PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.
Translate "juntar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "juntar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of juntar
Portuguese
Italian
IT Perché non ti unisci alle altre 60.000 persone che già ci seguono su Twitter? Così potrai scoprire come utilizzare i nostri dati e strumenti e ottenere un vantaggio competitivo nella tua nicchia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| dados | dati |
| uma | un |
| competitiva | competitivo |
PT Sim nós fazemos!Uma das muitas vantagens de juntar-se ao Hostwinds O programa de revenda do White Label está recebendo 24/7/365 assistência da nossa equipe de apoio dedicada.
IT Sì, lo facciamo!Uno dei tanti vantaggi di unire il Hostwinds Il programma di rivenditore di etichette bianche sta ricevendo 24/7/365 Assistenza del nostro team di supporto dedicato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | tanti |
| vantagens | vantaggi |
| hostwinds | hostwinds |
| revenda | rivenditore |
| white | bianche |
| label | etichette |
| recebendo | ricevendo |
| equipe | team |
| dedicada | dedicato |
| nós fazemos | facciamo |
| juntar | unire |
PT Você ainda pode juntar-se ao grupo, ou entrar em contato com o(s) organizador(es) para saber mais
IT Puoi sempre unirti al gruppo o contattare l'organizzatore o gli organizzatori per saperne di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| grupo | gruppo |
| organizador | organizzatore |
| saber | saperne |
| juntar | unirti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolva | risolvi |
| problemas | problemi |
| urgentes | urgenti |
| inteligente | intelligente |
| pessoas | persone |
| processos | processi |
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| prazo | tempo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| e | e |
| projetar | progettare |
| soluções | soluzioni |
| semanas | settimane |
| ou | o |
| dias | giorni |
| plataforma | piattaforma |
| setor | settore |
| abordagem | approccio |
| colaboração | collaborazione |
| negócios | business |
PT Antes de se juntar à Tableau, Francois trabalhou por 10 anos em vários setores diferentes da Microsoft, incluindo SQL Server, Office e Computação Confiável (Trustworthy Computing)
IT Prima di entrare in Tableau, Francois ha lavorato per dieci anni da Microsoft in diversi gruppi, tra cui SQL Server, Office e Trustworthy Computing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| office | office |
| e | e |
| computação | computing |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mar | beach |
| se | quando |
PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.
IT Sosta tra le repliche a grandezza naturale dei membri della nazione indiana di Oneida; ascolta e immergiti nell'intenso dibattito che ha portato alla loro decisione di rompere con la Confederazione irochese e unirsi alla causa americana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| réplicas | repliche |
| tamanho | grandezza |
| membros | membri |
| nação | nazione |
| indiana | indiana |
| e | e |
| intenso | intenso |
| levou | portato |
| decisão | decisione |
| causa | causa |
| americana | americana |
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
IT Visita la tana del coniglio nel paese delle meraviglie, dove potrai unirti al Cappellaio Matto e alla lepre di marzo per il tè e camminare attraverso la Sala degli Specchi, dove troverai illusioni ottiche ad ogni angolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| país | paese |
| maravilhas | meraviglie |
| juntar | unirti |
| e | e |
| março | marzo |
| sala | sala |
| espelhos | specchi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostro |
| equipa | team |
| em | del |
PT A Hootsuite é uma maneira muito simples de juntar todas as equipes que trabalham em mídias sociais e também todas as redes em um
IT Hootsuite è uno strumento molto semplice che consente di mettere in contatto tutti i membri dei team che lavorano nei social media e di raccogliere tutti i social network su una
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simples | semplice |
| equipes | team |
| trabalham | lavorano |
| e | e |
| redes | network |
| hootsuite | hootsuite |
PT Agora você pode se juntar à comunidade e criar logotipos deslumbrantes para a sua empresa com o serviço de design de logotipos online
IT Ora puoi unirti alla community e creare uno splendido logo personalizzato per il tuo business col servizio di logo design online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| juntar | unirti |
| comunidade | community |
| e | e |
| logotipos | logo |
| empresa | business |
| serviço | servizio |
| online | online |
| com o | col |
PT Como você pergunta? Um CMS tem uma interface intuitiva em que os usuários podem juntar os vários elementos de seus sites juntos.
IT Come si chiede? Un CMS ha un'interfaccia intuitiva in cui gli utenti possono coprire i vari elementi dei loro siti insieme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cms | cms |
| interface | interfaccia |
| intuitiva | intuitiva |
| usuários | utenti |
| podem | possono |
| vários | vari |
| elementos | elementi |
| sites | siti |
| juntos | insieme |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chefe | capo |
| revendedor | rivenditore |
| valer a pena | valere |
PT Você sairá da conferência pronto para juntar sua equipe em torno do poder dos dados.
IT Al termine avrai tutte le conoscenze necessarie per svelare ai tuoi team tutta la potenza dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| poder | potenza |
PT Uma página web com marcação seria mais alta porque você disse aos mecanismos de busca o que de outra forma eles tentarão juntar.
IT Una pagina web con markup sarebbe rango più alto perché hai detto ai motori di ricerca che altrimenti cercheranno di mettere insieme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcação | markup |
| disse | detto |
PT Magic é sobre comunidade, juntar-se com o seus, seja jogando em casa, com amigos ou em sua loja local!
IT Il fulcro di Magic è la community: unisciti alla tua per giocare a casa, con gli amici o nel tuo negozio di zona!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunidade | community |
| jogando | giocare |
| loja | negozio |
| local | zona |
PT Leva apenas um momento para se juntar à comunidade!
IT Ci vuole solo un momento per entrare a far parte della comunità!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| comunidade | comunità |
PT Saiba como pode juntar-se ao nosso StorageCraft Partner Success Program, sem custos e sem obrigações.
IT Scoprite come entrare nello StorageCraft Partner Success Program gratuito e senza obblighi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partner | partner |
| success | success |
| program | program |
| sem | senza |
| obrigações | obblighi |
| ao | nello |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deixou | lasciato |
PT Em 2020, fomos mais longe ao juntar-nos à Open Invention Network (OIN).
IT Nel 2020 siamo andati persino oltre aderendo all'Open Invention Network (OIN).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| open | open |
| network | network |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| rock | rock |
| boston | boston |
| black | black |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| rock | rock |
| boston | boston |
| santiago | santiago |
| kim | kim |
| e | e |
| black | black |
PT Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2014, trabalhou durante vários anos na McKinsey & Company
IT Prima di entrare in AUTO1 Group nel 2014, ha lavorato diversi anni in McKinsey & Company
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| group | group |
| vários | diversi |
| anos | anni |
| mckinsey | mckinsey |
| amp | amp |
PT Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2015, Berkan foi Director de Operações da DACH no DailyDeal GmbH e Director de Operações da Pepperbill GmbH
IT Prima di entrare a far parte di AUTO1 Group nel 2015, Berkan è stato Chief Operations Officer presso Pepperbill GmbH e direttore delle Operations DACH presso DailyDeal GmbH
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| group | group |
| foi | stato |
| director | direttore |
| operações | operations |
| gmbh | gmbh |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uns | un |
| e | e |
| tomar | bere |
| mas | ma |
| tradição | tradizione |
| pesca | pesca |
| tentando | cercando |
| métodos | metodi |
| modernos | moderni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| vários | vari |
| eventos | eventi |
| esportivos | sportivi |
| nacionais | nazionali |
| e | e |
| internacionais | internazionali |
| diversão | divertimento |
| um | un |
| anualmente | annuali |
PT O título Olímpico fez com que Haberl fosse contratado para juntar-se a psicólogos do esporte a serviço das equipes Olímpicas norte-americanas, em Colorado Springs.
IT Dopo che la squadra ha vinto una storica medaglia d'oro Olimpica, Haberl è stato assunto per unirsi a un team di psicologi a Colorado Springs.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratado | assunto |
| colorado | colorado |
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
IT Puoi unirti ad artisti, curatori e pensatori creativi per conversazioni e seminari nel Crown Creativity Lab, un nuovo spazio partecipativo al Piano 2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| juntar | unirti |
| artistas | artisti |
| e | e |
| criativos | creativi |
| conversas | conversazioni |
| lab | lab |
| um | un |
| novo | nuovo |
| espaço | spazio |
| andar | piano |
PT Antes de juntar-se à Eventbrite, Lanny era o CFO da Yelp, onde liderou as finanças corporativas, contabilidade, relações com os investidores e funções do local de trabalho
IT Prima di arrivare in Eventbrite, Lanny è stato CFO presso Yelp dove guidava le attività finanziarie del gruppo, la contabilità, le relazioni con gli investitori e le funzioni sul posto di lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| finanças | finanziarie |
| relações | relazioni |
| investidores | investitori |
| e | e |
| funções | funzioni |
| contabilidade | contabilità |
PT Olá meu nome é Leyila Estou morando com meu marido e temos um quarto extra para quem quiser se juntar a nós. Nós somos um cuidado e amoroso ...
IT Ciao, mi chiamo Leyila Vivo con mio marito e abbiamo una stanza in più per chiunque desideri unirsi a noi. Siamo un premuroso e amorevole ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marido | marito |
| e | e |
| quem | chiunque |
PT “Eu sou entusiasmado juntar-se a tal incrível e grupo realizado de clínicos e de pesquisadores em NYU Langone e para promover nossa compreensão de VEXAS e de outras desordens genetically ligadas,” diz o Dr
IT “Sono eccitato per unire così incredibile e gruppo compiuto di clinici e di ricercatori a NYU Langone ed avanzare la nostra comprensione di VEXAS e di altri disordini geneticamente collegati,„ dice il Dott
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incrível | incredibile |
| grupo | gruppo |
| pesquisadores | ricercatori |
| compreensão | comprensione |
| outras | altri |
| diz | dice |
| juntar | unire |
PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.
IT Collaborando con alcuni dei migliori nomi del settore, stiamo cercando di colmare il divario tra il presente e il futuro della sicurezza informatica. Potete unirvi a noi nel fare proprio questo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| nomes | nomi |
| ramo | settore |
| lacuna | divario |
| presente | presente |
| e | e |
| futuro | futuro |
| segurança | sicurezza |
| pode | potete |
PT Nunca é tarde para se juntar aos seus amigos para aventuras em Shadowlands com o novo Upgrade de Personagem para o Nível 60.
IT Non è troppo tardi per unirti ai tuoi amici e alle loro ultime avventure in Shadowlands con il nuovo potenziamento istantaneo al livello 60.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tarde | tardi |
| juntar | unirti |
| amigos | amici |
| aventuras | avventure |
| nível | livello |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cena | scena |
| câmeras | videocamere |
| e | e |
| edição | editing |
| vídeos | video |
| modo | modalità |
PT “Eu sou satisfeito juntar-se ao grupo de Aptamer neste ponto emocionante na revelação da tecnologia de Optimer
IT “Sono soddisfatto di unire il gruppo di Aptamer a questo punto emozionante nello sviluppo della tecnologia di Optimer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| satisfeito | soddisfatto |
| grupo | gruppo |
| ponto | punto |
| emocionante | emozionante |
| tecnologia | tecnologia |
| juntar | unire |
PT Podemos juntar essas informações de registro coletadas automaticamente com outras informações que coletamos sobre você
IT Le informazioni di registro acquisite automaticamente possono essere combinate con altre informazioni acquisite sull'utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possono |
| informações | informazioni |
| registro | registro |
| automaticamente | automaticamente |
| outras | altre |
PT Escolha os vídeos e fotos que você gostaria de juntar. Vários arquivos podem ser escolhidos simultaneamente ou podem ser adicionados um a um depois que o primeiro arquivo tiver sido carregado.
IT Scegli i file video che desideri unire. Puoi aggiungere file dal tuo computer, Dropbox, Google Drive o altra fonte online fornendo il link. Diversi file possono essere scelti contemporaneamente o possono essere aggiunti uno per uno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| gostaria | desideri |
| juntar | unire |
| simultaneamente | contemporaneamente |
PT Se é um estudante internacional que procura estudar no ENSICAEN, existem várias formas para se juntar a nós:
IT Se si è studenti internazionali che desiderano studiare a ENSICAEN, sono disponibili diversi modi in cui è possibile unirsi a noi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionali |
| estudar | studiare |
| existem | disponibili |
| várias | diversi |
| formas | modi |
PT Quer se juntar a nós na luta pelos direitos LGBT+ no mundo todo?
IT Vorresti unirti alla lotta per i diritti delle persone LGBT+ nel mondo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | vorresti |
| juntar | unirti |
| luta | lotta |
| direitos | diritti |
PT “Foi muito fácil criar e mostrar conteúdo, além de juntar tudo lindamente para os membros da minha empresa de coaching vocal.”
IT "È stato facilissimo creare contenuti e presentarli in modo originale per i membri della mia attività di vocal coaching."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| criar | creare |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| membros | membri |
| minha | mia |
| fácil | facilissimo |
PT No momento, não é possível migrar uma conta Acuity para o Squarespace Scheduling nem juntar uma conta do Acuity com outra do Squarespace Scheduling.
IT Al momento, non è possibile convertire il tuo account Acuity in un account Squarespace Scheduling, né accorpare un account Acuity con un account Squarespace Scheduling.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| possível | possibile |
| conta | account |
| squarespace | squarespace |
PT Lady Oxford não quis buscar refúgio no abrigo antiaéreo durante os alertas, por isso era vista com frequência no Thames Foyer tarde da noite, conversando e jogando bridge com quem fosse corajoso suficiente para juntar-se a ela.
IT Lady Oxford si rifiutò sempre di entrare nel rifugio antiaereo e restava nel Thames Foyer fino a tarda notte, chiacchierando e giocando a bridge con chiunque avesse il coraggio di restare con lei.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| refúgio | rifugio |
| noite | notte |
| e | e |
| jogando | giocando |
| bridge | bridge |
PT Você pode construir e personalizar sua casa, lançar outras experiências por meio dela, assistir a filmes e eventos ao vivo e até mesmo convidar pessoas para se juntar a você na forma de avatar
IT Puoi costruire e personalizzare la tua casa, lanciare altre esperienze attraverso di essa, guardare film ed eventi dal vivo e persino invitare ospiti a unirsi a te sotto forma di avatar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construir | costruire |
| personalizar | personalizzare |
| casa | casa |
| lançar | lanciare |
| outras | altre |
| experiências | esperienze |
| assistir | guardare |
| filmes | film |
| eventos | eventi |
| convidar | invitare |
| forma | forma |
| avatar | avatar |
PT Juntar as peças pode ser uma experiência assustadora, especialmente ao construir uma máquina de uber gaming como esta com peças caras
IT Mettere insieme le parti può essere un'esperienza scoraggiante, soprattutto quando si costruisce una macchina da gioco super come questa con parti costose
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peças | parti |
| experiência | esperienza |
| especialmente | soprattutto |
| gaming | gioco |
PT Este modelo vem juntar-se ao programa BH Unique, através do qual é possível personalizar a gama de cores de entre uma vasta seleção de tons e configurações, tratando-se da nossa primeira bicicleta de MTB a incluir esta opção.
IT Questo modello si aggiunge al programma BH Unique, grazie al quale potremo personalizzare i colori tra una vasta opzione di tonalità e configurazioni, trattandosi della prima MTB che prevede questa opzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| programa | programma |
| personalizar | personalizzare |
| cores | colori |
| vasta | vasta |
| e | e |
| configurações | configurazioni |
| opção | opzione |
PT Pronto para se juntar a eles? Acesse o treinamento ao vivo abaixo - sobre tópicos importantes para você e seu clube.
IT Sei pronto a unirti a loro? Accedi alla formazione qui sotto sugli argomenti rilevanti per te e il tuo club.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pronto | pronto |
| juntar | unirti |
| acesse | accedi |
| treinamento | formazione |
| tópicos | argomenti |
| e | e |
| clube | club |
| importantes | rilevanti |
PT O Marker Hotel de Dublin, um dos hotéis de cinco estrelas mais modernos e luxuosos da capital irlandesa, pertence agora ao NH Hotel Group. O Marker juntar-se-á à marca de luxo Anantara em 2022.
IT The Marker Hotel Dublin, uno degli hotel a cinque stelle più moderni e lussuosi della capitale irlandese, fa ora parte di NH Hotel Group. Nel corso del 2022 entrerà a far parte del brand di lusso Anantara.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dublin | dublin |
| estrelas | stelle |
| modernos | moderni |
| e | e |
| luxuosos | lussuosi |
| capital | capitale |
| agora | ora |
| group | group |
| marca | brand |
| nh | nh |
PT Chris mora em Oxfordshire com sua esposa Sarah e com qualquer um de seus três filhos crescidos que decida juntar-se a eles.
IT Chris vive nell'Oxfordshire con sua moglie Sarah, ricevendo ogni tanto la visita qualcuno dei tre figli ormai adulti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mora | vive |
| esposa | moglie |
| filhos | figli |
| chris | chris |
PT Uma ferramenta para organizar seus documentos PDF: use-a para juntar, dividir, converter
IT Trasforma il tuo PDF in un documento perfettamente organizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| documentos | documento |
| converter | trasforma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese