Hire a translator I am translator

Translate "qual" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qual" from Portuguese to Italian

Translations of qual

"qual" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

qual a a cui abbiamo accesso account ad ai al all alla alle altri anche ancora attività attraverso avere base bisogno che chi ci come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dati decidere degli dei del dell della delle desideri deve di di cui di più domanda dove due e ed esempio essere fa fare già gli grazie ha hai hanno i il il lavoro il tuo in in cui inoltre la la ragione la tua le le tue lo loro ma meglio migliore migliori modo necessario nel nella noi non non sono non è nostra nostro numero o offre ogni oppure ora ottenere parte per per il per la perché personali persone più poi possibile possono poter potrai prima prodotti prodotto proprio puoi può può essere qual quale quali quali sono qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi ragione ricerca rimanere sapere sarà se sei senza servizi servizio si sia sicuro sito sito web solo sono sta stai stata stato su sui sul sull sulla sulle te team tempo ti tipo tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno utilizzare utilizzato vedere vengono viene vostra vuoi web è è possibile è stato

Translation of Portuguese to Italian of qual

Portuguese
Italian

PT Por exemplo: Qual VPN combina melhor com alguns aplicativos, como a Netflix? E qual VPN funciona melhor com seu dispositivo e sistema operacional? Talvez você só queira saber qual é a melhor VPN no momento, de um modo geral

IT Ad esempio, quale VPN è meglio usare con determinate applicazioni come Netflix? E quale VPN funziona meglio con il tuo dispositivo e il tuo sistema operativo? Forse vuoi solo capire quali sono le migliori VPN del momento in generale

Portuguese Italian
exemplo esempio
vpn vpn
netflix netflix
talvez forse
momento momento

PT Você pode ver qual representante de vendas está trabalhando em qual oportunidade de vendas, com quais clientes potenciais e qual é o valor de cada negócio potencial. ????

IT È possibile vedere quale rappresentante sta lavorando su quale opportunità di vendita, con quali prospect e qual è il valore di ogni potenziale affare. ????

PT Ele fornece um mapa mundial a partir do qual você pode selecionar o país ao qual deseja se conectar

IT Propone una mappa del mondo da cui puoi selezionare il paese a cui collegarti

Portuguese Italian
um una
mapa mappa
selecionar selezionare
país paese
conectar collegarti

PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!

IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!

Portuguese Italian
escopo ambito
encontrar trova
categoria categoria

PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.

IT Split tunneling: Indica se la VPN consente lo split tunnelling. Si tratta di un?opzione che consente di specificare quale traffico desideri far passare attraverso la VPN e quale no.

Portuguese Italian
vpn vpn
permite consente
opção opzione
tráfego traffico
deseja desideri
e e

PT Uma razão pela qual ClickFunnels vale o preço é que ele funciona como um carrinho. Você pode vender coisas facilmente. Uma razão pela qual tantas pessoas usam ClickFunnels é por causa de seus recursos de cartão.

IT Uno dei motivi per cui ClickFunnels vale il prezzo è che funziona come un carrello. Puoi vendere le cose facilmente. Uno dei motivi per cui così tante persone usano ClickFunnels è a causa delle sue caratteristiche della carta.

Portuguese Italian
funciona funziona
carrinho carrello
vender vendere
tantas tante
pessoas persone
usam usano
recursos caratteristiche
cartão carta

PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)

IT Ripristinalo su un dispositivo con la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS è stata creata dal backup usando l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor)

Portuguese Italian
um un
dispositivo dispositivo
ios ios
feito realizzato
ver vedere
criada creata
backup backup
gratuita gratuita
iphone iphone
extractor extractor

PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc

IT Scopri cosa contiene ciascuno dei file nel backup del tuo iPhone: quale file ha i tuoi contatti, quale ha le tue note, ecc

Portuguese Italian
descubra scopri
backup backup
iphone iphone
contatos contatti
notas note
etc ecc

PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.

IT Mantieni il controllo sul valore offerto ai clienti e sulla tempistica. Nella scheda Distribuzioni puoi ottenere una vista in tempo reale dell'avanzamento delle distribuzioni, a prescindere dallo strumento di CI/CD utilizzato.

Portuguese Italian
valor valore
clientes clienti
e e
visualização vista
real reale
localização controllo
guia scheda
ferramenta strumento
cd cd
tenha mantieni

PT Restaurá-lo em um dispositivo separado executando a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver com qual versão do iOS criou um backup usando o iPhone Backup Extractor)

IT Ripristinalo su un dispositivo separato che esegue la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS ha creato un backup utilizzando iPhone Backup Extractor)

Portuguese Italian
um un
dispositivo dispositivo
separado separato
ios ios
ver vedere
backup backup
iphone iphone
extractor extractor

PT Esse também é o caso para qualquer pessoa com a qual compartilhamos as suas informações e a qual realize serviços em nosso nome.

IT Questo è valido anche per tutti coloro con cui condividiamo le tue informazioni e che forniscono i servizi per conto nostro.

Portuguese Italian
qualquer tutti
informações informazioni
e e
serviços servizi

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

IT Quale sarebbe il tuo consiglio assolutamente fondamentale per chiunque si stia imbarcando in una startup o lavori in una startup? Qual è il messaggio o la lezione veramente importante che hai imparato?

Portuguese Italian
conselho consiglio
absolutamente assolutamente
uma una
startup startup
mensagem messaggio
lição lezione
trabalhando lavori

PT  Estabelecemos abaixo o período para o qual mantemos suas Informações (que variam dependendo do motivo pelo qual estamos mantendo suas Informações).

IT  Abbiamo indicato di seguito il periodo per il quale dediremo le tue informazioni (che varieranno a seconda del motivo per cui teniamo le tue informazioni).

Portuguese Italian
período periodo
informações informazioni
motivo motivo

PT O Google é o motor de pesquisa com o qual a maio­r­ia dos profis­sion­ais de SEO e pro­pri­etários de web­sites se pre­ocu­pam, pois tem o poten­cial de lhes con­seguir mais tráfego do que qual­quer out­ro motor de pesquisa.

IT Google è il motore di ricerca del quale la maggior parte dei professionisti SEO e dei proprietari dei siti web si preoccupa, in quanto fra i motori di ricerca è quello che ha più potenziale di portare traffico.

Portuguese Italian
e e
tráfego traffico

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.

Portuguese Italian
origem origini
roma roma
mais ancora
e e

PT Aceda facilmente a todos os seus números não interessa a partir de qual computador com a sua interface de chamadas MyRingover ou a partir da sua aplicação móvel. Em cada chamada, decida simplesmente qual o número a utilizar.

IT Accedete con semplicità a tutti i vostri numeri da qualsiasi PC con la vostra interfaccia di chiamata MyRingover o dalla vostra applicazione mobile. Per ogni chiamata, decidete semplicemente quale numero utilizzare.

Portuguese Italian
computador pc
interface interfaccia
móvel mobile
decida decidete
a partir de da

PT Qual é a melhor forma de abrir o material no programa? Mostraremos qual é a melhor forma de importar vídeos e outros arquivos multimídia ou como fazer gravações em dispositivos conectados.

IT Come si trasferisce il materiale nel programma? Ti mostriamo in modo dettagliato come importare al meglio video e altri file multimediali oppure come trasferirli sul computer da dispositivi ad esso collegato.

Portuguese Italian
forma modo
material materiale
programa programma
importar importare
arquivos file
multimídia multimediali
ou oppure
conectados collegato

PT E qual a orientação do seu terraço ou varanda? Estes pontos são decisivos para determinar o tamanho do toldo e qual o tipo de toldo da nossa gama, que se coloca em questão

IT E verso quale punto cardinale è orientata la terrazza o il balcone? Questi punti decidono quanto deve essere grande la tenda da sole e quale tipo di tenda da sole della nostra gamma è adatta

Portuguese Italian
e e
tamanho grande
gama gamma

PT Se está em causa saber qual a largura ideal para o toldo, determine desde logo, qual a área que pretende proteger

IT Quando si tratta della questione della larghezza ottimale delle tende da sole, bisogna prima determinare esattamente quale area si vuole proteggere

Portuguese Italian
largura larghezza
ideal ottimale
determine determinare
área area
pretende vuole
proteger proteggere

PT Por exemplo, o idioma, o tipo de navegador por meio do qual o serviço é acessado, o design selecionado do conteúdo , a localização geográfica do terminal e a configuração regional a partir da qual o serviço é acessado.

IT Ad esempio la lingua, il tipo di browser con cui si accede al servizio, il design del contenuto selezionato, la geolocalizzazione del terminale e la configurazione regionale da cui si accede al servizio.

Portuguese Italian
idioma lingua
navegador browser
selecionado selezionato
conteúdo contenuto
terminal terminale
e e
configuração configurazione
regional regionale

PT Você poderá rastrear todas as chamadas recebidas e realizadas, saber qual o tempo de duração das chamadas, e até mesmo descobrir qual o número do contato.

IT Monitora tutte le chiamate in entrata e in uscita. Puoi anche registarne tutti i dettagli, come durata e identità di chi ha chiamato.

Portuguese Italian
poderá puoi
chamadas chiamate

PT Esta licença de utilização do nosso Software está limitada ao plano de assinatura no qual você se inscreveu e pelo qual pagou

IT Questa licenza d'uso del nostro Software è limitata al piano di abbonamento che hai sottoscritto e pagato

Portuguese Italian
licença licenza
nosso nostro
limitada limitata
você hai
e e
pagou pagato

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.

Portuguese Italian
origem origini
roma roma
mais ancora
e e

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.

Portuguese Italian
origem origini
roma roma
mais ancora
e e

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.

Portuguese Italian
origem origini
roma roma
mais ancora
e e

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.

Portuguese Italian
origem origini
roma roma
mais ancora
e e

PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta

IT "Quale personaggio Disney sei?", "Quale Pokemon sei?" e "Quale personaggio di Harry Potter sei?" I filtri di Instagram sono di tendenza in questo

Portuguese Italian
personagem personaggio
disney disney
e e
filtros filtri
instagram instagram
harry harry

PT Para descobrir qual CPU se encaixa em qual placa-mãe, você precisará primeiro escolher o fabricante e depois calcular quanto dinheiro terá para gastar.

IT Per capire quale CPU si adatta a quale scheda madre dovrai prima scegliere il produttore, quindi calcolare quanti soldi devi spendere.

Portuguese Italian
cpu cpu
encaixa si adatta
escolher scegliere
fabricante produttore
calcular calcolare
dinheiro soldi
terá dovrai
gastar spendere
mãe madre
quanto quanti

PT O voo para o qual sua Oferta foi aceita e para o qual você recebeu o upgrade foi cancelado.

IT Il volo per il quale è stata avanzata l'Offerta di Upgrade è stato cancellato.

Portuguese Italian
voo volo
oferta offerta
upgrade upgrade

PT O voo para o qual sua Oferta foi aceita e para o qual você recebeu o upgrade foi cancelado e a SAA o reacomodou em outro voo, mas na classe de serviço da sua reserva original.

IT Il volo per il quale è stata avanzata l'Offerta di Upgrade è stato cancellato e SAA ha optato per l'assegnazione di nuovi posti su un altro volo ma nella classe di viaggio della vostra prenotazione originale.

Portuguese Italian
oferta offerta
e e
upgrade upgrade
mas ma
classe classe
reserva prenotazione
original originale

PT Qual é o princípio de funcionamento do irrigador oral? Qual é a diferença entre uma escova de dentes? ele pode substituir uma escova de dentes?

IT Qual è il principio di funzionamento dell'idropulsore dentale? Qual è la differenza rispetto a uno spazzolino da denti? Può sostituire uno spazzolino da denti?

Portuguese Italian
princípio principio
funcionamento funzionamento
diferença differenza
dentes denti
substituir sostituire
pode può

PT HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) é a versão segura do HTTP, o protocolo pelo qual os dados são enviados entre o seu navegador e o site ao qual você está conectado

IT Hyper Text Transfer Protocol Secure (HTTPS) è la versione sicura di HTTP, il protocollo con cui vengono inviati i dati tra il tuo browser e il sito web a cui sei connesso

Portuguese Italian
text text
transfer transfer
enviados inviati
navegador browser
e e

PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!

IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!

Portuguese Italian
escopo ambito
encontrar trova
categoria categoria

PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa

IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.

Portuguese Italian
tarefa lavoro

PT E qual a orientação do seu terraço ou varanda? Estes pontos são decisivos para determinar o tamanho do toldo e qual o tipo de toldo da nossa gama, que se coloca em questão

IT E verso quale punto cardinale è orientata la terrazza o il balcone? Questi punti decidono quanto deve essere grande la tenda da sole e quale tipo di tenda da sole della nostra gamma è adatta

Portuguese Italian
e e
tamanho grande
gama gamma

PT Se está em causa saber qual a largura ideal para o toldo, determine desde logo, qual a área que pretende proteger

IT Quando si tratta della questione della larghezza ottimale delle tende da sole, bisogna prima determinare esattamente quale area si vuole proteggere

Portuguese Italian
largura larghezza
ideal ottimale
determine determinare
área area
pretende vuole
proteger proteggere

PT Qual é a melhor forma de abrir o material no programa? Mostraremos qual é a melhor forma de importar vídeos e outros arquivos multimídia ou como fazer gravações em dispositivos conectados.

IT Come si trasferisce il materiale nel programma? Ti mostriamo in modo dettagliato come importare al meglio video e altri file multimediali oppure come trasferirli sul computer da dispositivi ad esso collegato.

Portuguese Italian
forma modo
material materiale
programa programma
importar importare
arquivos file
multimídia multimediali
ou oppure
conectados collegato

PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa

IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.

Portuguese Italian
tarefa lavoro

PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa

IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.

Portuguese Italian
tarefa lavoro

PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa

IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.

Portuguese Italian
tarefa lavoro

PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa

IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.

Portuguese Italian
tarefa lavoro

PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa

IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.

Portuguese Italian
tarefa lavoro

PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa

IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.

Portuguese Italian
tarefa lavoro

PT Os métodos de autenticação de dois fatores são baseados em uma variedade de tecnologias, mais proeminentemente senhas descartáveis (OTPs) e infraestrutura de chave pública (PKI). Qual é a diferença e qual você deve usar para sua empresa?

IT I metodi di autenticazione a due fattori si basano su svariate tecnologie, soprattutto OTP e PKI (infrastruttura a chiave pubblica). Che differenza c’è e quale dovresti utilizzare per la tua organizzazione?

Portuguese Italian
métodos metodi
autenticação autenticazione
fatores fattori
tecnologias tecnologie
e e
infraestrutura infrastruttura
chave chiave
pública pubblica
pki pki
diferença differenza
usar utilizzare
empresa organizzazione

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.

Portuguese Italian
origem origini
roma roma
mais ancora
e e

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.

Portuguese Italian
origem origini
roma roma
mais ancora
e e

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.

Portuguese Italian
origem origini
roma roma
mais ancora
e e

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.

Portuguese Italian
origem origini
roma roma
mais ancora
e e

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.

Portuguese Italian
origem origini
roma roma
mais ancora
e e

PT Obtenha uma única fonte de dados controlados e confiáveis e pare de se perguntar qual KPI de qual ferramenta está correto.

IT Ottieni un'unica sorgente di dati gestiti e affidabili per non dover più dubitare della correttezza dei KPI e degli strumenti.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
fonte sorgente
dados dati
e e
confiáveis affidabili
kpi kpi
ferramenta strumenti

Showing 50 of 50 translations