IT Tuttavia, la ricerca ha rivelato le differenze nei meccanismi della resistenza fra le celle di leucemia immediatamente insensibili al trattamento e quelle che hanno sviluppato col passare del tempo la resistenza.
Translate "resistenza" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "resistenza" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of resistenza
Italian
Portuguese
PT Contudo, a pesquisa revelou diferenças nos mecanismos da resistência entre as pilhas da leucemia imediatamente sem resposta ao tratamento e as aquelas que desenvolveram a resistência ao longo do tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| ricerca | pesquisa |
| rivelato | revelou |
| differenze | diferenças |
| meccanismi | mecanismos |
| resistenza | resistência |
| immediatamente | imediatamente |
| trattamento | tratamento |
| e | e |
| sviluppato | desenvolveram |
| tempo | tempo |
IT Considerevolmente, la resistenza sviluppata ai trattamenti analogici del nucleoside ha provocato la resistenza crociata ad altri analoghi strettamente connessi del nucleoside attivata dallo stesso enzima di DCK
PT Notàvel, a resistência desenvolvida aos tratamentos análogos do nucleoside conduziu à cruz-resistência a outros analogues estreitamente relacionados do nucleoside ativada pela mesma enzima do DCK
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resistenza | resistência |
| sviluppata | desenvolvida |
| trattamenti | tratamentos |
| altri | outros |
| attivata | ativada |
| stesso | mesma |
IT Il professor Jindrich Cinatl, Goethe-Università Francoforte, ha detto: ` È realmente incoraggiante che la resistenza agli analoghi del nucleoside non sembra essere associata con resistenza crociata ad altre terapie
PT O professor Jindrich Cinatl, Goethe-Universidade Francoforte, disse: ` É realmente encorajador que a resistência aos analogues do nucleoside não parece ser associada com a cruz-resistência a outras terapias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professor | professor |
| detto | disse |
| resistenza | resistência |
| essere | ser |
| altre | outras |
| terapie | terapias |
| associata | associada |
IT La resistenza era pricipalmente dovuto l'acquisizione del carbapenemase, che rende il carbapenemico ridondante e della resistenza del β-lattame
PT A resistência era principalmente devido à aquisição do carbapenemase, que faz o carbapenem redundante, e da resistência da β-lactana
Transliteration A resistência era principalmente devido à aquisição do carbapenemase, que faz o carbapenem redundante, e da resistência da b-lactana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resistenza | resistência |
| dovuto | devido |
| acquisizione | aquisição |
| rende | faz |
| ridondante | redundante |
| e | e |
IT Elevata resistenza e durezza combinate con resistenza all'usura e alla fatica
PT Liga patenteada com propriedades equivalentes ao cobre-berílio com menor custo e sem os riscos para a saúde do cobre-berílio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Ecco perché le leghe a base rame AMPCOLOY® sono il materiale idoneo grazie alle loro eccellenti proprietà di resistenza a fatica, combinate con caratteristiche di alta resistenza e alta conduttività.
PT É por isso que as ligas de cobre AMPCOLOY® são o material de escolha devido a suas excelentes propriedades de fadiga, combinadas com características de alta resistência e alta condutibilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leghe | ligas |
| rame | cobre |
| materiale | material |
| proprietà | propriedades |
| resistenza | resistência |
| fatica | fadiga |
| caratteristiche | características |
| e | e |
IT eur/chf ha rotto la resistenza statica in area 0.98450 e credo che il prezzo possa raggiungere la resistenza in area0.98580
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
IT eur/chf ha rotto la resistenza statica in area 0.98450 e credo che il prezzo possa raggiungere la resistenza in area0.98580
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
IT eur/chf ha rotto la resistenza statica in area 0.98450 e credo che il prezzo possa raggiungere la resistenza in area0.98580
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
IT eur/chf ha rotto la resistenza statica in area 0.98450 e credo che il prezzo possa raggiungere la resistenza in area0.98580
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
IT eur/chf ha rotto la resistenza statica in area 0.98450 e credo che il prezzo possa raggiungere la resistenza in area0.98580
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
IT eur/chf ha rotto la resistenza statica in area 0.98450 e credo che il prezzo possa raggiungere la resistenza in area0.98580
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
IT eur/chf ha rotto la resistenza statica in area 0.98450 e credo che il prezzo possa raggiungere la resistenza in area0.98580
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
IT eur/chf ha rotto la resistenza statica in area 0.98450 e credo che il prezzo possa raggiungere la resistenza in area0.98580
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
IT eur/chf ha rotto la resistenza statica in area 0.98450 e credo che il prezzo possa raggiungere la resistenza in area0.98580
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
IT Il silver dopo aver rimbalzato sul supporto dinamico si è apprezzato di quasi il 22% e si sta avvicinando ad un doppio test in area 24,70 $ area di resistenza statica e in cui transita anche la resistenza dinamica
PT COMEX:SI1! chegou a ensaiar uma tentativa de ir para o topo no início da Guerra da Ucrânia, junto com o ouro, mas não vingou
IT Il silver dopo aver rimbalzato sul supporto dinamico si è apprezzato di quasi il 22% e si sta avvicinando ad un doppio test in area 24,70 $ area di resistenza statica e in cui transita anche la resistenza dinamica
PT COMEX:SI1! chegou a ensaiar uma tentativa de ir para o topo no início da Guerra da Ucrânia, junto com o ouro, mas não vingou
IT Il silver dopo aver rimbalzato sul supporto dinamico si è apprezzato di quasi il 22% e si sta avvicinando ad un doppio test in area 24,70 $ area di resistenza statica e in cui transita anche la resistenza dinamica
PT COMEX:SI1! chegou a ensaiar uma tentativa de ir para o topo no início da Guerra da Ucrânia, junto com o ouro, mas não vingou
IT Il silver dopo aver rimbalzato sul supporto dinamico si è apprezzato di quasi il 22% e si sta avvicinando ad un doppio test in area 24,70 $ area di resistenza statica e in cui transita anche la resistenza dinamica
PT COMEX:SI1! chegou a ensaiar uma tentativa de ir para o topo no início da Guerra da Ucrânia, junto com o ouro, mas não vingou
IT Il silver dopo aver rimbalzato sul supporto dinamico si è apprezzato di quasi il 22% e si sta avvicinando ad un doppio test in area 24,70 $ area di resistenza statica e in cui transita anche la resistenza dinamica
PT COMEX:SI1! chegou a ensaiar uma tentativa de ir para o topo no início da Guerra da Ucrânia, junto com o ouro, mas não vingou
IT Il silver dopo aver rimbalzato sul supporto dinamico si è apprezzato di quasi il 22% e si sta avvicinando ad un doppio test in area 24,70 $ area di resistenza statica e in cui transita anche la resistenza dinamica
PT COMEX:SI1! chegou a ensaiar uma tentativa de ir para o topo no início da Guerra da Ucrânia, junto com o ouro, mas não vingou
IT Il silver dopo aver rimbalzato sul supporto dinamico si è apprezzato di quasi il 22% e si sta avvicinando ad un doppio test in area 24,70 $ area di resistenza statica e in cui transita anche la resistenza dinamica
PT COMEX:SI1! chegou a ensaiar uma tentativa de ir para o topo no início da Guerra da Ucrânia, junto com o ouro, mas não vingou
IT Il silver dopo aver rimbalzato sul supporto dinamico si è apprezzato di quasi il 22% e si sta avvicinando ad un doppio test in area 24,70 $ area di resistenza statica e in cui transita anche la resistenza dinamica
PT COMEX:SI1! chegou a ensaiar uma tentativa de ir para o topo no início da Guerra da Ucrânia, junto com o ouro, mas não vingou
IT Il silver dopo aver rimbalzato sul supporto dinamico si è apprezzato di quasi il 22% e si sta avvicinando ad un doppio test in area 24,70 $ area di resistenza statica e in cui transita anche la resistenza dinamica
PT COMEX:SI1! chegou a ensaiar uma tentativa de ir para o topo no início da Guerra da Ucrânia, junto com o ouro, mas não vingou
IT Il silver dopo aver rimbalzato sul supporto dinamico si è apprezzato di quasi il 22% e si sta avvicinando ad un doppio test in area 24,70 $ area di resistenza statica e in cui transita anche la resistenza dinamica
PT COMEX:SI1! chegou a ensaiar uma tentativa de ir para o topo no início da Guerra da Ucrânia, junto com o ouro, mas não vingou
IT I governi autoritari temono che i social media possano alimentare la resistenza al regime
PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governi | governos |
| possano | possam |
| resistenza | resistência |
IT Copertina: semilucida, 250 g/m² per una maggiore resistenza e protezione
PT Capa: Semibrilho 216 gr para um bom peso e proteção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copertina | capa |
| una | um |
| e | e |
| protezione | proteção |
PT Cálculo de resistência (frequência de ressonância) em poços termométricos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcolo | cálculo |
| resistenza | resistência |
IT Successivamente, inserisci una password in base alla forza di cui hai bisogno.Si noti che HostWinds consiglia sempre di mantenere i tuoi dati il più sicuro possibile con una password ad alta resistenza.Una volta fatto, procedi con risposta sì a:
PT Em seguida, insira uma senha de acordo com a força que você precisa.Observe que o Hostwinds sempre recomenda manter seus dados o mais seguro possível com uma senha de alta resistência.Depois de ter feito isso, prossiga com Responder Sim para:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inserisci | insira |
| password | senha |
| hostwinds | hostwinds |
| consiglia | recomenda |
| mantenere | manter |
| fatto | feito |
IT L'immagine è stampata direttamente su tela di qualità da museo (370 g/m2), con stampanti inkjet e inchiostro eco-solvent. Ogni stampa viene poi asciugata con un processo ad hoc per garantire la resistenza del colore.
PT A imagem é impressa diretamente na tela com qualidade de museu (370 g/m2), usando impressoras a jato de tinta com solvente ecológico. A impressão passa por um processo de secagem para garantir a alta fidelidade de cores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagine | imagem |
| stampata | impressa |
| direttamente | diretamente |
| tela | tela |
| qualità | qualidade |
| museo | museu |
| stampanti | impressoras |
| stampa | impressão |
| processo | processo |
| garantire | garantir |
IT Calcolo della resistenza per i pozzetti
PT Cálculo de resistência (frequência de ressonância) em poços termométricos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcolo | cálculo |
| resistenza | resistência |
IT Calcolo della resistenza per i pozzetti
PT Cálculo de resistência (frequência de ressonância) em poços termométricos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcolo | cálculo |
| resistenza | resistência |
IT In altre parole, una volta raggiunto un certo livello (o la resistenza è attraversata), la posizione verrà automaticamente aperto o chiuso
PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| altre | outras |
| raggiunto | atingido |
| certo | certo |
| o | ou |
| resistenza | resistência |
| automaticamente | automaticamente |
| aperto | aberta |
| chiuso | fechada |
IT Tuttavia, poichè i livelli elevati di leptina sono continuamente in persone obese, la resistenza di leptina si sviluppa facilmente, smussando l'appetito che sopprime l'effetto
PT Contudo, como os níveis do leptin são continuamente altos em indivíduos obesos, a resistência do leptin torna-se facilmente, blunting o apetite que suprime o efeito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| livelli | níveis |
| sono | são |
| continuamente | continuamente |
| in | em |
| persone | indivíduos |
| resistenza | resistência |
| facilmente | facilmente |
| appetito | apetite |
| effetto | efeito |
IT Un'altra resistenza dello studio, il Dott
PT Uma outra força do estudo, o Dr
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| altra | outra |
| resistenza | força |
| studio | estudo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resistenza | resistência |
| alto | topo |
| o | ou |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elettronico | eletrônica |
| immagine | imagem |
| e | e |
| custodia | caixa |
| resistenza | resistência |
IT Con l?uso di queste sostanze, la miscela di calcestruzzo diventa plastica e la sua resistenza alla compressione aumenta
PT Com o uso dessas substâncias, a mistura do concreto torna-se plástica e sua resistência à compressão aumenta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sostanze | substâncias |
| miscela | mistura |
| calcestruzzo | concreto |
| e | e |
| resistenza | resistência |
| compressione | compressão |
| aumenta | aumenta |
| queste | dessas |
IT Con questa modifica, il calcestruzzo diventa resistente al gelo e meno assorbente, ma la sua resistenza alla compressione diminuisce
PT Com essa modificação, o concreto torna-se resistente ao gelo e menos absorvente, mas sua resistência à compressão diminui
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifica | modificação |
| calcestruzzo | concreto |
| resistente | resistente |
| e | e |
| meno | menos |
| resistenza | resistência |
| compressione | compressão |
| ma | mas |
IT L?aggiunta dell?1 %di aria alla massa del calcestruzzo significa una diminuzione della resistenza di circa 5Mpa
PT A adição de 1 %de ar à massa de concreto significa uma diminuição da resistência em cerca de 5 MPa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunta | adição |
| aria | ar |
| massa | massa |
| calcestruzzo | concreto |
| significa | significa |
| resistenza | resistência |
IT Sistemi poliuretanici Ekoprodur con formula bicomponente, utilizzati per la produzione di schiume poliuretaniche a densità e resistenza aumentate,
PT Ekoprodur de poliuretano Ekoprodur com fórmula de dois componentes, usados para a produção de espumas de poliuretano com densidade e resistência aumentadas,
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formula | fórmula |
| utilizzati | usados |
| produzione | produção |
| densità | densidade |
| e | e |
| resistenza | resistência |
| aumentate | aumentadas |
IT Per garantire un?adeguata resistenza meccanica, le membrane sono rinforzate con fibre realizzate, ad esempio, PTFE
PT Para garantir a resistência mecânica adequada, as membranas são reforçadas com fibras feitas de, por exemplo, PTFE
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantire | garantir |
| adeguata | adequada |
| resistenza | resistência |
| meccanica | mecânica |
| sono | são |
| fibre | fibras |
| esempio | exemplo |
IT Metti alla prova agilità fisica, resistenza ed equilibrio in un percorso semplice da sette ostacoli nel Parco avventura
PT Use agilidade, resistência e equilíbrio em um circuito low-ropes com sete obstáculos no Desafio de Arvorismo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agilità | agilidade |
| resistenza | resistência |
| ed | e |
| equilibrio | equilíbrio |
IT Banda elastica di resistenza ▷ gli 11 esercizi con gli elastici più efficaci
PT Entenda as fases do ciclo menstrual >> pode treinar menstruada?
IT Le bande elastiche di resistenza sono fra gli accessori fitness più economici, ma sono comunque molto efficaci. Gli esercizi con gli elastici ?
PT Em alguns dias, você faz um treino HIIT super bem, e há dias em que você mal quer sair da cama. O ?
IT Gli ospiti del Savoy hanno accesso allo spazio Beauty & Fitness, con una lussuosa e luminosa piscina coperta di 10 metri, e una palestra aperta 24 ore su 24 dotata di attrezzature cardio e resistenza.
PT Os hóspedes do Savoy têm acesso ao espaço Beauty & Fitness, que ostenta uma luxuosa piscina coberta de 10 metros banhada por luz natural e uma moderna academia equipada aberta 24 horas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| accesso | acesso |
| spazio | espaço |
| fitness | fitness |
| piscina | piscina |
| metri | metros |
| palestra | academia |
| aperta | aberta |
| amp | amp |
IT Gli scatti della frizione sono dovuti alla resistenza che senti sul pedale quando acceleri. Quando fai salire i giri del motore, la frizione cerca di limitare la velocità delle ruote, causando attrito sul pedale.
PT O veículo treme devido à fricção causada quando você aciona os dois pedais ao mesmo tempo (ainda que esteja soltando a embreagem). Não se preocupe, pois é normal.
IT L'aura emessa formerà una zona di resistenza tra le tue mani, e mentre le avvicini dovresti essere in grado di sentirla
PT A energia saindo de cada uma de suas mãos vai formar uma zona de resistência que você deve ser capaz de sentir conforme suas mãos se movem em direção uma a outra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resistenza | resistência |
| mani | mãos |
| in grado di | capaz |
IT Sentire l'aura altrui è molto più complesso, probabilmente perché le onde energetiche non sono in sincronia. Il campo energetico dell'aura tra le tue mani è perfettamente sincronizzato e crea una resistenza notevolmente più potente.
PT É muito mais difícil sentir a aura de outra pessoa, possivelmente devido às ondas de energia não estarem em sincronia. O campo de energia da aura entre suas mãos está sempre sincronizado, então a resistência é muito mais forte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentire | sentir |
| probabilmente | possivelmente |
| onde | ondas |
| energetiche | energia |
| campo | campo |
| mani | mãos |
| sincronizzato | sincronizado |
| resistenza | resistência |
IT Se hai problemi di resistenza, prova uno sport che preveda brevi scatti di corsa, come tennis, softball o baseball.
PT Caso você não tenha muita resistência, escolha uma opção como tênis, porque não é preciso correr tanto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resistenza | resistência |
| corsa | correr |
| tennis | tênis |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
modalità resistenza resistenza elevata resistenza resistenza elevata resistenza all’usura alta resistenza garantire la resistenza resistenza ai pokémon maggiore resistenza resistenza allacqua garantire resistenza offre resistenza allacqua tua resistenza resistenza all usura resistenza alla pressione migliore resistenza resistenza di leptina resistenza alle intemperie resistenza alla compressione dovuti alla resistenza valutare la resistenza
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese