PT O esquema de cores também depende do tema do seu canal no youtube. Use cores pastel para o canal de beleza. Use cores escuras e saturadas para vlogs de viagens. As cores brilhantes são adequadas para canais de entretenimento ou jogos.
"cores" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT O esquema de cores também depende do tema do seu canal no youtube. Use cores pastel para o canal de beleza. Use cores escuras e saturadas para vlogs de viagens. As cores brilhantes são adequadas para canais de entretenimento ou jogos.
IT Lo schema dei colori dipende anche dal tema del tuo canale youtube. Usa colori pastello per il canale di bellezza. Usa colori scuri e saturi per i vlog di viaggio. I colori vivaci si adattano ai canali di intrattenimento o di gioco.
Portuguese | Italian |
---|---|
esquema | schema |
cores | colori |
depende | dipende |
tema | tema |
youtube | youtube |
use | usa |
beleza | bellezza |
e | e |
viagens | viaggio |
pastel | pastello |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
IT Per gli ordini con stampa offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi), i risguardi sono disponibili in tinta unita o monocromo personalizzati o con design a quattro colori.
Portuguese | Italian |
---|---|
impressão | stampa |
cópias | copie |
cores | colori |
personalizadas | personalizzati |
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.
Portuguese | Italian |
---|---|
cores | colore |
apenas | solo |
materiais | materiali |
impressos | stampati |
e | e |
corretamente | correttamente |
navegadores | browser |
atributo | attributo |
perfil | profilo |
espaço | spazio |
modo | modalità |
cmyk | cmyk |
macs | mac |
PT Você sabe exatamente as cores que deseja usar em certas seções da página, mas o problema é que as cores estão disponíveis para você apenas no modelo de cores RGB.
IT Sai esattamente i colori che si desidera utilizzare in determinate parti della pagina, ma il problema è che i colori sono a vostra disposizione solo nel modello di colore RGB.
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | desidera |
usar | utilizzare |
página | pagina |
rgb | rgb |
Portuguese | Italian |
---|---|
barras | barre |
cores | colori |
guia | guida |
estilo | stile |
personalizar | personalizzare |
linhas | linee |
e | e |
fundo | sfondo |
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
IT HTML standard e CSS colori è una lista di 17 colori web standard che sono supportati dalla maggior parte dei browser. HTML 4 standard definito solo 16 colori, mentre CSS 2.1 aggiunto orange .
Portuguese | Italian |
---|---|
padrão | standard |
html | html |
e | e |
css | css |
lista | lista |
suportados | supportati |
definido | definito |
apenas | solo |
adicionado | aggiunto |
Portuguese | Italian |
---|---|
barras | barre |
cores | colori |
guia | guida |
estilo | stile |
personalizar | personalizzare |
linhas | linee |
e | e |
fundo | sfondo |
Portuguese | Italian |
---|---|
repositório | archivio |
referência | riferimenti |
digital | digitali |
cores | colori |
comunicar | comunicare |
e | e |
definir | definire |
expectativas | aspettative |
claras | chiare |
PT Conseguir cores perfeitas em múltiplos dispositivos e substratos com o motor de calibração de cores ICC inigualável da Calderae correspondência de cores pontuais.
IT Ottenete colori perfetti su più dispositivi e substrati con Caldera's impareggiabile motore di calibrazione del colore ICC e la corrispondenza dei colori spot.
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
e | e |
motor | motore |
calibração | calibrazione |
correspondência | corrispondenza |
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.
Portuguese | Italian |
---|---|
cores | colore |
apenas | solo |
materiais | materiali |
impressos | stampati |
e | e |
corretamente | correttamente |
navegadores | browser |
atributo | attributo |
perfil | profilo |
espaço | spazio |
modo | modalità |
cmyk | cmyk |
macs | mac |
PT Série 7: Alumínio (cinco cores), opções em aço inoxidável (três cores), opções em titânio (duas cores), modelos Nike+ e modelos Hermès
IT Serie 7: opzioni in alluminio (cinque colori), in acciaio inossidabile (tre colori), in titanio (due colori), modelli Nike+ e modelli Hermès
Portuguese | Italian |
---|---|
cores | colori |
opções | opzioni |
em | in |
titânio | titanio |
modelos | modelli |
nike | nike |
e | e |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
IT Per gli ordini con stampa offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi), i risguardi sono disponibili in tinta unita o monocromo personalizzati o con design a quattro colori.
Portuguese | Italian |
---|---|
impressão | stampa |
cópias | copie |
cores | colori |
personalizadas | personalizzati |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
IT Per gli ordini con stampa offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi), i risguardi sono disponibili in tinta unita o monocromo personalizzati o con design a quattro colori.
Portuguese | Italian |
---|---|
impressão | stampa |
cópias | copie |
cores | colori |
personalizadas | personalizzati |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
IT Per gli ordini con stampa offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi), i risguardi sono disponibili in tinta unita o monocromo personalizzati o con design a quattro colori.
Portuguese | Italian |
---|---|
impressão | stampa |
cópias | copie |
cores | colori |
personalizadas | personalizzati |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
IT Per gli ordini con stampa offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi), i risguardi sono disponibili in tinta unita o monocromo personalizzati o con design a quattro colori.
Portuguese | Italian |
---|---|
impressão | stampa |
cópias | copie |
cores | colori |
personalizadas | personalizzati |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
IT Per gli ordini con stampa offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi), i risguardi sono disponibili in tinta unita o monocromo personalizzati o con design a quattro colori.
Portuguese | Italian |
---|---|
impressão | stampa |
cópias | copie |
cores | colori |
personalizadas | personalizzati |
PT Ao copiar o bloco de uma seção para outra seção com um esquema de cores diferente, as cores do bloco colado podem ser diferentes. Os blocos seguem sempre o esquema de cores da seção.
IT Tieni presente che se copi un blocco da una sezione in una sezione con un tema cromatico diverso, i colori del blocco incollato potrebbero differire. I blocchi seguono sempre il tema cromatico della sezione.
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
IT HTML standard e CSS colori è una lista di 17 colori web standard che sono supportati dalla maggior parte dei browser. HTML 4 standard definito solo 16 colori, mentre CSS 2.1 aggiunto orange .
PT Sim, iremos manter o perfil de cores RGB da arte, dependendo do produto. Embora as cores RGB não sejam impressas na gama RGB, mantemos o perfil de cores para obter uma melhor corr…
IT Sì, manterremo il profilo colore RGB della grafica in base al prodotto. Anche se i colori RGB non vengono stampati nella gamma RGB, manteniamo il profilo di colore per ottenere un…
PT É possível colar códigos hexadecimais de cores da sua marca diretamente na ferramenta de seleção de cores da Venngage
IT Puoi incollare il codice esadecimale del tuo brand nello strumento per scegliere i colori di Venngage
Portuguese | Italian |
---|---|
colar | incollare |
códigos | codice |
cores | colori |
marca | brand |
ferramenta | strumento |
seleção | scegliere |
PT Não use cores spots ou cores de registro
IT Non utilizzare colore spot o di registrazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizzare |
cores | colore |
de | di |
registro | registrazione |
PT Trabalhe em espaços de cores RGB ou LAB, até mesmo 32 bits por canal. Além disso, se você estiver projetando para impressão, suporte a Pantone e gerenciamento de cores CMYK e ICC ponta a ponta estão integrados como padrão.
IT Lavora utilizzando spazi colore RGB o LAB, anche fino a 32-bit per canale. Inoltre, se progetti con il supporto di stampa Pantone, la gestione cromatica ICC e CMYK completa è integrata come standard.
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalhe | lavora |
espaços | spazi |
cores | colore |
rgb | rgb |
ou | o |
lab | lab |
bits | bit |
canal | canale |
estiver | se |
impressão | stampa |
integrados | integrata |
padrão | standard |
cmyk | cmyk |
PT Você pode editar o estilo das cores do texto no bloco. Para alterar as cores:
IT Puoi definire i colori del testo nel blocco. Per modificare i colori:
Portuguese | Italian |
---|---|
cores | colori |
bloco | blocco |
Portuguese | Italian |
---|---|
esqueça | dimenticare |
codificar | codificare |
cores | colori |
melhores | migliori |
gerador | generatore |
mapas | mappe |
use | usa |
kit | kit |
incorporar | incorporare |
recursos | funzionalità |
PT As cores em um logotipo conter o poder de aumentar a retenção da marca. As cores do logotipo pode desencadear emoções e ajudar os clientes a lembrar de uma marca por um longo tempo.
IT I colori in un logo contengono il potere di aumentare la ritenzione di marca. I colori del logo possono scatenare emozioni e aiutare i clienti a ricordare un marchio per un lungo periodo.
Portuguese | Italian |
---|---|
cores | colori |
aumentar | aumentare |
retenção | ritenzione |
emoções | emozioni |
e | e |
ajudar | aiutare |
lembrar | ricordare |
PT Corrija ou substitua facilmente cores específicas em sua cena. Suavizar, mesclar e realçar as cores para chegar ao resultado perfeito.
IT Correggi o sostituisci facilmente dei colori specifici nella tua scena. Ammorbidisci, fondi e migliora le gamme di colore per un risultato perfetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
substitua | sostituisci |
facilmente | facilmente |
específicas | specifici |
cena | scena |
e | e |
resultado | risultato |
perfeito | perfetto |
PT Principalmente escolher as cores também não é tão surpreendente - frequentemente, essas são as cores da bandeira
IT Soprattutto la scelta dei colori non è troppo sorprendente - spesso, questi sono i colori della bandiera
Portuguese | Italian |
---|---|
principalmente | soprattutto |
escolher | scelta |
cores | colori |
surpreendente | sorprendente |
frequentemente | spesso |
bandeira | bandiera |
também | troppo |
PT Na verdade, todas as cores são adequadas para esse tipo de logotipo, mas não mais do que duas cores
IT In realtà, tutti i colori vanno bene per questo tipo di logo, ma non più di due colori
Portuguese | Italian |
---|---|
cores | colori |
tipo | tipo |
logotipo | logo |
mas | ma |
verdade | realtà |
mais | più |
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
IT La combinazione di colori del logo dovrebbe essere brillante: i colori rosso, giallo e arancione evocano associazioni con il sorriso solare di un bambino. E poi i genitori vorranno mandare il bambino al tuo centro.
Portuguese | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
ser | essere |
brilhante | brillante |
e | e |
associações | associazioni |
sorriso | sorriso |
criança | bambino |
pais | genitori |
centro | centro |
querer | vorranno |
PT Ao escolher um esquema de cores para o logotipo, você deve dar preferência a tons claros de azul e azul claro, cores branco neve, e você pode adicionar brilhos
IT Quando si sceglie una combinazione di colori per il logo, è necessario dare la preferenza a tonalità chiare di blu e azzurro, colori bianco come la neve e si possono aggiungere scintillii
Portuguese | Italian |
---|---|
escolher | sceglie |
um | una |
logotipo | logo |
dar | dare |
preferência | preferenza |
neve | neve |
adicionar | aggiungere |
PT O esquema de cores é projetado em cores moderadas - pastel, verde, laranja
IT La combinazione di colori è progettata in colori moderati: pastello, verde, arancione
Portuguese | Italian |
---|---|
projetado | progettata |
pastel | pastello |
PT No final, você deve prestar atenção ao esquema de cores do logotipo: na indústria cinematográfica não existem cores aceitas por todos, aqui você só pode confiar na sua imaginação e criar
IT Alla fine, dovresti prestare attenzione alla combinazione di colori del logo: nell'industria cinematografica non ci sono colori accettati da tutti, qui puoi solo fare affidamento sulla tua fantasia e creare
Portuguese | Italian |
---|---|
final | fine |
cores | colori |
logotipo | logo |
indústria | industria |
e | e |
PT O esquema geral de cores também deve consistir em cores escuras
IT La combinazione di colori generale dovrebbe essere composta anche da colori scuri
Portuguese | Italian |
---|---|
geral | generale |
de | di |
cores | colori |
também | anche |
é | essere |
PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau
IT Quando abbiamo dovuto scegliere una palette di colori che rappresentasse Tableau, ci siamo rivolti a uno dei principali esperti di psicologia del colore al mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
estávamos | abbiamo |
seleção | scegliere |
especialistas | esperti |
mundo | mondo |
paleta | palette |
está | siamo |
maiores | principali |
PT Por exemplo, estados escandinavos são geralmente conhecidos por suas seleções de cores minimalistas e as cores Pan-Árabes preto, branco, verde e vermelho tende a representar uma certa era árabe ou dinastia.
IT Per esempio, gli stati scandinavi sono generalmente noti per le loro selezioni di colore minimalista ei colori pan-arabo nero, bianco, verde, rosso e tende a rappresentare una certa epoca arabo o dinastia.
Portuguese | Italian |
---|---|
estados | stati |
geralmente | generalmente |
seleções | selezioni |
e | e |
representar | rappresentare |
árabe | arabo |
ou | o |
dinastia | dinastia |
PT A impressão também permite controlar a seleção de cores do produto, enquanto as cores podem variar em diferentes telas de dispositivos e monitores de computador
IT Il metodo della stampa consente anche di mantenere il controllo dei colori del prodotto, che altrimenti potrebbero variare su schermi e monitor differenti
Portuguese | Italian |
---|---|
impressão | stampa |
também | anche |
permite | consente |
controlar | controllo |
cores | colori |
produto | prodotto |
podem | potrebbero |
telas | schermi |
e | e |
monitores | monitor |
dispositivos | metodo |
PT Não. Os Blocos de Texto não têm configuração de cores de fundo exclusivas. A melhor maneira de fazer isso é usar Blocos de Imagem Pôster com imagens de cores sólidas.
IT Il Blocco di testo non ha un'opzione per impostare colori di sfondo unici. Il modo migliore per creare quest'effetto è utilizzare Blocchi immagine Poster con immagini a tinta unita.
Portuguese | Italian |
---|---|
têm | ha |
cores | colori |
fundo | sfondo |
melhor | migliore |
maneira | modo |
PT Para criar sua própria cor personalizada, selecione o ícone + em Cores personalizadas no seletor de cores.
IT Per creare un colore personalizzato, seleziona l’icona + in Colori personalizzati all’interno del selettore colori.
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
selecione | seleziona |
ícone | icona |
seletor | selettore |
PT O modelo de cor RGB é um sistema de cores de aditivo (em oposição a subtractiva) em que as luzes vermelhas, verdes e azuis são adicionadas em conjunto em diferentes proporções para reproduzir uma vasta gama de outras cores.
IT Il modello di colore RGB è un sistema di colori additivo (al contrario di sottrattiva) in cui si aggiungono luci rosse, verde e blu insieme in varie proporzioni di riprodurre una vasta gamma di altri colori.
Portuguese | Italian |
---|---|
rgb | rgb |
luzes | luci |
vermelhas | rosse |
e | e |
proporções | proporzioni |
reproduzir | riprodurre |
vasta | vasta |
gama | gamma |
PT Com base na nova arquitetura NVIDIA Turing, as GPUs T4 apresentam Turing Tensor Cores de multiprecisão e novos RT Cores
IT Basate sulla nuova architettura NVIDIA Turing, le GPU T4 sono dotate di Turing Tensor Core multi-precisione e nuovi RT Core
Portuguese | Italian |
---|---|
arquitetura | architettura |
nvidia | nvidia |
e | e |
gpus | gpu |
tensor | tensor |
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
kit | kit |
personalizar | personalizzare |
fontes | font |
e | e |
cores | colori |
relatório | rapporto |
Portuguese | Italian |
---|---|
condições | condizioni |
ou | o |
manual | manuale |
contraste | contrasto |
e | e |
versões | versioni |
premium | premium |
forma | modo |
PT Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.
IT Nota come i colori trasparenti che circondano più parti del tuo sito corrispondano ai colori dei rettangoli di cui abbiamo appena parlato.
Portuguese | Italian |
---|---|
observe | nota |
Portuguese | Italian |
---|---|
fundado | fondato |
e | e |
ano | anno |
mudar | cambiare |
clube | club |
decidiu | deciso |
PT Isso fica claro quando você olha para rgba(), que é usado 40 vezes mais do que rgb() (13,82% vs 0,34% de todas as cores) e hsla(), que é usado 30 vezes mais do que hsl() (0,25% vs 0,01% de todas as cores).
IT Questo è chiaro quando guardi rgba(), che è usato 40 volte di più di rgb() (13.82% vs 0.34% per tutti i colori) e hsla(), che è usato 30 volte di più di hsl()(0.25% vs 0.01% di tutti i colori).
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | usato |
rgb | rgb |
vs | vs |
e | e |
mais | più |
PT Os formatos de cores que suportam alfa somam cerca de 23% das ocorrências, enquanto os formatos de cores que não suportam alfa somam apenas 2% das ocorrências em páginas para celular.
IT I formati di colore che supportano l?alfa aggiungono fino a circa il 23% delle occorrenze, mentre i formati di colore che non supportano l?alfa aggiungono solo il 2% delle occorrenze sulle pagine per dispositivi mobile.
Portuguese | Italian |
---|---|
formatos | formati |
cores | colore |
alfa | alfa |
apenas | solo |
celular | mobile |
PT Captura de tela de uma aplicação que permite selecionar cores e ver seu uso relativo em um gráfico de pizza. Os dados para as cores são mostrados na próxima tabela.
IT Screenshot di un?app interattiva che ti consente di selezionare i colori e vedere il loro utilizzo relativo in un grafico a torta. I dati per i colori sono mostrati nella tabella successiva.
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | consente |
selecionar | selezionare |
cores | colori |
e | e |
ver | vedere |
relativo | relativo |
pizza | torta |
próxima | successiva |
captura de tela | screenshot |
PT O valor bastante útil currentColor, surpreendentemente, ficou atrás com 0,14% de todas as cores sRGB (1,62% de todas as cores nomeadas).
IT Sorprendentemente, il valore piuttosto utile currentColor era solo lo 0.14% di tutti i colori sRGB (1.62% dei colori nominati)
Portuguese | Italian |
---|---|
útil | utile |
surpreendentemente | sorprendentemente |
cores | colori |
PT Todas as cores que discutimos até agora têm uma coisa em comum: sRGB, o espaço de cores padrão para a web (e para a TV de alta definição, de onde veio)
IT Tutti i colori di cui abbiamo discusso finora hanno una cosa in comune: sRGB, lo spazio colore standard per il web (e per la TV ad alta definizione, da dove proviene)
Portuguese | Italian |
---|---|
comum | comune |
espaço | spazio |
padrão | standard |
e | e |
tv | tv |
definição | definizione |
Showing 50 of 50 translations