PT Foi redator-chefe da Bravo!, editor-adjunto de política da Folha de S.Paulo, coordenador de política da sucursal de Brasília do mesmo jornal e redator-chefe do jornal Diário do Grande ABC, além de articulista da revista Veja.
Translate "chefe" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chefe" from Portuguese to Italian
Translations of chefe
"chefe" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| chefe | boss capo responsabile |
Translation of Portuguese to Italian of chefe
Portuguese
Italian
IT Storie originali di attualità e il contributo di ospiti speciali per provare a raccontare la realtà in cui viviamo attraverso le meraviglie del calcio.Illustrazione di MakkoksTema musicale Smokelab
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
IT I telefoni Android coprono tutti gli aspetti dellhardware, ma ci sono davvero due aree che ottengono più discussioni: lammiraglia e non unammiraglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefones | telefoni |
| android | android |
| aspectos | aspetti |
| mas | ma |
| áreas | aree |
| e | e |
| mais | più |
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas há realmente duas áreas que recebem mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
IT I telefoni Android coprono tutti gli aspetti dell'hardware, ma ci sono davvero due aree che ricevono più discussioni: ammiraglia e non ammiraglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefones | telefoni |
| android | android |
| aspectos | aspetti |
| hardware | hardware |
| mas | ma |
| áreas | aree |
| recebem | ricevono |
| carro-chefe | ammiraglia |
| e | e |
| mais | più |
PT É oficial: um novo dispositivo carro-chefe do Moto Edge está chegando "em apenas alguns dias". Essas foram as palavras de Ruben Castano, chefe de expe...
IT È ufficiale: in arrivo “tra pochi giorni” un nuovo flagship di Moto Edge. Queste le parole di Ruben Castano, Head of Customer Experiences di Motorola,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oficial | ufficiale |
| novo | nuovo |
| carro-chefe | flagship |
| moto | moto |
| edge | edge |
| dias | giorni |
PT Isto representa, em nossa opinião, uma escolha um pouco arriscada, mas os altos são tão altos com o último carro-chefe de Xiaomi que também é difícil deixá-lo fora dos telefones-chefe mais altos.
IT Questo rappresenta un po' una scelta rischiosa, a nostro avviso, ma gli alti livelli sono così alti con l'ultima ammiraglia di Xiaomi che è anche difficile lasciarla fuori dai telefoni di punta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representa | rappresenta |
| nossa | nostro |
| escolha | scelta |
| altos | alti |
| são | sono |
| último | ultima |
| carro-chefe | ammiraglia |
| xiaomi | xiaomi |
| difícil | difficile |
| telefones | telefoni |
PT Utilizando produtos locais de primeira classe, os melhores ingredientes e enriquecidos com ervas selvagens autocolhidas, cogumelos ou bagas selvagens de Vals, o nosso Chefe Chefe Mitja Birlo cria criações autênticas para tantalizar o seu paladar.
IT Il Beau-Rivage Palace ha affidato le cucine del suo ristorante gastronomico ad Anne-Sophie Pic. Pur continuando a lavorare a Valence (Francia), la chef tre stelle Michelin ha affidato a Paolo Boscaro la creazione dei suoi piatti.
PT Ryan Prior, Chefe de Equipa de Marketing em Toggl
IT Ryan Prior, Responsabile del team di marketing a Toggl
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ryan | ryan |
| chefe | responsabile |
| equipa | team |
| marketing | marketing |
PT Aaron Bata, Chefe de experiência do cliente na Tuft & Needle
IT Aaron Bata, Responsabile Customer Experience di Tuft & Needle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aaron | aaron |
| chefe | responsabile |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| amp | amp |
PT Chefe de experiência do cliente na Tuft & Needle
IT Responsabile Customer Experience di Tuft & Needle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chefe | responsabile |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| amp | amp |
PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.
IT Mi piacciono molto le funzionalità di reportistica di Sprout. Sono molto semplici da usare, complete e di facile lettura. In questo modo, anche il mio capo può capire quali sono i nostri punti di interazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatórios | reportistica |
| e | e |
| ler | lettura |
| pontos | punti |
| interação | interazione |
| chefe | capo |
| recursos | funzionalità |
PT Desta forma, seu chefe pode garantir que apenas pessoas utilizando a internet da empresa possam acessar documentos importantes e outros dados relacionados ao negócio
IT In questo modo, il tuo capo può garantire che solo le persone in grado di connettersi alla connessione internet in ufficio possano visualizzare documenti importanti e altri dati aziendali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| chefe | capo |
| garantir | garantire |
| apenas | solo |
| importantes | importanti |
| e | e |
PT A melhor coisa a se fazer, caso você queira usar um IP dedicado para trabalhar de casa, é entrar em contato com seu chefe e solicitar que configurem uma conexão segura com o endereço de IP certo para você.
IT La cosa migliore da fare se desideri utilizzare un IP dedicato per lavorare da casa, è contattare il tuo capo e chiedergli di predisporre una connessione sicura con il giusto indirizzo IP per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| caso | se |
| queira | desideri |
| ip | ip |
| chefe | capo |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
PT Seu empregador/chefe geralmente está nesta categoria
IT Il tuo capo/datore di lavoro di solito rientra in questa categoria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empregador | datore di lavoro |
| chefe | capo |
| categoria | categoria |
PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia
IT Finché sei connesso a una rete che è sotto il controllo del tuo capo, lui o lei può vedere quasi tutto quello che fai, al pari di qualsiasi altro amministratore di rete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| sob | sotto |
| controle | controllo |
| chefe | capo |
| quase | quasi |
| outro | altro |
| administrador | amministratore |
| podem | può |
PT Crie relatórios em PDF para seu chefe e clientes de SEO com as ferramentas de geração de relatórios de SEO da Semrush | Semrush Português (Brasil)
IT Crea report in PDF per i tuoi clienti SEO e per i tuoi superiori con gli strumenti per la reportistica SEO di Semrush | Semrush Italiano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| e | e |
| clientes | clienti |
| seo | seo |
| ferramentas | strumenti |
| semrush | semrush |
PT O bartender chefe do St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico Bloody Mary, que culminou em criações exclusivas do coquetel nos hotéis St. Regis de todo o mundo.
IT Fernand Petiot, capo barman di The St. Regis New York, crea il Bloody Mary, il cocktail esclusivo che ha ispirato rivisitazioni uniche per St. Regis in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chefe | capo |
| new | new |
| york | york |
| cria | crea |
| coquetel | cocktail |
| todo | tutto |
| st | st |
| mary | mary |
PT "A maneira como usamos o Smartsheet é transformadora", diz Ana Davis, chefe de Saúde, Segurança e Meio Ambiente da Syngenta North America - Proteção de Cultivos
IT “Il modo in cui utilizziamo Smartsheet sta attuando una trasformazione”, sostiene Ana Davis, responsabile di Health, Safety & Environment per Syngenta Nord America – Crop Protection
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| usamos | utilizziamo |
| smartsheet | smartsheet |
| chefe | responsabile |
| saúde | health |
| america | america |
| ana | ana |
| davis | davis |
PT "Queríamos desenvolver uma plataforma estratégica para oferecer suporte e acelerar o desenvolvimento interno desde a etapa inicial de pesquisa e inovação até a produção", disse Paul Costall, chefe de serviços de engenharia de aplicações da BP.
IT "Volevamo realizzare una piattaforma strategica per supportare e accelerare lo sviluppo interno a partire dalla ricerca, all'innovazione, fino alla produzione", ha affermato Paul Costall, head of application engineering services di BP.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégica | strategica |
| e | e |
| acelerar | accelerare |
| pesquisa | ricerca |
| aplicações | application |
PT - Maxim Shelemekh, chefe de controle e risco de TI do ProminvestBank
IT - Maxim Shelemekh, responsabile del rischio e del controllo IT, ProminvestBank
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chefe | responsabile |
| controle | controllo |
| e | e |
| risco | rischio |
PT Cientista chefe e cofundador da Tableau
IT Chief Scientist e Co-founder di Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cientista | scientist |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| me | me |
| vpn | vpn |
| conexão | connessione |
| e | e |
| chefe | boss |
| sem | senza |
| preocupar | preoccuparti |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metas | obiettivi |
| ferramentas | strumenti |
| colaboração | collaborazione |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| suite | suite |
| ajudaram | aiutato |
| transformar | trasformare |
| realidade | realtà |
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
IT Questa divertente rivista racconta la storia di Ella Bella, un piccolo coniglio a capo della sua agenzia di investigazione. Il formato rivista è perfetto in ogni situazione ed è facile da passare a chi vuoi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revista | rivista |
| divertida | divertente |
| história | storia |
| chefe | capo |
| agência | agenzia |
| formato | formato |
| perfeito | perfetto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alex | alex |
| chefe | responsabile |
| estratégia | strategia |
| cliente | clienti |
| confira | occhiata |
| estudo | studio |
| caso | caso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alex | alex |
| chefe | responsabile |
| estratégia | strategia |
| cliente | clienti |
PT Mostre ao seu chefe como os canais e as campanhas de mídias sociais têm estimulado conversões, contatos qualificados e vendas em painéis personalizados com gráficos, tabelas e resumos de indicadores de desenvolvimento de processo.
IT Mostra al tuo capo in che modo i canali e le campagne sui social media aumentano le conversioni, i clienti e le vendite grazie a dashboard personalizzate con grafici, tabelle e riepiloghi del KPI.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostre | mostra |
| chefe | capo |
| canais | canali |
| e | e |
| campanhas | campagne |
| conversões | conversioni |
| vendas | vendite |
| painéis | dashboard |
| personalizados | personalizzate |
| resumos | riepiloghi |
PT Precisa convencer seu chefe sobre o Hootsuite Ads?
IT Devi convincere il tuo capo a utilizzare Hootsuite Ads?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| convencer | convincere |
| chefe | capo |
| sobre | a |
| ads | ads |
| hootsuite | hootsuite |
PT Aaron Bata, Chefe de experiência do cliente na Tuft & Needle
IT Aaron Bata, Responsabile Customer Experience di Tuft & Needle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aaron | aaron |
| chefe | responsabile |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| amp | amp |
PT Aaron Bata, Chefe de experiência do cliente na Tuft & Needle
IT Aaron Bata, Responsabile Customer Experience di Tuft & Needle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aaron | aaron |
| chefe | responsabile |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| amp | amp |
PT Antes desta função, ocupou vários cargos na empresa, incluindo Chefe de Gestão de Receitas e Marketing On-line e Regional; e Vice-Presidente de Gestão de Receitas
IT In precedenza, Silcock ha ricoperto una serie di ruoli presso la società, tra cui Responsabile della gestione delle entrate e del marketing regionale e online, nonché Vicepresidente della gestione delle entrate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| função | ruoli |
| receitas | entrate |
| e | e |
| marketing | marketing |
| on-line | online |
| regional | regionale |
PT Aaron Bata, Chefe de experiência do cliente na Tuft & Needle
IT Aaron Bata, Responsabile Customer Experience di Tuft & Needle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aaron | aaron |
| chefe | responsabile |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| amp | amp |
PT Brenda K. Wiederhold, PhD, MBA, BCB, BCN, redactor-chefe, media interactivos instituto, San Diego, Califórnia e instituto médico da realidade virtual, Bruxelas, Bélgica
IT Brenda K. Wiederhold, PhD, MBA, BCB, BCN, redattore capo, media interattivi istituto, San Diego, California ed istituto medico di realtà virtuale, Bruxelles, Belgio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mba | mba |
| media | media |
| instituto | istituto |
| san | san |
| califórnia | california |
| e | ed |
| médico | medico |
| bcn | bcn |
| chefe | capo |
| diego | diego |
| realidade | realtà |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chefe | capo |
| revendedor | rivenditore |
| valer a pena | valere |
PT Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.
IT Membro fondatore di Pixar e Chief Architect di RenderMan, Pat aveva già trasformato il mondo dei film d'animazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| fundador | fondatore |
| e | e |
| arquiteto | architect |
| havia | aveva |
| filmes | film |
| animação | animazione |
| pixar | pixar |
PT “Isso está no cerne do que estamos tentando oferecer: acesso às informações que importam, o mais rápido possível”, disse Mandy Elliott, chefe de equipe e estratégia.
IT "Quello che stiamo cercando di ottenere è la capacità di accedere alle informazioni rilevanti il più velocemente possibile", ha dichiarato Mandy Elliott, Chief of Staff and Strategy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | stiamo |
| tentando | cercando |
| acesso | accedere |
| informações | informazioni |
| possível | possibile |
| estratégia | strategy |
| mais | più |
| equipe | staff |
| e | and |
PT Carl é o “outro” professor-chefe na The Data School
IT Carl è l'altro Head Coach di The Data School
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altro |
| data | data |
| school | school |
| carl | carl |
PT Ela é autora de um livro sobre design de visualização de dados e chefe da TUG do Japão.
IT È autrice di un libro sulla progettazione delle visualizzazioni dati e a capo del gruppo di utenti di Tableau del Giappone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| livro | libro |
| design | progettazione |
| dados | dati |
| e | e |
| chefe | capo |
| japão | giappone |
| visualização | visualizzazioni |
PT Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, é advogada e comerciante digital. Ele também é Co-Fundador e Chefe de Crescimento da Legalmente.
IT Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, è un avvocato e digital Marketer. È anche co-fondatore e responsabile della crescita presso Legalmente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| b | b |
| mba | mba |
| e | e |
| comerciante | marketer |
| digital | digital |
| também | anche |
| chefe | responsabile |
| crescimento | crescita |
| legalmente | legalmente |
| m | m |
PT Ian Dowd é Chefe de Marketing na Treinamento de Alta Velocidadeum dos principais provedores de treinamento online do Reino Unido. Ian trabalha no sector da tecnologia há 20 anos como Director de Marketing, CMO, e Director Comercial.
IT Ian Dowd è responsabile del marketing presso Allenamento ad alta velocitàuno dei principali fornitori di formazione online del Regno Unito. Ian lavora nel settore tecnologico da 20 anni come Direttore Marketing, CMO e Chief Commercial Officer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chefe | responsabile |
| alta | alta |
| principais | principali |
| provedores | fornitori |
| online | online |
| reino | regno |
| unido | unito |
| trabalha | lavora |
| sector | settore |
| tecnologia | tecnologico |
| anos | anni |
| director | direttore |
| ian | ian |
PT Anteriormente foi chefe de marketing na All Teams at Atlassian, administrando uma carteira de produtos que incluía Trello, Confluence, Halp e Jira for Business
IT In precedenza è stato a capo del marketing di All Teams presso Atlassian, gestendo un portafoglio di prodotti che includeva Trello, Confluence, Halp e Jira for Business
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anteriormente | in precedenza |
| chefe | capo |
| marketing | marketing |
| all | all |
| atlassian | atlassian |
| carteira | portafoglio |
| trello | trello |
| halp | halp |
| e | e |
| jira | jira |
| business | business |
| teams | teams |
PT Antes da Classy, Carilu foi chefe de marketing corporativo da Atlassian, onde ela reposicionou a empresa e conquistou uma abertura ao mercado incrivelmente bem-sucedida
IT Prima di Classy, Carilu era a capo del marketing aziendale per Atlassian, dove ha riposizionato l?azienda e ottenuto un?apertura al mercato di incredibile successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chefe | capo |
| atlassian | atlassian |
| e | e |
| abertura | apertura |
PT Chefe zangado gritar na mesa em pé de caos 340404 Vetor no Vecteezy
IT Grido arrabbiato del capo nella tabella diritta di caos 340404 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chefe | capo |
| caos | caos |
PT Chefe zangado gritar na mesa em pé de caos Vetor Pro
IT Grido arrabbiato del capo nella tabella diritta di caos Vettore Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chefe | capo |
| caos | caos |
| vetor | vettore |
PT No final do ano, os editores-chefe da SWI swissinfo.ch estavam fortemente envolvidos no desenvolvimento e implementação da nova estratégia.
IT Alla fine dell'anno, i vertici della redazione di SWI swissinfo.ch hanno profuso molti sforzi nello sviluppo e nell'attuazione della nuova strategia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | fine |
| ano | anno |
| swi | swi |
| desenvolvimento | sviluppo |
| e | e |
| implementação | attuazione |
| nova | nuova |
| estratégia | strategia |
PT Larissa M. Bieler, editora-chefe e diretora-geral da SWI swissinfo.ch
IT Larissa M. Bieler, caporedattrice e direttrice di SWI swissinfo.ch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| swi | swi |
| m | m |
| diretora | direttrice |
PT Existem todos os tipos de tweets sobre os usuários serem surpreendidos pelo chefe que aparece no Houseparty enquanto eles estavam no banho! Você pode alterar isso nas configurações da Houseparty.
IT Ci sono tutti i tipi di tweet che riguardano gli utenti che sono sorpresi dal fatto che il loro capo salti sul loro Houseparty mentre erano nella vasca da bagno! Puoi cambiarlo nelle impostazioni di Houseparty.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tweets | tweet |
| usuários | utenti |
| chefe | capo |
| banho | bagno |
| configurações | impostazioni |
PT A FromSoftware lançou as notas de atualização completas da atualização de hoje do Sekiro, incluindo Desafios de chefe sem morrer e novas roupas para o "Lobo de um braço só".
IT FromSoftware pubblica le sue note sulla patch complete per l'aggiornamento di oggi a Sekiro, comprese le Sfide di Forza senza morte contro i boss e nuovi costumi per il Lupo con un braccio solo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notas | note |
| atualização | aggiornamento |
| hoje | oggi |
| incluindo | comprese |
| desafios | sfide |
| chefe | boss |
| e | e |
| novas | nuovi |
| lobo | lupo |
| um | un |
| braço | braccio |
| completas | complete |
PT 4. Entre no N. Verted, Entre na Moda. As fases N. Verted contêm joias adicionais que você pode usar para desbloquear visuais. Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N. Verted desbloqueia um visual novo.
IT 4. N. Vertito e sbalordito. I livelli N. Vertiti contengono gemme aggiuntive da utilizzare per sbloccare skin. Inoltre, a differenza dei livelli normali, sconfiggendo il boss di un livello N. Vertito sbloccherai una nuova skin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contêm | contengono |
| usar | utilizzare |
| desbloquear | sbloccare |
| normais | normali |
| chefe | boss |
| novo | nuova |
PT Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N
IT Inoltre, a differenza di quanto avviene nei livelli boss normali, sconfiggere un boss in modalità N
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normais | normali |
| chefe | boss |
| modo | modalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pop | pop |
| duo | duo |
| formado | formato |
| e | e |
| música | musica |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
chefe engenheiro chefe sub carro chefe designer chefe carro chefe chefe veja smartphone carro chefe arquiteto chefe verdadeiro carro chefe carros chefe carros chefe atuais carro chefe menor chefe executivo modelo carro chefe telefone carro chefe chefe global telefones carro chefe muitos carros chefe editor chefe tornou se chefe câmera carro chefe rastreador carro chefe cientista chefe próximo carro chefe meu chefe futuro chefe ouvido carro chefe tecnologia carro chefe primeiro carro chefe som carro chefe recente carro chefe carro chefe oneplus carro chefe adequado chefe mundial poder carro chefe tv carro chefe carro chefe snapdragon ex chefe novo chefe dispositivo carro chefe grande chefe co chefe chefe da samsung chefe de tecnologia editora chefe chefe do departamento chefe claudio lanuto derrotar um chefe o bartender chefe desenhado pelo chefe
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese