Hire a translator I am translator

Translate "stesso" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stesso" from Italian to Portuguese

Translations of stesso

"stesso" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

stesso 1 2 a a mesma ainda além ano antes ao ao mesmo tempo aos apenas as assim até base bem cada caso com com a como conjunto criar da dados das de de que dentro depois deve dia diferentes disso do do que dos duas e ela ele eles em em que em si em vez endereço enquanto entanto entre espaço essa esses esta estar este estiver está estão eu experiência fazer foi for fácil hoje há isso lo los maior mais mas melhor mensagens mesma mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nome nos nossa nossas nosso nossos não não é nós número o o mesmo o que o seu oferece onde os ou outra outras outro outros para para a para o para os para que pela pelo permite pessoas pode ser podem por por exemplo porque pouco precisa primeiro produtos projeto própria próprio página páginas qual qualidade qualquer quando quanto que que é quer real realmente recursos se seja sem sempre ser será seu seus si mesmo site sites sobre sua suas são só também tanto tela tem tempo ter todas todo todos todos os três tudo têm um uma usa usando usar uso veja ver vez vezes vida você você deve você pode várias vários à às área é é um é uma único

Translation of Italian to Portuguese of stesso

Italian
Portuguese

IT Il valore di questa proprietà è lo stesso per le app che provengono dallo stesso fornitore in esecuzione sullo stesso dispositivo

PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo

Italian Portuguese
proprietà propriedade
fornitore fornecedor
provengono vêm

IT Il valore di questa proprietà è lo stesso per le app che provengono dallo stesso fornitore in esecuzione sullo stesso dispositivo

PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo

Italian Portuguese
proprietà propriedade
fornitore fornecedor
provengono vêm

IT Questo approccio funziona solo quando si utilizzano lo stesso numero di telefono e lo stesso account iCloud

PT Essa abordagem só funciona ao usar o mesmo número de telefone e conta do iCloud

Italian Portuguese
approccio abordagem
funziona funciona
utilizzano usar
numero número
telefono telefone
e e
account conta
icloud icloud

IT Esiste un sito speculare che usa lo stesso nome e lo stesso design, ma sembra pericoloso e non ne raccomandiamo l?uso

PT Existe uma cópia do site online que usa o mesmo nome e design, mas essa plataforma parece perigosa e não recomendamos usá-la

Italian Portuguese
un uma
nome nome
e e
design design
sembra parece
ma mas

IT L'API lo rende semplice, fornendo dati di messaggistica nello stesso formato su tutte le app, quindi è possibile inserire dati iMessage, SMS, WhatsApp o WeChat utilizzando lo stesso codice.

PT A API facilita isso, fornecendo dados de mensagens no mesmo formato em todos os aplicativos, para que seja possível ingerir dados do iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat usando a mesma base de código.

Italian Portuguese
fornendo fornecendo
messaggistica mensagens
formato formato
possibile possível
sms sms
whatsapp whatsapp
codice código

IT Un'applicazione Premium che aiuta i team a gestire i processi su scala mediante la collaborazione, utilizzando lo stesso set di dati e mantenendo allo stesso tempo la riservatezza tra i soggetti interessati

PT Um aplicativo premium que ajuda as equipes a gerenciar processos em escala, colaborando em um mesmo conjunto de dados, sempre mantendo a confidencialidade entre as partes interessadas

Italian Portuguese
un um
premium premium
aiuta ajuda
scala escala
dati dados
riservatezza confidencialidade
interessati interessadas

IT Questo significa che possono accedere a più strumenti con lo stesso set di credenziali e, allo stesso tempo, usando un metodo di autenticazione più sicuro rispetto al solo nome utente e password.

PT Assim, podem acessar várias ferramentas com o mesmo conjunto de credenciais e usar um método de autenticação mais seguro do que apenas um nome de usuário com senha.

Italian Portuguese
possono podem
credenziali credenciais
e e
metodo método
autenticazione autenticação
nome nome
password senha

IT L’unico hosting WordPress migliore potrebbe essere WordPress.com stesso, ma, ironia della sorte, non ti dà lo stesso livello di controllo e di proprietà del sito.

PT O único host mais indicado para WordPress talvez seja o próprio WordPress.com, e, ironicamente, você não obterá o mesmo nível de controle e propriedade do site com ele.

Italian Portuguese
migliore mais
livello nível
controllo controle
e e
proprietà propriedade
unico único

IT La carta da giocare deve avere lo stesso valore o lo stesso seme della carta in cima al mazzo delle carte scartate

PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte

Italian Portuguese
valore valor
o ou
cima topo

IT La carta deve avere lo stesso seme o lo stesso numero della carta scoperta in cima al mucchio di scarto

PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte

Italian Portuguese
carta carta
o ou
cima topo
mucchio pilha

IT Prendi un appuntamento con te stesso per scrivere nel tuo diario almeno una volta a settimana. Ricorda a te stesso che si tratta di un passo importante per la tua felicità.

PT Marque um compromisso com você mesmo para escrever em seu diário, pelo menos uma vez por semana. Lembre-se de que isso é importante para a sua felicidade.

Italian Portuguese
appuntamento compromisso
diario diário
settimana semana
ricorda lembre
importante importante

IT Magari il tuo partner preferisce portare la biancheria intima anziché girare completamente spogliato. Allo stesso modo, i tuoi figli potrebbero sentirsi a loro agio stando nudi solo con familiari dello stesso sesso.

PT Por exemplo, sua parceira pode concordar em ficar apenas em roupas íntimas, mas não completamente nua. Da mesma forma, seus filhos podem preferir ficar nus apenas na presença de familiares do mesmo sexo biológico.

Italian Portuguese
partner parceira
preferisce preferir
completamente completamente
modo forma
figli filhos
solo apenas
sesso sexo
familiari familiares

IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico

PT Ela quer ajudá-los de qualquer maneira, mas também quer ensinar e cuidar da melhor maneira que ela pode

Italian Portuguese
e e

IT Conserva, ricevi ed invia criptovalute nello stesso posto, nello stesso modo.

PT Armazena, recebe e envia criptomoedas no mesmo lugar, da mesma forma.

Italian Portuguese
conserva armazena
ricevi recebe
ed e
invia envia
criptovalute criptomoedas
nello no
posto lugar
modo forma

IT Per evitare colonne duplicate nel report, assicurati di utilizzare lo stesso tipo di campo in tutti i campi di riepilogo utilizzati per raccogliere lo stesso tipo di dati

PT Para evitar colunas duplicadas no relatório, verifique se você está usando o mesmo tipo de campo em todos os campos de resumo usados para coletar o mesmo tipo de dados

Italian Portuguese
evitare evitar
colonne colunas
duplicate duplicadas
tipo tipo
raccogliere coletar

IT All'inizio, assicurati di aver controllato le posizioni con lo stesso motore di ricerca, lo stesso dispositivo e le stesse impostazioni geografiche di Rank Tracker

PT Primeiro, certifique-se de que verificou as posições com o mesmo motor de pesquisa, dispositivo e definições geográficas que o Rank Tracker

Italian Portuguese
inizio primeiro
posizioni posições
ricerca pesquisa
e e
impostazioni definições
rank rank
tracker tracker

IT Allo stesso modo il buono non sarà utilizzabile dopo la scadenza per ottenere l'erogazione di altri prodotti o servizi diversi da quelli indicati dal buono stesso

PT É igualmente proibida a troca por produtos e serviços que não os indicados no cupom online

Italian Portuguese
buono cupom

IT Una prova della riproducibilità principalmente comprende provare lo stesso anticorpo col passare del tempo con differenti lotti per assicurarsi che ogni anticorpo fornisca sempre stesso risultato.

PT Um teste da reprodutibilidade envolve na maior parte testar o mesmo anticorpo ao longo do tempo com os lotes diferentes para assegurar-se de que cada anticorpo dê sempre o mesmo resultado.

Italian Portuguese
principalmente maior
tempo tempo
differenti diferentes
assicurarsi assegurar
risultato resultado
comprende envolve

IT Allo stesso modo, per le proprietà dei valori di elenco, se tutti i valori di elenco hanno lo stesso valore, è possibile utilizzare la forma completa per ridurre la ripetizione.

PT Da mesma forma, para propriedades com valor em lista, as declarações completas podem nos ajudar a reduzir a repetição quando um valor é o mesmo em todos os valores da lista:

Italian Portuguese
proprietà propriedades
elenco lista
possibile podem
ridurre reduzir
completa completas

IT Ha lo stesso telaio in alluminio, scudo anteriore in ceramica ed è disponibile negli stessi cinque colori delliPhone 12 mini, offrendo allo stesso tempo le stesse funzionalità della fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

Italian Portuguese
telaio estrutura
alluminio alumínio
scudo escudo
ceramica cerâmica
ed e
disponibile disponível
colori cores
mini mini
offrendo oferece
tempo tempo
funzionalità capacidades
fotocamera câmera
posteriore traseira

IT Questo Moto costa solo £ 219 al momento del lancio, il che lo mette nello stesso territorio del Moto G7 , il che forse confonde un po il fatto che Motorola sia in competizione con se stesso con due telefoni in gran parte simili.

PT Este Moto custa apenas £ 219 no lançamento, colocando-o no mesmo território que o Moto G7 - o que talvez seja um pouco confuso ter a Motorola competindo contra si mesma com dois telefones bastante semelhantes.

Italian Portuguese
moto moto
lancio lançamento
territorio território
forse talvez
motorola motorola
telefoni telefones
simili semelhantes

IT Scartare i moduli se non sono necessari, unirli insieme consentendo campi con lo stesso nome o unirli rinominando i campi con lo stesso nome per evitare conflitti di nomi

PT Descarte os formulários se os mesmos não forem necessários, funda-os permitindo campos com o mesmo nome ou funda-os e dê um novo nome aos campos para evitar conflitos de nomes

Italian Portuguese
moduli formulários
sono forem
consentendo permitindo
campi campos
evitare evitar
conflitti conflitos

IT Descrizione: Guarda Il femdom tangente lo copula con il suo stesso sperma hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Il femdom tangente lo copula con il suo stesso sperma.

PT Descrição: Veja Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma vídeo.

Italian Portuguese
descrizione descrição
guarda veja
sperma esperma
hd hd
completamente completamente
gratuito grátis
video vídeo
bdsm bdsm

IT Lo stesso si apre se premi il pulsante PlayStation nel gioco stesso.

PT O mesmo aparece se você pressionar o botão PlayStation no próprio jogo.

Italian Portuguese
pulsante botão
playstation playstation
nel no
gioco jogo

IT Anche il subwoofer wireless attivo è lo stesso di prima, con un design bass-reflex con porta posteriore, amplificazione integrata e un driver da 8 pollici a fuoco laterale. È ben fatto, anche con un cabinet nero e tessuto Kvadrat sul woofer stesso.

PT O subwoofer ativo sem fio também é o mesmo de antes, com um design bass-reflex com porta traseira, amplificação embutida e um driver lateral de 8 polegadas. É bem feito, também com um gabinete preto e tecido Kvadrat sobre o próprio woofer.

Italian Portuguese
wireless sem fio
attivo ativo
design design
porta porta
posteriore traseira
integrata embutida
e e
driver driver
pollici polegadas
laterale lateral
ben bem
fatto feito
cabinet gabinete
nero preto
tessuto tecido

IT Allo stesso modo, quando lo apri, quel telaio in alluminio assicura che non puoi piegarlo su se stesso a meno che tu non abbia davvero, davvero provato a farlo apposta.

PT Da mesma forma, quando você o abre, a moldura de alumínio garante que você não pode dobrá-lo sobre si mesmo, a menos que você realmente tente fazer isso de propósito.

Italian Portuguese
modo forma
apri abre
telaio moldura
alluminio alumínio
assicura garante
puoi pode
meno menos

IT È lo stesso display touchscreen da 1,2 pollici che offre lo stesso in termini di qualità complessiva e angoli di visualizzazione

PT É a mesma tela touchscreen de 1,2 polegadas que oferece o mesmo em termos de qualidade geral e ângulos de visão

Italian Portuguese
pollici polegadas
termini termos
qualità qualidade
complessiva geral
e e
angoli ângulos

IT Sonos Shelf è compatibile con Sonos One, One SL e Play:1 ed è realizzato con lo stesso colore, materiale e finitura degli altoparlanti One, rendendolo unestensione dellaltoparlante stesso, oltre che utile.

PT A prateleira Sonos é compatível com a Sonos One, One SL e Play: 1 e é feita da mesma cor, material e acabamento das caixas acústicas One, o que a torna uma extensão da própria caixa de som e muito útil.

Italian Portuguese
sonos som
compatibile compatível
play play
realizzato feita
colore cor
materiale material
finitura acabamento
utile útil

IT Scarica l'app Splashtop dal Freshworks Marketplace ( cloud o on-premise ) e ottieni Splashtop SOS da Splashtop. Inizia la tua versione di prova gratuita SOS oggi stesso e prova tu stesso l'integrazione!

PT Obtenha o aplicativo Splashtop do Freshworks Marketplace (em nuvem ou no local) e obtenha o Splashtop SOS da Splashtop. Comece a sua versão de testes gratuita do SOS hoje mesmo e experimente a integração!

Italian Portuguese
app aplicativo
splashtop splashtop
marketplace marketplace
cloud nuvem
e e
ottieni obtenha
sos sos
inizia comece
gratuita gratuita
integrazione integração

IT I clienti Platinum e Platinum Elect hanno diritto a portare due ospiti; i clienti Lifetime Platinum hanno diritto a portare tre ospiti purché siano presenti con loro, se viaggiano sullo stesso itinerario o se hanno effettuato il check-in al tempo stesso

PT Associados Platinum e Platinum Elect podem levar dois convidados às nossas instalações e associados Lifetime Platinum podem levar três, desde que os convidados estejam viajando no mesmo itinerário e fazendo o check-in ao mesmo tempo

Italian Portuguese
e e
portare levar
ospiti convidados
purché desde que
itinerario itinerário
o o

IT Impedisci le commissioni duplicate dallo stesso ID dell’ordine, le registrazioni degli affiliati da uno stesso indirizzo IP e molto altro ancora

PT Evite comissões duplicadas com o mesmo ID de pedido, registros de afiliados com o mesmo endereço IP e muito mais

Italian Portuguese
commissioni comissões
duplicate duplicadas
registrazioni registros
affiliati afiliados
indirizzo endereço
ip ip
e e
id id

IT A prescindere da quanto si inizia a pagare su InterServer, si continua a pagare lo stesso prezzo per lo stesso servizio, per tutto il tempo che lo si possiede.

PT O que quer que você comece a pagar no InterServer, você continua pagando o mesmo preço pelo mesmo serviço, enquanto o tiver.

Italian Portuguese
inizia comece
continua continua
prezzo preço
servizio serviço

IT Un'applicazione Premium che aiuta i team a gestire i processi su scala mediante la collaborazione, utilizzando lo stesso set di dati e mantenendo allo stesso tempo la riservatezza tra i soggetti interessati

PT Um aplicativo premium que ajuda as equipes a gerenciar processos em escala, colaborando em um mesmo conjunto de dados, sempre mantendo a confidencialidade entre as partes interessadas

Italian Portuguese
un um
premium premium
aiuta ajuda
scala escala
dati dados
riservatezza confidencialidade
interessati interessadas

IT Anche il subwoofer wireless attivo è lo stesso di prima, con un design bass-reflex con porta posteriore, amplificazione integrata e un driver da 8 pollici a fuoco laterale. È ben fatto, anche con un cabinet nero e tessuto Kvadrat sul woofer stesso.

PT O subwoofer ativo sem fio também é o mesmo de antes, com um design bass-reflex com porta traseira, amplificação embutida e um driver lateral de 8 polegadas. É bem feito, também com um gabinete preto e tecido Kvadrat sobre o próprio woofer.

Italian Portuguese
wireless sem fio
attivo ativo
design design
porta porta
posteriore traseira
integrata embutida
e e
driver driver
pollici polegadas
laterale lateral
ben bem
fatto feito
cabinet gabinete
nero preto
tessuto tecido

IT Allo stesso modo, quando lo apri, quel telaio in alluminio assicura che non puoi piegarlo su se stesso a meno che tu non abbia davvero, davvero provato a farlo apposta.

PT Da mesma forma, quando você o abre, a moldura de alumínio garante que você não pode dobrá-lo sobre si mesmo, a menos que você realmente tente fazer isso de propósito.

Italian Portuguese
modo forma
apri abre
telaio moldura
alluminio alumínio
assicura garante
puoi pode
meno menos

IT Lo stesso si apre se premi il pulsante PlayStation nel gioco stesso.

PT O mesmo aparece se você pressionar o botão PlayStation no próprio jogo.

Italian Portuguese
pulsante botão
playstation playstation
nel no
gioco jogo

IT È lo stesso display touchscreen da 1,2 pollici che offre lo stesso in termini di qualità complessiva e angoli di visualizzazione

PT É a mesma tela touchscreen de 1,2 polegadas que oferece o mesmo em termos de qualidade geral e ângulos de visão

Italian Portuguese
pollici polegadas
termini termos
qualità qualidade
complessiva geral
e e
angoli ângulos

IT Ha lo stesso telaio in alluminio, scudo anteriore in ceramica ed è disponibile negli stessi cinque colori delliPhone 12 mini, offrendo allo stesso tempo le stesse funzionalità della fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

Italian Portuguese
telaio estrutura
alluminio alumínio
scudo escudo
ceramica cerâmica
ed e
disponibile disponível
colori cores
mini mini
offrendo oferece
tempo tempo
funzionalità capacidades
fotocamera câmera
posteriore traseira

IT Allo stesso modo, il sensore ultra-wide può scattare foto fantastiche, e non è una sorpresa dato che è lo stesso sensore utilizzato da Oppo Find X3 Pro in entrambe le sue due fotocamere principali.

PT Da mesma forma, o sensor ultra-amplo pode tirar ótimas fotos - e isso não é surpresa, visto que é o mesmo sensor usado pelo Oppo Find X3 Pro em ambas as suas duas câmeras principais.

Italian Portuguese
modo forma
sensore sensor
può pode
foto fotos
e e
sorpresa surpresa
utilizzato usado
entrambe ambas
fotocamere câmeras
principali principais
oppo oppo

IT All'inizio, assicurati di aver controllato le posizioni con lo stesso motore di ricerca, lo stesso dispositivo e le stesse impostazioni geografiche di Rank Tracker

PT Primeiro, certifique-se de que verificou as posições com o mesmo motor de pesquisa, dispositivo e definições geográficas que o Rank Tracker

Italian Portuguese
inizio primeiro
posizioni posições
ricerca pesquisa
e e
impostazioni definições
rank rank
tracker tracker

IT Allo stesso modo, per le proprietà dei valori di elenco, se tutti i valori di elenco hanno lo stesso valore, è possibile utilizzare la forma completa per ridurre la ripetizione.

PT Da mesma forma, para propriedades com valor em lista, as declarações completas podem nos ajudar a reduzir a repetição quando um valor é o mesmo em todos os valores da lista:

Italian Portuguese
proprietà propriedades
elenco lista
possibile podem
ridurre reduzir
completa completas

IT Allo stesso modo il buono non sarà utilizzabile dopo la scadenza per ottenere l'erogazione di altri prodotti o servizi diversi da quelli indicati dal buono stesso

PT É igualmente proibida a troca por produtos e serviços que não os indicados no cupom online

Italian Portuguese
buono cupom

IT Puoi scegliere di avere lo stesso programma dal lunedì alla domenica, lo stesso programma dal lunedì al venerdì e poi il sabato e la domenica o un programma separato per ogni giorno.

PT Você pode optar por ter o mesmo horário de segunda a domingo, o mesmo horário de segunda a sexta-feira e depois sábado e domingo ou uma programação separada para cada dia.

Italian Portuguese
domenica domingo
e e
separato separada
ogni cada
la você

IT La carta deve avere lo stesso seme o lo stesso numero della carta scoperta in cima al mucchio di scarto

PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte

Italian Portuguese
carta carta
o ou
cima topo
mucchio pilha

IT La carta da giocare deve avere lo stesso valore o lo stesso seme della carta in cima al mazzo delle carte scartate

PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte

Italian Portuguese
valore valor
o ou
cima topo

IT Passa dal vecchio Qashqai al nuovo e lesperienza è quella di Qashqai+: sembra lo stesso, sembra lo stesso, ma è leggermente migliore. È una cabina più bella da guidare e da guidare.

PT Troque do antigo Qashqai pelo novo e a experiência é do Qashqai +: parece o mesmo, parece o mesmo, mas é um pouco melhor. É uma cabine mais agradável para dirigir e dirigir.

Italian Portuguese
vecchio antigo
e e
sembra parece
cabina cabine
guidare dirigir
ma mas

IT Il Kindle standard di Amazon è stato aggiornato nel 2019 con la grande aggiunta dell'illuminazione frontale. Ciò rende pratico questo Kindle più economico, offrendo allo stesso tempo lo stesso spazio di archiviazione dei dispositivi più recenti.

PT O Kindle padrão da Amazon foi atualizado em 2019 com a grande adição sendo a iluminação frontal. Isso torna prático esse Kindle mais barato, oferecendo o mesmo espaço de armazenamento que os dispositivos mais recentes.

Italian Portuguese
amazon amazon
illuminazione iluminação
frontale frontal
pratico prático
economico barato
offrendo oferecendo
spazio espaço
archiviazione armazenamento
dispositivi dispositivos

IT La casa fa parte della nostra abitazione, ma pur trovandosi nel nostro stesso giardino e nella nostra proprieta', e pur condividendo lo stesso ingr...

PT A casa faz parte da nossa casa, mas apesar de estar em nosso próprio jardim e em nossa propriedade', e ao compartilhar a mesma sem-fim ...

Italian Portuguese
fa faz
pur apesar
giardino jardim
e e
ma mas

IT Impedisci le commissioni duplicate dallo stesso ID dell’ordine, le registrazioni degli affiliati da uno stesso indirizzo IP e molto altro ancora

PT Evite comissões duplicadas com o mesmo ID de pedido, registros de afiliados com o mesmo endereço IP e muito mais

Italian Portuguese
commissioni comissões
duplicate duplicadas
registrazioni registros
affiliati afiliados
indirizzo endereço
ip ip
e e
id id

IT In caso di account multipli su uno stesso sito web, KeeperFill è dotato di funzione di ricerca e filtro integrata. Gli account condivisi possono inoltre essere compilati tra membri di uno stesso team.

PT Se você tem várias contas em um site, o KeeperFill tem capacidade integrada de pesquisa e filtragem. Contas compartilhadas também podem ser preenchidas para membros da equipe.

Italian Portuguese
account contas
multipli várias
uno um
ricerca pesquisa
e e
filtro filtragem
integrata integrada
condivisi compartilhadas
membri membros
team equipe

Showing 50 of 50 translations