Translate "sob" to Italian

PT Durante esta operação, os cirurgiões dividem e removem a peça do estômago, saindo das parcelas grampeadas permanecendo para criar uma “luva” sob a forma de um estômago banana-feito sob medida

• Durante esta operação
• cirurgiões dividem
• removem a peça
• estômago
• saindo das parcelas
• permanecendo para criar
• estômago banana-feito sob

PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».

• Tal medida exige
• posse
• estejam
• fora dos Estados

PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505

• é uma empresa
• sob o número
• Financial Supervisory Authority

PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.

• código-fonte do Babelfish
• sob a licença
• Apache
• PostgreSQL

PT A refração sob carga (RUL) e arrasto em compressão (CIC) descreve a resistência da deformação de um corpo de amostra sob carregamento, como uma função de temperatura e tempo

• refração sob carga
• RUL
• arrasto em compressão
• CIC
• descreve a resistência
• amostra sob carregamento
• função de temperatura

PT Mas as coisas importantes estão sob controle: há brilho, cor e resolução suficientes, além do brilho automático exagerado do Moto finalmente sob controle.

• controle
• há brilho
• cor
• resolução suficientes
• brilho automático exagerado
• Moto finalmente sob

PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».

• Tal medida exige
• posse
• estejam
• fora dos Estados

PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.

• código-fonte do Babelfish
• sob a licença
• Apache
• PostgreSQL

PT Modo Estou Sob Ataque™ Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.

• Modo Estou Sob
• Implante instantaneamente proteções
• ataque organizado
• suporte
• Estou sob
• nível

PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registrada no Registro Comercial de Munique (Alemanha) sob o número HRB 149 656 e registrada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) sob o número 120505

• LEI
• é uma Instituição
• registrada no Registro
• Munique
• Alemanha
• sob o número
• registrada no Bundesanstalt
• Finanzdienstleistungsaufsicht
• BaFin

PT (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registrada na Inglaterra sob o número de registro 10266827, é autorizada e regulamentada pela Autoridade de Conduta Financeira sob o número de referência 900684

• LEI
• é uma entidade
• registro
• é autorizada
• regulamentada pela Autoridade
• Conduta Financeira sob
• número de referência

PT Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.

• hotel para congressos
• lustres
• passeios entre roseirais
• aprender o canto
• sob árvores

PT 1 Reservamo-nos o direito de transferir, ceder, novar ou subcontratar todos ou quaisquer de nossos direitos e obrigações sob estes Termos, desde que seus direitos sob estes Termos não sejam afetados

• Reservamo-nos o direito
• transferir
• ceder
• novar
• quaisquer de nossos
• obrigações sob estes
• sob estes Termos
• sejam afetados

PT 1 Reservamo-nos o direito de transferir, ceder, novar ou subcontratar todos ou quaisquer de nossos direitos e obrigações sob estes Termos, desde que seus direitos sob estes Termos não sejam afetados

• Reservamo-nos o direito
• transferir
• ceder
• novar
• quaisquer de nossos
• obrigações sob estes
• sob estes Termos
• sejam afetados

PT Estes Sites associados não se encontram sob o controlo da Apple e a Apple não subscreve, nem é responsável pelo conteúdo dos Sites associados, incluindo informações ou materiais contidos nos mesmos

• Estes Sites associados
• Apple
• Apple não subscreve
• nem é responsável
• conteúdo dos Sites

PT Está sob ataque de DDoS? Nós podemos proteger você em emergências | Cloudflare

• Está sob ataque
• DDoS
• Nós podemos proteger
• emergênciasxCloudflare

PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda

• segurança de rede
• Cloudflare
• oferece proteção contra
• BGP para infraestruturas
• rede com dois
• implantação
• sempre ativado
• sob demanda

PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.

• Cloudflare Stream é
• plataforma de streaming
• vivo
• vídeo sob demanda
• processar
• codificar
• gravar
• produto

PT Muitos dos participantes do Galileu estão sob ameaça de perseguição

• Muitos dos participantes
• Galileu estão sob
• perseguição

PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.

• Desenvolva
• desenvolva uma arquitetura
• organização de jogos
• medida sem servidor
• preocupar com picos

PT Desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida e muito mais usando a plataforma de computação sem servidor da Cloudflare.

• Desenvolva uma arquitetura
• organização de jogos
• medida
• usando a plataforma
• computação sem servidor

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

• Nossa rede Anycast
• é vezes maior
• registrado
• pressão

PT Meça não apenas as estatísticas de uso do site, mas também a velocidade, sob o ponto de vista de seus visitantes em todo o mundo.

• estatísticas de uso
• velocidade
• sob o ponto

PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.

• Hostwinds é proprietária
• nossos servidores
• sistemas
• estruturas
• servidor
• roteador
• implantação está sob
• controle
• surge um problema
• podemos consertá-lo

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

• Clique
• qualquer página
• facilmente investigar
• encontrar o porquê

PT Solução de streaming de vídeo sob demanda de alta qualidade que integra armazenamento de vídeo, codificação e um player personalizável.

• Solução de streaming
• vídeo sob demanda
• armazenamento de vídeo
• codificação
• player

PT Engenheiro de suporte do Magic Transit para eventos "Estou sob ataque"

• Engenheiro de suporte
• sob

PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.

• nível corporativo feitas
• medida para proteger
• dimensionar o Jira

PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste

• esquema de integração
• principal
• ramificações do repositório
• mesclada de modo
• teste

PT “Solicitações de segurança nacional” é uma Carta de Segurança Nacional emitida sob 18 U.S.C

• Solicitações de segurança
• é uma Carta
• Segurança Nacional emitida

PT Inscreva-se para treinamento sob demanda e ministrado por instrutor.

• Inscreva-se para treinamento
• demanda

PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.

• Mantenha sua lista
• afazeres sob controle
• equipe
• marque reuniões
• marque as tarefas

PT “Sob uma perspectiva gerencial, ter uma visão clara de cada departamento no Wrike é algo fantástico. Consegui implementar um processo para que o pessoal simplesmente pudesse acessar e visualizar o status dos seus respectivos trabalhos.”

• Sob uma perspectiva
• departamento no Wrike
• algo fantástico
• pessoal simplesmente pudesse
• visualizar o status
• respectivos

PT Há centenas de logos com designs profissionais para você pesquisar, todos criados sob medida para seu tipo de empresa

• pesquisar
• criados sob medida
• tipo de empresa

PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.

• Toda a funcionalidade
• precisa
• simplifique seu fluxo
• trabalho

PT Além disso, firmamos parcerias com prestadores externos de serviços de orientação sob demanda para oferecer orientação individual como oportunidade de desenvolvimento para pessoas de vital importância e transformá-las em líderes.

• disso
• orientação sob demanda
• oferecer orientação individual
• oportunidade de desenvolvimento
• vital importância

PT O Sprout tem contrato com diversos fornecedores de testes de penetração para realizar vários testes por ano. Relatórios são disponibilizados mediante pedido pelos clientes sob acordo de não divulgação.

• Sprout tem contrato
• penetração para realizar
• testes por ano
• Relatórios são disponibilizados
• pedido pelos clientes

PT Sob tais circunstâncias limitadas, cada uma das partes expressamente e irrevogavelmente consente com a exclusiva jurisdição e foro dos tribunais federais, estaduais e locais em Cook County, Illinois no que refere a tal ação.

• Sob tais circunstâncias
• partes expressamente
• exclusiva jurisdição
• foro dos tribunais
• estaduais
• locais em Cook
• tal

PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.

• alguns países
• Econômico Europeu
• consideradas informações pessoais
• leis de proteção

PT Também nesse caso, você pode exercer esses direitos entrando em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"

• nesse caso
• exercer esses direitos
• abaixo
• entrar em contato

PT Caso queira cancelar o recebimento de outras formas marketing (como marketing pelo correio ou telemarketing), entre em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"

• Caso queira cancelar
• marketing
• marketing pelo correio
• telemarketing
• abaixo
• entrar em contato

PT Você pode se registrar nos próximos webinars ou assistir na biblioteca de webinars sob demanda.

• registrar nos próximos
• assistir na biblioteca
• webinars sob

PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.

• Embora isso possa
• enlouquecedor na era
• tudo sob demanda
• peculiar
• aventura de caça
• tesouro por meio
• campanha social chamada

PT White Label Revendedor Web Hosting é um serviço que permite vender Hostwinds' serviços sob sua marca.Você pode vender qualquer um dos Hostwinds' serviços quando você se junta ao programa de revenda do White Label.

• White Label Revendedor
• permite vender Hostwinds'
• junta ao programa
• revenda do White

PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia

• chefe
• ele
• ela podem ver
• qualquer outro administrador
• rede poderia

PT Um argumento que muitas vezes é levantado é que uma empresa americana goza de um pouco de proteção sob a lei da NSA (enquanto a NSA pode cortar qualquer sistema não-americano), mas, na realidade, esse argumento não aguenta

• argumento que muitas
• é levantado é
• empresa americana goza
• pouco de proteção
• lei da NSA
• enquanto a NSA
• cortar qualquer sistema
• realidade

PT Serviços de streaming como o Hulu e o YouTube TV são mais focados em programas de TV da rede, com uma boa quantidade de conteúdo sob demanda como bônus

• focados em programas
• TV da rede

PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.

• domínio é propriedade
• Limited
• opera como Majestic
• sob o número

PT Do pixel à impressão, temos tudo sob controle.

• pixel à impressão
• temos tudo sob

PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.

• impressão sob demanda
• impressão econômica
• rápida para pequenos
• descontos de acordo
• volume do pedido