IT In genere, le reti OT fanno capo al COO e le reti IT fanno capo al CIO, con il risultato che sono presenti due team per la sicurezza della rete che ne proteggono ciascuno la metà
IT In genere, le reti OT fanno capo al COO e le reti IT fanno capo al CIO, con il risultato che sono presenti due team per la sicurezza della rete che ne proteggono ciascuno la metà
PT Normalmente, as redes de TO reportam-se ao diretor de operações (COO) e as redes de TI reportam-se ao diretor de informações (CIO), resultando em duas equipes de segurança de rede, cada uma protegendo metade do total da rede
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
team | equipes |
sicurezza | segurança |
ciascuno | cada |
metà | metade |
in genere | normalmente |
IT Ora il capo delle forze anti-jihadiste Ibrahim Traoré è capo dello Stato da interim. Ma ci sono degli impegni internazionali da rispettare
PT Mulheres e crianças têm nacionalidade belga. Encontravam-se no campo de Al-Hol, na Síria, sob controlo curdo
IT Mi piacciono molto le funzionalità di reportistica di Sprout. Sono molto semplici da usare, complete e di facile lettura. In questo modo, anche il mio capo può capire quali sono i nostri punti di interazione.
PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.
Italian | Portuguese |
---|---|
funzionalità | recursos |
reportistica | relatórios |
e | e |
lettura | ler |
capo | chefe |
punti | pontos |
interazione | interação |
IT In questo modo, il tuo capo può garantire che solo le persone in grado di connettersi alla connessione internet in ufficio possano visualizzare documenti importanti e altri dati aziendali
PT Desta forma, seu chefe pode garantir que apenas pessoas utilizando a internet da empresa possam acessar documentos importantes e outros dados relacionados ao negócio
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
capo | chefe |
garantire | garantir |
solo | apenas |
importanti | importantes |
e | e |
IT La cosa migliore da fare se desideri utilizzare un IP dedicato per lavorare da casa, è contattare il tuo capo e chiedergli di predisporre una connessione sicura con il giusto indirizzo IP per te.
PT A melhor coisa a se fazer, caso você queira usar um IP dedicado para trabalhar de casa, é entrar em contato com seu chefe e solicitar que configurem uma conexão segura com o endereço de IP certo para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
migliore | melhor |
desideri | queira |
ip | ip |
capo | chefe |
e | e |
indirizzo | endereço |
se | caso |
IT Ad esempio, se il tuo capo ha installato una rete VPN in ufficio per consentire ai dipendenti di lavorare da casa, probabilmente dovrai configurare la connessione manualmente
PT Se seu empregador criou uma rede VPN no escritório para que seus colaboradores possam trabalhar em home office, por exemplo, você provavelmente terá que configurar sua conexão manualmente
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
vpn | vpn |
dipendenti | colaboradores |
lavorare | trabalhar |
casa | home |
probabilmente | provavelmente |
configurare | configurar |
manualmente | manualmente |
dovrai | terá |
IT Ma se desideri utilizzare una rete aziendale, ad esempio per lavorare da casa, dovrai richiedere i dati di accesso al proprietario della rete (nell’esempio, al tuo capo).
PT Se você quer usar uma rede corporativa para trabalhar de casa, por exemplo, você precisará solicitar as informações de login ao proprietário da rede (por exemplo, seu empregador).
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
aziendale | corporativa |
esempio | exemplo |
lavorare | trabalhar |
casa | casa |
dati | informações |
accesso | login |
proprietario | proprietário |
IT Il tuo capo/datore di lavoro di solito rientra in questa categoria
PT Seu empregador/chefe geralmente está nesta categoria
Italian | Portuguese |
---|---|
capo | chefe |
categoria | categoria |
datore di lavoro | empregador |
IT Finché sei connesso a una rete che è sotto il controllo del tuo capo, lui o lei può vedere quasi tutto quello che fai, al pari di qualsiasi altro amministratore di rete
PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
sotto | sob |
controllo | controle |
capo | chefe |
può | podem |
quasi | quase |
altro | outro |
amministratore | administrador |
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | jeito |
necessario | preciso |
e | e |
IT Fernand Petiot, capo barman di The St. Regis New York, crea il Bloody Mary, il cocktail esclusivo che ha ispirato rivisitazioni uniche per St. Regis in tutto il mondo.
PT O bartender chefe do St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico Bloody Mary, que culminou em criações exclusivas do coquetel nos hotéis St. Regis de todo o mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
capo | chefe |
st | st |
crea | cria |
mary | mary |
cocktail | coquetel |
tutto | todo |
new | new |
york | york |
IT Se non riesci a venirne a capo o vuoi comunicare con un esperto di chatbot, non esitare a compilare il modulo sottostante e verrai contattato da un rappresentante del nostro team.
PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
esperto | especialista |
chatbot | chatbot |
esitare | hesite |
e | e |
nostro | nossa |
team | equipe |
IT Per quale capo di vestiario hai bisogno di un design?
PT Você deseja um design para que tipo de vestuário?
Italian | Portuguese |
---|---|
bisogno | deseja |
un | um |
IT Descrivi il capo di abbigliamento e qual è il suo scopo
PT Descreva o vestuário e sua finalidade
Italian | Portuguese |
---|---|
abbigliamento | vestuário |
e | e |
scopo | finalidade |
IT Hai un logo che vuoi inserire nel capo di abbigliamento?
PT Você tem algum logotipo que deseja colocar no vestuário?
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
inserire | colocar |
nel | no |
abbigliamento | vestuário |
un | algum |
IT Che cosa ci deve essere nel tuo capo di abbigliamento?
PT O que é necessário no vestuário?
Italian | Portuguese |
---|---|
nel | no |
abbigliamento | vestuário |
IT Prima di entrare a far parte di Tableau nel 2004, Andrew era a capo del team di ingegneria di Align Technology, la società che ha creato Invisalign, e lavorava allo sviluppo di software per la creazione di prodotti personalizzati su larga scala
PT Antes de trabalhar na Tableau, em 2004, Andrew chefiou o grupo de engenharia da Align Technology, que criou o sistema Invisalign, desenvolvendo softwares personalizados para empresas de grande porte do setor industrial
Italian | Portuguese |
---|---|
personalizzati | personalizados |
larga | grande |
team | grupo |
technology | technology |
IT Vettore libero d'ascolto del telefono capo della roccia 140862 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Cabeça Telefone Ouvir rock Free Vector 140862 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
ascolto | ouvir |
telefono | telefone |
gratis | free |
roccia | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
classico | clássico |
e | e |
essenziale | essencial |
uomo | homem |
scegli | escolha |
IT Pratica una seconda piega quando il capo "libero" della carta arriva a contatto con la prima
PT Faça um segundo vinco quando estiver bem ajustado no interior do primeiro
IT Questa divertente rivista racconta la storia di Ella Bella, un piccolo coniglio a capo della sua agenzia di investigazione. Il formato rivista è perfetto in ogni situazione ed è facile da passare a chi vuoi.
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
Italian | Portuguese |
---|---|
divertente | divertida |
rivista | revista |
storia | história |
capo | chefe |
agenzia | agência |
formato | formato |
perfetto | perfeito |
IT Il consiglio di Apple per il recupero da un passcode Screen Time perso è quello di cancellare e ripristinare il dispositivo , ricominciando da capo con un nuovo set di dati. Loro scrivono:
PT O conselho da Apple sobre a recuperação de uma senha perdida do Screen Time é apagar e redefinir o dispositivo , iniciando novamente com um novo conjunto de dados. Eles escrevem:
Italian | Portuguese |
---|---|
consiglio | conselho |
recupero | recuperação |
passcode | senha |
screen | screen |
perso | perdida |
cancellare | apagar |
e | e |
ripristinare | redefinir |
dati | dados |
IT Mostra al tuo capo in che modo i canali e le campagne sui social media aumentano le conversioni, i clienti e le vendite grazie a dashboard personalizzate con grafici, tabelle e riepiloghi del KPI.
PT Mostre ao seu chefe como os canais e as campanhas de mídias sociais têm estimulado conversões, contatos qualificados e vendas em painéis personalizados com gráficos, tabelas e resumos de indicadores de desenvolvimento de processo.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | mostre |
capo | chefe |
canali | canais |
e | e |
campagne | campanhas |
conversioni | conversões |
vendite | vendas |
dashboard | painéis |
personalizzate | personalizados |
riepiloghi | resumos |
IT Devi convincere il tuo capo a utilizzare Hootsuite Ads?
PT Precisa convencer seu chefe sobre o Hootsuite Ads?
Italian | Portuguese |
---|---|
devi | precisa |
convincere | convencer |
capo | chefe |
hootsuite | hootsuite |
ads | ads |
a | sobre |
IT Prima di unirsi a Zendesk nel maggio 2016, era a capo del team di strategia e finanza per le organizzazioni go-to-market di Salesforce
PT Antes de entrar para a Zendesk em maio de 2016, Elena liderou a equipe de finanças e estratégia para as organizações de entrada no mercado da Salesforce
Italian | Portuguese |
---|---|
zendesk | zendesk |
maggio | maio |
era | é |
team | equipe |
strategia | estratégia |
e | e |
finanza | finanças |
organizzazioni | organizações |
market | mercado |
IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
Italian | Portuguese |
---|---|
regolarmente | regularmente |
ricorrente | recorrente |
IT Nel corso del suo mandato in Capital One, Eder è stata a capo di un segmento ampio e differenziato delle operazioni relative alle carte, tra cui la customer experience, il marketing e funzioni orizzontali quali l’analisi dei dati
PT Durante seu período na Capital One, Noelle liderou um segmento grande e diversificado de operações com cartões, que inclui experiência do cliente, marketing e funções horizontais, como análise de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
capital | capital |
segmento | segmento |
ampio | grande |
e | e |
operazioni | operações |
carte | cartões |
customer | cliente |
experience | experiência |
marketing | marketing |
funzioni | funções |
orizzontali | horizontais |
dati | dados |
IT Come capo delle relazioni del Presidente con il Congresso, ha giocato un ruolo di primo piano nella negoziazione di importanti leggi bipartisan e nel miglioramento dei rapporti tra la Casa Bianca e il Congresso
PT Como principal elo de ligação do Presidente com o Congresso, desempenhou um papel de liderança na negociação das principais legislações bipartidárias e na melhoria das relações entre a Casa Branca e o Congresso
Italian | Portuguese |
---|---|
presidente | presidente |
congresso | congresso |
un | um |
negoziazione | negociação |
importanti | principais |
miglioramento | melhoria |
casa | casa |
bianca | branca |
primo | principal |
IT "La polo è per me un capo da indossare facendo attenzione a non snaturarlo. La associo senz'altro a materiali di buona qualità, come una pelle morbida o un denim molto spesso e grezzo." Somalia Barro, photo stylist.
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
Italian | Portuguese |
---|---|
indossare | usar |
pelle | couro |
morbida | macio |
me | mim |
IT Brenda K. Wiederhold, PhD, MBA, BCB, BCN, redattore capo, media interattivi istituto, San Diego, California ed istituto medico di realtà virtuale, Bruxelles, Belgio
PT Brenda K. Wiederhold, PhD, MBA, BCB, BCN, redactor-chefe, media interactivos instituto, San Diego, Califórnia e instituto médico da realidade virtual, Bruxelas, Bélgica
Italian | Portuguese |
---|---|
mba | mba |
bcn | bcn |
capo | chefe |
istituto | instituto |
diego | diego |
california | califórnia |
ed | e |
medico | médico |
realtà | realidade |
media | media |
san | san |
IT Seleziona un capo di abbigliamento adatto alla tua azienda, squadra o marchio.
PT Selecione um produto de vestuário certo para sua empresa, equipe ou marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
seleziona | selecione |
un | um |
abbigliamento | vestuário |
adatto | certo |
tua | sua |
azienda | empresa |
squadra | equipe |
o | ou |
marchio | marca |
IT Crea o carica un logo per le tue divise, quindi seleziona il capo di abbigliamento perfetto per le tue esigenze. Personalizza il design della tua divisa con il semplicissimo editor di LogoMaker.
PT Crie ou faça upload de um logotipo para seus uniformes e, em seguida, selecione o produto de vestuário perfeito para suas necessidades. Personalize o design do seu uniforme com o editor fácil de usar do LogoMaker.
Italian | Portuguese |
---|---|
carica | upload |
un | um |
logo | logotipo |
seleziona | selecione |
esigenze | necessidades |
personalizza | personalize |
editor | editor |
IT Christi du Toit è un artista commerciale freelance a tempo pieno, graphic designer e produttore di pennelli digitali che vive e svolge la sua professione a Città del Capo, in Sud Africa.
PT Christi du Toit é um artista freelance em tempo integral, designer gráfico e artesão dos pincéis que vive na Cidade do Cabo, África do Sul.
Italian | Portuguese |
---|---|
du | du |
artista | artista |
tempo | tempo |
graphic | gráfico |
designer | designer |
e | e |
pennelli | pincéis |
vive | vive |
città | cidade |
pieno | integral |
africa | África |
IT rugosa uomo sopra personaggio umano viso capo maschio Realistico modello impianto ragazzi facciale
PT enrugado homem em personagem humano cabeça masculino Realista modelo equipamento rapazes
Italian | Portuguese |
---|---|
sopra | em |
personaggio | personagem |
realistico | realista |
modello | modelo |
impianto | equipamento |
IT Scegli tra stili diapositive multipli. Gestisci e riorganizza le diapositive facilmente, aggiungi i collegamenti ipertestuali, piè di pagina e allinea elementi con allineamento avanzato e opzioni di ritorno a capo.
PT Escolha entre vários estilos de slides. Gerencie e reorganize os slides com facilidade. Adicione hiperlinks, rodapés e alinhe elementos com opções avançadas de alinhamento e agrupamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
stili | estilos |
diapositive | slides |
multipli | vários |
gestisci | gerencie |
e | e |
aggiungi | adicione |
elementi | elementos |
allineamento | alinhamento |
avanzato | avançadas |
piè di pagina | rodapés |
IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
Italian | Portuguese |
---|---|
capo | chefe |
rivenditore | revendedor |
valere | valer a pena |
IT È autrice di un libro sulla progettazione delle visualizzazioni dati e a capo del gruppo di utenti di Tableau del Giappone.
PT Ela é autora de um livro sobre design de visualização de dados e chefe da TUG do Japão.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
libro | livro |
progettazione | design |
visualizzazioni | visualização |
dati | dados |
e | e |
capo | chefe |
giappone | japão |
IT È consulente capo di Teknion Data Solutions, dove offre i suoi servizi a clienti dei settori più disparati dal 2004.
PT Ele é o principal consultor da Teknion Data Solutions, na qual atendeu clientes em diversos setores desde 2004.
Italian | Portuguese |
---|---|
consulente | consultor |
data | data |
clienti | clientes |
settori | setores |
IT In precedenza è stato a capo del marketing di All Teams presso Atlassian, gestendo un portafoglio di prodotti che includeva Trello, Confluence, Halp e Jira for Business
PT Anteriormente foi chefe de marketing na All Teams at Atlassian, administrando uma carteira de produtos que incluía Trello, Confluence, Halp e Jira for Business
Italian | Portuguese |
---|---|
capo | chefe |
marketing | marketing |
teams | teams |
atlassian | atlassian |
portafoglio | carteira |
trello | trello |
e | e |
jira | jira |
business | business |
in precedenza | anteriormente |
all | all |
halp | halp |
IT Prima di Classy, Carilu era a capo del marketing aziendale per Atlassian, dove ha riposizionato l?azienda e ottenuto un?apertura al mercato di incredibile successo
PT Antes da Classy, Carilu foi chefe de marketing corporativo da Atlassian, onde ela reposicionou a empresa e conquistou uma abertura ao mercado incrivelmente bem-sucedida
Italian | Portuguese |
---|---|
capo | chefe |
atlassian | atlassian |
e | e |
apertura | abertura |
IT Il capo architetto del progetto insieme ai fornitori di servizi approvati da Autodesk ATFF e Graitec spiegano i metodi con cui è possibile promuovere il valore e le prestazioni
PT Ouça o arquiteto principal do projeto realizado em conjunto com a ATFF e a Graitec, prestadores de serviços aprovados pela Autodesk, e entenda como potencializar o valor e o desempenho do seu projeto
Italian | Portuguese |
---|---|
architetto | arquiteto |
progetto | projeto |
fornitori | prestadores de serviços |
approvati | aprovados |
autodesk | autodesk |
e | e |
IT Grido arrabbiato del capo nella tabella diritta di caos 340404 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Chefe zangado gritar na mesa em pé de caos 340404 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
capo | chefe |
caos | caos |
IT Grido arrabbiato del capo nella tabella diritta di caos Vettore Pro
PT Chefe zangado gritar na mesa em pé de caos Vetor Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
capo | chefe |
caos | caos |
vettore | vetor |
IT Ci sono tutti i tipi di tweet che riguardano gli utenti che sono sorpresi dal fatto che il loro capo salti sul loro Houseparty mentre erano nella vasca da bagno! Puoi cambiarlo nelle impostazioni di Houseparty.
PT Existem todos os tipos de tweets sobre os usuários serem surpreendidos pelo chefe que aparece no Houseparty enquanto eles estavam no banho! Você pode alterar isso nas configurações da Houseparty.
Italian | Portuguese |
---|---|
tweet | tweets |
utenti | usuários |
capo | chefe |
bagno | banho |
impostazioni | configurações |
IT Come ha scoperto l'investitore canadese Andrew Wilkinson, Apple non può fare a meno di un passcode Screen Time perso se non suggerire un ripristino completo del proprio dispositivo , potenzialmente dovendo ricominciare da capo senza dati.
PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
scoperto | descobriu |
investitore | investidor |
canadese | canadense |
passcode | senha |
screen | screen |
perso | perdida |
suggerire | sugerir |
completo | completa |
potenzialmente | potencialmente |
dati | dados |
IT Come nelle Sfide più ardue, se il Lupo muore in un qualsiasi momento della Sfida, dovrà ricominciare tutto da capo. Ti piacciono le sfide, no?
PT Como regra dos Desafios, se o Lobo morrer, ele deve recomeçar tudo de novo. Você gosta de um desafio, não é?
Italian | Portuguese |
---|---|
lupo | lobo |
ricominciare | de novo |
Italian | Portuguese |
---|---|
neon | neon |
sono | da |
e | e |
tyler | tyler |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
neon | neon |
sono | da |
e | e |
tyler | tyler |
rock | rock |
IT Se inizi ad andare all'indietro, premi nuovamente il pedale del freno e tira il freno a mano. Ricomincia da capo. Può servire un po' di pratica per abituarsi a questa tecnica!
PT Acione o pedal do freio e puxe o freio de mão se o carro voltar demais. Comece de novo quantas vezes você precisar até se acostumar.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizi | comece |
indietro | voltar |
pedale | pedal |
freno | freio |
e | e |
mano | mão |
IT Volo da Lisbona (LIS) per São Pedro (Capo Verde) (VXE)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Porto Alegre (POA)
Italian | Portuguese |
---|---|
volo | voo |
Showing 50 of 50 translations