IT Proprio come desideri sapere chi utilizza i tuoi prodotti e servizi, sapere chi è su quale piattaforma facilita le tue decisioni in fatto di ricerca, pubblicità e marketing
"sapere" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Proprio come desideri sapere chi utilizza i tuoi prodotti e servizi, sapere chi è su quale piattaforma facilita le tue decisioni in fatto di ricerca, pubblicità e marketing
PT Assim como você deseja saber quem usa seus produtos e serviços, saber quem está em qual plataforma o ajuda na pesquisa, publicidade e decisões de marketing
Italian | Portuguese |
---|---|
desideri | deseja |
sapere | saber |
utilizza | usa |
decisioni | decisões |
ricerca | pesquisa |
IT Ora, quando trovate un sito interessante e volete sapere come è stato fatto, potrete semplicemente venire qui, digitare l’URL nella barra di ricerca e noi vi faremo sapere il resto.
PT Quando você encontrar um site bacana a partir de agora, e quiser saber como ele foi feito, apenas venha aqui e insira a URL dele na barra de pesquisa - e nós faremos o resto.
Italian | Portuguese |
---|---|
sito | site |
volete | quiser |
sapere | saber |
url | url |
barra | barra |
noi | nós |
resto | resto |
vi | você |
IT Vuoi sapere come hai dormito o quanti passi hai fatto? La partnership di Fitbit con Echo significa che puoi semplicemente chiedere ad Alexa e lei ti farà sapere
PT Quer saber como você dormiu ou quantos passos você deu? A parceria da Fitbit com a Echo significa que você pode simplesmente perguntar a Alexa e ela avisará
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
quanti | quantos |
passi | passos |
partnership | parceria |
fitbit | fitbit |
significa | significa |
semplicemente | simplesmente |
alexa | alexa |
echo | echo |
IT Se desideri sapere dove una particolare app memorizza i suoi dati e non è in questo elenco, perché non ci twitti @reincubate ? Vi faremo sapere. ????????
PT Se você gostaria de saber onde um determinado aplicativo armazena seus dados e não está nesta lista, por que não enviar um tweet para nós @reincubar ? Nós te informaremos. ????????
Italian | Portuguese |
---|---|
desideri | gostaria |
una | um |
particolare | determinado |
app | aplicativo |
memorizza | armazena |
e | e |
elenco | lista |
reincubate | reincubar |
vi | você |
IT Vuoi sapere come scrivere un curriculum vitae per commercialista? In questo articolo ti spieghiamo tutto ciò che c'è da sapere per redigere un CV di successo.
PT Saiba como utilizar palavras-chave para o currículo e por que elas podem ser um fator classificatório na procura de um emprego.
Italian | Portuguese |
---|---|
curriculum | currículo |
ti | elas |
IT Vuoi sapere come scrivere un curriculum vitae per istruttore di fitness? In questo articolo ti illustriamo tutto ciò che c'è da sapere per redigere un CV di successo.
PT Como estruturar o objetivo profissional para auxiliar administrativo? Veja aqui mais detalhes sobre esse tópico que gera muitas dúvidas na criação de um CV.
IT Vuoi sapere come hai dormito o quanti passi hai fatto? La partnership di Fitbit con Echo significa che puoi semplicemente chiedere ad Alexa e lei ti farà sapere
PT Quer saber como você dormiu ou quantos passos você deu? A parceria da Fitbit com a Echo significa que você pode simplesmente perguntar a Alexa e ela avisará
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
quanti | quantos |
passi | passos |
partnership | parceria |
fitbit | fitbit |
significa | significa |
semplicemente | simplesmente |
alexa | alexa |
echo | echo |
IT Se siete curiosi di conoscere la segreteria telefonica visiva e di sapere come impostarla sul vostro iPhone, ecco tutto ciò che dovete sapere.
PT Se você está curioso sobre correio de voz visual, incluindo como configurá-lo em seu iPhone, aqui está tudo o que você precisa saber.
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
tutto | tudo |
dovete | precisa |
IT Ora, quando trovate un sito interessante e volete sapere come è stato fatto, potrete semplicemente venire qui, digitare l’URL nella barra di ricerca e noi vi faremo sapere il resto.
PT Quando você encontrar um site bacana a partir de agora, e quiser saber como ele foi feito, apenas venha aqui e insira a URL dele na barra de pesquisa - e nós faremos o resto.
IT Quando vedi un Tweet che ti piace, tocca il cuore - permette alla persona che lo ha scritto di sapere che ti piace.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
tocca | toque |
cuore | coração |
persona | pessoa |
scritto | escreveu |
ti | você |
IT Dove diverse persone condividono lo stesso indirizzo IP (e.g., grandi aziende e conferenze), il nostro limite potrebbe risultare troppo basso. Se sei convinto di usare Twitter normalmente, facci sapere.
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
condividono | compartilham |
indirizzo | endereço |
ip | ip |
e | e |
aziende | empresas |
usare | usando |
normalmente | normalmente |
IT Le funzionalità di sicurezza quali l'autenticazione a due fattori, il supporto multi-utente e un team di assistenza clienti specializzato in sicurezza ti offrono la certezza di sapere che il tuo dominio è sicuro.
PT Recursos de segurança como a autenticação de dois fatores, compatibilidade com múltiplos usuários e uma equipe de suporte aos clientes focada em segurança proporcionam a tranquilidade de saber que o seu domínio está seguro.
Italian | Portuguese |
---|---|
funzionalità | recursos |
autenticazione | autenticação |
fattori | fatores |
e | e |
team | equipe |
offrono | proporcionam |
sapere | saber |
dominio | domínio |
multi | múltiplos |
IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.
PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.
Italian | Portuguese |
---|---|
dire | dizer |
e | e |
mondo | mundo |
personalizzato | personalizada |
copertina | capa |
podcast | podcast |
IT Informazioni sulle VPN: tutto ciò che devi sapere | VPNoverview
PT Informações sobre VPN: Tudo que você precisa saber!
Italian | Portuguese |
---|---|
sulle | sobre |
vpn | vpn |
tutto | tudo |
IT Vuoi sapere cos'è una VPN? Oppure vuoi utilizzare una VPN ma non sai come funziona? Magari sei interessato solo a VPN e reti VPN? Questi articoli risponderanno a tutte le tue domande.
PT Você quer saber o que é uma VPN? Ou quer usar uma VPN, mas não sabe como funciona? Talvez você esteja interessado nas VPNs e redes VPN? Nestes artigos você encontrará a resposta para todas as suas perguntas.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzare | usar |
funziona | funciona |
magari | talvez |
interessato | interessado |
reti | redes |
tutte | todas |
ma | mas |
IT Facci sapere di cosa vuoi parlare e ti contatteremo a breve. Per ottenere ulteriore materiale, come white paper o documentazione, visita la nostra pagina delle risorse.
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
Italian | Portuguese |
---|---|
breve | breve |
IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
management | management |
visione | visão |
x | x |
sapere | saiba |
coinvolto | envolvido |
e | e |
soprattutto | importante |
verrà | vai |
work | work |
IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
Italian | Portuguese |
---|---|
sapere | saber |
succede | acontece |
atlassian | atlassian |
manuale | manual |
imprevisti | incidentes |
e | e |
esperienze | experiências |
IT Fai sapere ai partecipanti quando, dove e che cosa propone il tuo evento.
PT Dê um nome para o seu evento e conte para os participantes por que eles deveriam participar! Adicione detalhes que destaquem o que torna seu evento único!
Italian | Portuguese |
---|---|
partecipanti | participantes |
e | e |
evento | evento |
IT Assicurati di sapere con chi stai parlando. Suddividi automaticamente i tuoi lead in base alle azioni che svolgono.
PT Tenha certeza de que você sabe com quem você está falando. Segmente automaticamente seus leads com base nas ações que eles tomam.
Italian | Portuguese |
---|---|
sapere | sabe |
parlando | falando |
automaticamente | automaticamente |
lead | leads |
base | base |
azioni | ações |
IT Come fai a sapere cosa vogliono i tuoi abbonati? Il site tracking, il link tracking e la segmentazione rendono facile capire esattamente quale contenuto si dovrebbe inviare loro.
PT Como você sabe o que seus inscritos querem? Monitoramento do site, monitoramento de links e segmentação tornam fácil para você saber exatamente que tipo de conteúdo enviar para eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
vogliono | querem |
site | site |
tracking | monitoramento |
link | links |
segmentazione | segmentação |
facile | fácil |
esattamente | exatamente |
contenuto | conteúdo |
inviare | enviar |
IT I clienti vogliono sapere che stanno lavorando con gli esperti. Rimanete in contatto con i contenuti di thought leadership, in modo da poter mantenere i vostri clienti e ottenere più business da loro.
PT Os clientes querem saber que estão trabalhando com especialistas. Fique em contato através de conteúdo de liderança, para que você possa reter seus clientes e conseguir fechar mais negócios com eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
vogliono | querem |
sapere | saber |
lavorando | trabalhando |
esperti | especialistas |
leadership | liderança |
poter | possa |
mantenere | reter |
e | e |
più | mais |
business | negócios |
IT Come fai a sapere quali potenziali studenti sono i migliori? Controlla quanto i candidati sono attivi con il marketing della tua università
PT Como saber quais alunos em potencial se encaixam melhor? Veja como os candidatos se engajam com o marketing da sua escola
Italian | Portuguese |
---|---|
sapere | saber |
potenziali | potencial |
studenti | alunos |
controlla | veja |
candidati | candidatos |
marketing | marketing |
università | escola |
IT La Marketing Automation ti aiuta a sapere esattamente cosa vuole ogni singolo contatto. Questo significa che puoi far crescere la tua impresa con dei messaggi mirati – e automatizzare tutto ciò per cui gli altri non hanno tempo.
PT Automações de marketing te ajudam a saber o que exatamente cada contato quer. Isso significa que você pode expandir seu negócio com mensagens segmentadas - e automatizar as coisas para as quais ninguém mais tem tempo.
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
aiuta | ajudam |
esattamente | exatamente |
vuole | quer |
contatto | contato |
crescere | expandir |
messaggi | mensagens |
e | e |
altri | mais |
tempo | tempo |
IT Aggiorna i punteggi in base alle chiamate, impegni presi tramite email e attività sul campo, in modo tale da sapere quali siano i lead pronti a parlare al tuo team.
PT Atualize pontuações com base em decisões, engajamento de email, e atividade no site, para que você sempre saiba quais leads estão prontos para falar com a sua equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiorna | atualize |
punteggi | pontuações |
base | base |
attività | atividade |
sapere | saiba |
lead | leads |
pronti | prontos |
team | equipe |
IT Assegna un punteggio ai singoli contatti in base alle loro azioni ed interessi, o fallo ad un contratto, in modo tale da sapere quanto è probabile che esso vada a buon fine, anche se il tuo contatto primario cambia.
PT Pontue seus contatos com base nas ações e interesses deles. Ou atribua uma pontuação a um negócio de forma geral, para saber o quão próximo ele está de fechar - mesmo que seu contato primário mude.
Italian | Portuguese |
---|---|
assegna | atribua |
punteggio | pontuação |
azioni | ações |
ed | e |
interessi | interesses |
contratto | negócio |
modo | forma |
sapere | saber |
primario | primário |
IT Non tutti gli accordi andranno a buon fine. La win probability rivela al tuo team di vendi-te le probabilità, in modo tale che potrai sapere quando promuovere con le automatizzazioni e quando aggiungere un tocco personale.
PT Nem todo negócio vai ser fechado. A probabilidade de ganho diz para a sua equipe qual a chance de cada um para que você saiba quando nutri-los com automações e quando dar um toque pessoal.
Italian | Portuguese |
---|---|
sapere | saiba |
e | e |
tocco | toque |
Italian | Portuguese |
---|---|
prova | teste |
filtri | filtros |
contatta | contato |
team | equipe |
altri | diferentes |
wrike | wrike |
IT Racconta al tuo pubblico esattamente ciò che devono sapere per essere in attesa del tuo evento o della tua organizzazione.
PT Diga ao seu público exatamente o que ele precisa saber para deixá-lo animado com seu evento ou organização.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
esattamente | exatamente |
devono | precisa |
sapere | saber |
evento | evento |
organizzazione | organização |
IT Scopri chi ha agito su un messaggio in modo da sapere sempre chi ha risposto, affidato come incarico o contrassegnato un messaggio gestito.
PT Veja quem agiu em resposta a uma mensagem, para que sempre saiba quem respondeu, criou uma tarefa ou marcou uma mensagem como concluída.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
messaggio | mensagem |
sapere | saiba |
o | ou |
ha risposto | respondeu |
IT Ascolto social approfondito e analisi per accedere ai dati social e ottenere informazioni sui consumatori, in modo da sapere cosa interessa al pubblico e dove il tuo brand può interagire in maniera più autentica.
PT Listening e analítica amplos para acessar dados de redes sociais e obter insights de consumidores para que você saiba o que interessa ao seu público e onde a sua marca pode interagir de maneira mais autêntica.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
accedere | acessar |
consumatori | consumidores |
pubblico | público |
brand | marca |
interagire | interagir |
più | mais |
analisi | analítica |
IT Ascolto sui social: cosa c'è da sapere per iniziare
PT Listening nas redes sociais: o que você precisa saber para começar
Italian | Portuguese |
---|---|
sapere | saber |
iniziare | começar |
IT Salute del marchio: per sapere sempre qual è la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti.
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
Italian | Portuguese |
---|---|
percezione | percepção |
pubblica | pública |
o | ou |
prodotti | produtos |
IT I tuoi potenziali clienti vogliono sapere come hai contribuito al successo altrui e quali risultati sono stati ottenuti
PT Seus clientes em potencial querem saber como você ajudou outras pessoas a terem sucesso e os resultados que vieram com esse sucesso
Italian | Portuguese |
---|---|
potenziali | potencial |
clienti | clientes |
vogliono | querem |
sapere | saber |
IT Cosa deve sapere il cliente prima di lanciare un programma di promozione del brand
PT O que seu cliente precisa saber antes de lançar um programa de promoção de marca
Italian | Portuguese |
---|---|
sapere | saber |
cliente | cliente |
lanciare | lançar |
programma | programa |
promozione | promoção |
brand | marca |
IT Sapere come usare le statistiche di Twitter può rivoluzionare i risultati ottenuti sui social media.
PT As analíticas do Twitter e o conhecimento de como usá-las podem mudar seu jogo nas mídias sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
sui | as |
IT Tutto ciò che c'è da sapere sull'automazione su Instagram
PT Tudo o que você precisa saber sobre automação do Instagram
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | tudo |
sapere | saber |
automazione | automação |
IT Quasi sempre, si riduce tutto al non sapere come scegliere i propri obiettivi.
PT Quase todas as vezes isso decorre de simplesmente não saber escolher objetivos.
Italian | Portuguese |
---|---|
quasi | quase |
tutto | todas |
sapere | saber |
scegliere | escolher |
obiettivi | objetivos |
IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.
PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
importante | importante |
sapere | saber |
persone | pessoas |
stesse | mesmos |
sfide | desafios |
IT Anche se potresti già sapere chi è il tuo pubblico, ci sono dati social che è possibile estrarre per verificarlo.
PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
social | sociais |
IT Sai tutto quello che i tuoi clienti dovrebbero sapere
PT Então por que ser sem graça se você pode criar um infográfico incrível? Inicie um concurso de design e nossos designers criarão um infográfico personalizado que você vai amar
Italian | Portuguese |
---|---|
tuoi | você |
IT Gestito vs Non gestito, come faccio a sapere quale è giusto per me?
PT Gerenciado x não gerenciado, como sei qual é o certo para mim?
Italian | Portuguese |
---|---|
gestito | gerenciado |
non | não |
sapere | sei |
me | mim |
IT Vuoi maggiori informazioni sul modo in cui una VPN protegge Chromecast o sui suoi vantaggi? Vuoi sapere quali altre VPN funzionano bene con questo tipo di tecnologia? Leggi il seguito di questo articolo.
PT Quer saber mais sobre como as VPNs protegem seu Chromecast, suas vantagens e quais outras VPNs funcionam bem com este tipo de tecnologia? Leia o restante do artigo e descubra.
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpns |
chromecast | chromecast |
vantaggi | vantagens |
funzionano | funcionam |
bene | bem |
tecnologia | tecnologia |
leggi | leia |
IT Gli utenti premium possono sapere chi ha messo loro un ‘like’
PT Usuários premium sabem quando você deu um ‘Like’ neles
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
premium | premium |
chi | quando |
un | um |
loro | você |
IT Affinché Happn funzioni come previsto, deve costantemente sapere dove ti trovi
PT Para que o Happn funcione como deveria, o aplicativo precisa saber constantemente onde você está
Italian | Portuguese |
---|---|
affinché | para que |
costantemente | constantemente |
sapere | saber |
ti | você |
IT Se desideri sapere come installare una delle app di localizzazione fittizia sopra menzionate, segui le istruzioni di seguito:
PT Se você deseja saber como instalar um dos aplicativos de localização falsos mencionados acima, siga as instruções abaixo:
Italian | Portuguese |
---|---|
desideri | deseja |
sapere | saber |
installare | instalar |
app | aplicativos |
localizzazione | localização |
segui | siga |
istruzioni | instruções |
le | você |
di seguito | abaixo |
IT Può interessarti sapere che i dati crittografati, come i messaggi WhatsApp bloccati dalla crittografia end-to-end, non sono visibili al tuo ISP
PT Pode ser interessante saber que dados criptografados, como mensagens de WhatsApp que utilizam criptografia ponta-a-ponta, não podem ser vistos pelo seu ISP
Italian | Portuguese |
---|---|
messaggi | mensagens |
sono | ser |
IT Se vivi nell?UE e vuoi sapere quali dati ha raccolto su di te il tuo provider, il GDPR ti dà il diritto di richiedere un resoconto completo.
PT Se você vive na Europa e deseja saber quais dados seu ISP coletou de você, o GDPR te dá o direito de solicitar um relatório completo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
diritto | direito |
richiedere | solicitar |
un | um |
resoconto | relatório |
completo | completo |
gdpr | gdpr |
IT Ci hanno detto che i loro tecnici stanno esaminando questo problema e che ci faranno sapere non appena troveranno una soluzione
PT Eles nos disseram que eles têm seus técnicos olhando para este problema e eles nos avisarão assim que encontrarem uma solução
Italian | Portuguese |
---|---|
ci | nos |
tecnici | técnicos |
problema | problema |
e | e |
una | uma |
soluzione | solução |
IT Dopotutto, deve sapere dove stai navigando su Internet per poterti fornire il giusto tipo di sconto
PT Afinal, ele precisa saber onde você está na internet para poder fornecer o tipo certo de desconto
Italian | Portuguese |
---|---|
deve | precisa |
sapere | saber |
dove | onde |
internet | internet |
fornire | fornecer |
tipo | tipo |
sconto | desconto |
Showing 50 of 50 translations