fondello del tuo orologio Victorinox e leggi attentamente la tavola di impermeabilità sottostante:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifique | controlla |
| informações | dati |
| relógio | orologio |
| victorinox | victorinox |
| e | e |
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.
PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….
IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.
PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare
IT Gli sviluppatori tendono a considerare una nuova soluzione di sicurezza come qualcosa da aggiungere al loro carico di lavoro, ma non hanno avuto resistenze o dubbi su Cloudflare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvedores | sviluppatori |
| considerar | considerare |
| nova | nuova |
| solução | soluzione |
| carga | carico |
| trabalho | lavoro |
| mas | ma |
PT Nossa equipe de suporte de excelência segue protocolos de phishing e resistência a ameaças projetados por nossa equipe de segurança quando realiza ações sigilosas em contas de clientes.
IT Quando conduce operazioni a rischio sugli account dei clienti, il nostro team di supporto di livello mondiale applica protocolli anti-phishing e di opposizione alle minacce progettati dal nostro team dedicato alla sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| suporte | supporto |
| protocolos | protocolli |
| phishing | phishing |
| e | e |
| projetados | progettati |
| segurança | sicurezza |
| contas | account |
| clientes | clienti |
PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência
IT I governi autoritari temono che i social media possano alimentare la resistenza al regime
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governos | governi |
| possam | possano |
| resistência | resistenza |
PT Os regimes totalitários, que não permitem resistência, acompanham de perto as redes sociais e, em alguns casos, procedem à sua proibição
IT I regimi totalitari, che non lasciano spazio all’opposizione, monitorano attentamente i social media e in alcuni casi procedono alla loro messa al bando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| alguns | alcuni |
| casos | casi |
PT Cálculo de resistência (frequência de ressonância) em poços termométricos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cálculo | calcolo |
| resistência | resistenza |
PT Celebração do Dia da Resistência Indígena na Venezuela
IT Spagna: ingenti danni per le inondazioni
PT Em seguida, insira uma senha de acordo com a força que você precisa.Observe que o Hostwinds sempre recomenda manter seus dados o mais seguro possível com uma senha de alta resistência.Depois de ter feito isso, prossiga com Responder Sim para:
IT Successivamente, inserisci una password in base alla forza di cui hai bisogno.Si noti che HostWinds consiglia sempre di mantenere i tuoi dati il più sicuro possibile con una password ad alta resistenza.Una volta fatto, procedi con risposta sì a:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| insira | inserisci |
| senha | password |
| hostwinds | hostwinds |
| recomenda | consiglia |
| manter | mantenere |
| feito | fatto |
PT Cálculo de resistência (frequência de ressonância) em poços termométricos
IT Calcolo della resistenza per i pozzetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cálculo | calcolo |
| resistência | resistenza |
PT Cálculo de resistência (frequência de ressonância) em poços termométricos
IT Calcolo della resistenza per i pozzetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cálculo | calcolo |
| resistência | resistenza |
PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada
IT In altre parole, una volta raggiunto un certo livello (o la resistenza è attraversata), la posizione verrà automaticamente aperto o chiuso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| outras | altre |
| certo | certo |
| ou | o |
| resistência | resistenza |
| automaticamente | automaticamente |
| aberta | aperto |
| fechada | chiuso |
| atingido | raggiunto |
PT Desempenho inegável, excelente resistência e eficiênciaimparável: nº1 mundial e 100% crocodilo
IT Performance innegabili, perseveranza senza eguali, efficacia inarrestabile: n° 1 al mondo e 100% coccodrillo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mundial | mondo |
PT Contudo, como os níveis do leptin são continuamente altos em indivíduos obesos, a resistência do leptin torna-se facilmente, blunting o apetite que suprime o efeito
IT Tuttavia, poichè i livelli elevati di leptina sono continuamente in persone obese, la resistenza di leptina si sviluppa facilmente, smussando l'appetito che sopprime l'effetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| níveis | livelli |
| são | sono |
| continuamente | continuamente |
| em | in |
| indivíduos | persone |
| resistência | resistenza |
| facilmente | facilmente |
| apetite | appetito |
| efeito | effetto |
PT Depois de selecionar suas opções de resistência de backups, clique no botão Período de retenção de atualização verde.
IT Dopo aver selezionato le scelte del periodo di conservazione dei backup dei backup, fai clic sul pulsante Green Aggiorna Periodo di ritenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | le |
| opções | scelte |
| backups | backup |
| no | sul |
| botão | pulsante |
| período | periodo |
| verde | green |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| significativa | significativa |
| empresas | aziende |
| culturas | culture |
| existentes | esistenti |
| sem | senza |
| funcionários | dipendenti |
| oportunidade | opportunità |
| seus | trasformare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| topo | alto |
| ou | o |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eletrônica | elettronico |
| imagem | immagine |
| e | e |
| caixa | custodia |
| resistência | resistenza |
PT Com o uso dessas substâncias, a mistura do concreto torna-se plástica e sua resistência à compressão aumenta
IT Con l?uso di queste sostanze, la miscela di calcestruzzo diventa plastica e la sua resistenza alla compressione aumenta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dessas | queste |
| substâncias | sostanze |
| mistura | miscela |
| concreto | calcestruzzo |
| e | e |
| resistência | resistenza |
| compressão | compressione |
| aumenta | aumenta |
PT Com essa modificação, o concreto torna-se resistente ao gelo e menos absorvente, mas sua resistência à compressão diminui
IT Con questa modifica, il calcestruzzo diventa resistente al gelo e meno assorbente, ma la sua resistenza alla compressione diminuisce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| concreto | calcestruzzo |
| resistente | resistente |
| e | e |
| menos | meno |
| mas | ma |
| resistência | resistenza |
| compressão | compressione |
PT A adição de 1 %de ar à massa de concreto significa uma diminuição da resistência em cerca de 5 MPa
IT L?aggiunta dell?1 %di aria alla massa del calcestruzzo significa una diminuzione della resistenza di circa 5Mpa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adição | aggiunta |
| ar | aria |
| massa | massa |
| concreto | calcestruzzo |
| significa | significa |
| resistência | resistenza |
PT Ekoprodur de poliuretano Ekoprodur com fórmula de dois componentes, usados para a produção de espumas de poliuretano com densidade e resistência aumentadas,
IT Sistemi poliuretanici Ekoprodur con formula bicomponente, utilizzati per la produzione di schiume poliuretaniche a densità e resistenza aumentate,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fórmula | formula |
| usados | utilizzati |
| produção | produzione |
| e | e |
| resistência | resistenza |
| aumentadas | aumentate |
| densidade | densità |
PT Para garantir a resistência mecânica adequada, as membranas são reforçadas com fibras feitas de, por exemplo, PTFE
IT Per garantire un?adeguata resistenza meccanica, le membrane sono rinforzate con fibre realizzate, ad esempio, PTFE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | garantire |
| resistência | resistenza |
| mecânica | meccanica |
| adequada | adeguata |
| são | sono |
| fibras | fibre |
| exemplo | esempio |
PT Use agilidade, resistência e equilíbrio em um circuito low-ropes com sete obstáculos no Desafio de Arvorismo.
IT Metti alla prova agilità fisica, resistenza ed equilibrio in un percorso semplice da sette ostacoli nel Parco avventura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| e | ed |
| equilíbrio | equilibrio |
| agilidade | agilità |
PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?
IT Hai provato tempo fa ad iniziare ad allenarti ma qualcosa è sempre andato storto, per esempio: Apri un video YouTube e non ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
PT A energia saindo de cada uma de suas mãos vai formar uma zona de resistência que você deve ser capaz de sentir conforme suas mãos se movem em direção uma a outra
IT L'aura emessa formerà una zona di resistenza tra le tue mani, e mentre le avvicini dovresti essere in grado di sentirla
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mãos | mani |
| resistência | resistenza |
| capaz | in grado di |
PT É muito mais difícil sentir a aura de outra pessoa, possivelmente devido às ondas de energia não estarem em sincronia. O campo de energia da aura entre suas mãos está sempre sincronizado, então a resistência é muito mais forte.
IT Sentire l'aura altrui è molto più complesso, probabilmente perché le onde energetiche non sono in sincronia. Il campo energetico dell'aura tra le tue mani è perfettamente sincronizzato e crea una resistenza notevolmente più potente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentir | sentire |
| possivelmente | probabilmente |
| ondas | onde |
| energia | energetiche |
| campo | campo |
| mãos | mani |
| sincronizado | sincronizzato |
| resistência | resistenza |
PT Caso você não tenha muita resistência, escolha uma opção como tênis, porque não é preciso correr tanto.
IT Se hai problemi di resistenza, prova uno sport che preveda brevi scatti di corsa, come tennis, softball o baseball.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| tênis | tennis |
| correr | corsa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
resistência alta resistência robusta resistência resistência à água e excelente resistência resistência a velocidade notável resistência resistência às intempéries garantem resistência muita resistência resistência certa oferece resistência resistência a corrosão maior resistência garante resistência resistência à poeira resistência dessa resistência pode vir
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese