PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.
Translate "conversando" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conversando" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of conversando
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| se | oppure |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| se | oppure |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
IT Una volta che il tuo design e pronto puoi iniziare a discutere di ulteriori progetti futuri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começar | iniziare |
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variar | variare |
| tamanho | dimensioni |
| projeto | progetto |
PT ?A maior diferença é que nossa equipe só precisou clicar no perfil do cliente com quem estava conversando para acessar todas as informações correspondentes, como sites visitados, produtos comprados etc.?
IT ?La differenza sostanziale è che gli operatori devono solamente cliccare sul profilo del loro interlocutore per consultare subito i suoi dati: che siti visita, che prodotti ha acquistato...?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferença | differenza |
| clicar | cliccare |
| perfil | profilo |
| informações | dati |
| sites | siti |
PT 10 verdades de marketing que aprendi conversando com mais de 1.000 agências
IT 10 verità sul marketing che ho imparato parlando con più di mille agenzie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| conversando | parlando |
| agências | agenzie |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
IT Creare aspettative Innanzitutto, informa i clienti che stanno chattando con un bot in modo che comprendano i limiti della conversazione. In secondo luogo, comunica ai clienti come e quando avranno la possibilità di parlare con un operatore umano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expectativas | aspettative |
| lugar | luogo |
| bot | bot |
| limites | limiti |
| pessoa | umano |
| em primeiro lugar | innanzitutto |
PT Obtenha ajuda instantânea conversando com nossa equipe de suporte no painel.
IT Ricevi assistenza immediata comunicando in chat con il nostro team contattandolo direttamente dalla dashboard.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ricevi |
| equipe | team |
| painel | dashboard |
PT “Se todos conseguem ver os números e os dados, não é preciso gastar tempo conversando sobre o motivo de estarmos onde estamos; podemos passar direto para parte em que discutimos a solução
IT “Se sono in grado di visualizzare i numeri e sono in grado di visualizzare i dati, non devi passare il tempo a parlare del perché siamo qui; possiamo arrivare al punto su come possiamo risolvere ciò
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preciso | devi |
| solução | risolvere |
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
IT Guarda il video qui sopra per ascoltare Svetlana Zhukova, Director, Creative Content di Getty Images, mentre parla di come gestire al meglio il processo di creazione di un brief per i Custom Content.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assista | guarda |
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| criativo | creative |
| images | images |
| um | un |
| personalizado | custom |
| criação | creazione |
| getty | getty |
PT dois empresários conversando, planejando analisar o investimento 3188023 Foto de stock no Vecteezy
IT due uomini d'affari che parlano, pianificano analizzano gli investimenti 3188023 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dois | due |
| investimento | investimenti |
| foto | foto |
PT dois empresários conversando, planejando analisar o investimento Foto gratuita
IT due uomini d'affari che parlano, pianificano analizzano gli investimenti Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dois | due |
| investimento | investimenti |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT Pessoas conversando em rede social 664120 Vetor no Vecteezy
IT Persone in chat nei social network 664120 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| rede | network |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feliz | felice |
| asiático | asiatico |
| lindo | bello |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| família | famiglia |
| marido | marito |
| e | e |
| sentado | seduti |
| café | bar |
| conversando | parlando |
| manhã | mattina |
| desfrutando | godendo |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feliz | felice |
| asiático | asiatico |
| lindo | bello |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| família | famiglia |
| marido | marito |
| e | e |
| sentado | seduti |
| café | bar |
| conversando | parlando |
| manhã | mattina |
| desfrutando | godendo |
| vídeo | video |
PT duas mulheres olhando para a tela do computador e conversando 2018046 Vídeo stock no Vecteezy
IT due donne che guardano lo schermo del computer e in chat 2018046 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulheres | donne |
| tela | schermo |
| e | e |
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| on-line | online |
| antigo | vecchi |
| difícil | difficile |
| encontrar | trovare |
| certa | giusta |
| especialmente | specialmente |
PT Quando estiver trabalhando, imagine-se conversando com um amigo ou lendo algo em voz alta para si mesmo
IT Immagina di leggere ad alta voce o di parlare con qualcuno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| lendo | leggere |
| alta | alta |
| imagine | immagina |
PT Como gerente de produto dos formulários Smartsheet, todos os dias testemunho seu impacto - por meio dos que eu pessoalmente uso para realizar meu trabalho e conversando regularmente com clientes em diversos setores e funções
IT Come product manager dei moduli Smartsheet, sono testimone del loro contributo ogni giorno: sia attraverso quelli che uso personalmente per portare a termine il mio lavoro, sia parlando regolarmente con i clienti di numerosi settori e ruoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerente | manager |
| formulários | moduli |
| smartsheet | smartsheet |
| dias | giorno |
| pessoalmente | personalmente |
| regularmente | regolarmente |
| diversos | numerosi |
| setores | settori |
PT Com base na tecnologia patenteada única, Espíritos virtuais está conversando automaticamente com os visitantes do site 24/7, respondendo às suas perguntas, ajudando-os a comprar online, e geração de leads para vendas humanos
IT Sulla base esclusiva tecnologia brevettata, Spirits virtuale sta chattando automaticamente con i visitatori del sito 24/7, rispondendo alle loro domande, aiutandoli acquistare online, e generazione di lead per le vendite umani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| base | base |
| tecnologia | tecnologia |
| automaticamente | automaticamente |
| visitantes | visitatori |
| respondendo | rispondendo |
| perguntas | domande |
| comprar | acquistare |
| e | e |
| leads | lead |
| vendas | vendite |
| humanos | umani |
PT Quer você esteja denunciando ou conversando com uma empresa de recrutamento, é aconselhável não usar o PC do trabalho para nada que você não gostaria que o chefe visse
IT Che tu stia denunciando o parlando con una società di reclutamento, è saggio non usare il tuo PC di lavoro per qualcosa che non vorresti che il capo vedesse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esteja | stia |
| conversando | parlando |
| recrutamento | reclutamento |
| chefe | capo |
| pc | pc |
PT Quando você estiver conversando em um chat em grupo, o nome de um Snapchatter aparecerá dentro de uma bolha acima do seu teclado
IT Quando stai chattando in una chat di gruppo, il nome di uno Snapchatter si illuminerà allinterno di una bolla sopra la tastiera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chat | chat |
| grupo | gruppo |
| nome | nome |
| teclado | tastiera |
| bolha | bolla |
PT Pode ser irritante, por exemplo, se você estiver escrevendo algo no Word, pesquisando algo na Web e depois conversando em vários aplicativos de mensagens ao mesmo tempo
IT Può essere esasperante, ad esempio, se stai scrivendo qualcosa in Word, facendo ricerche sul Web e quindi conversando su numerose app di messaggistica contemporaneamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | stai |
| algo | qualcosa |
| word | word |
| pesquisando | ricerche |
| web | web |
| e | e |
| aplicativos | app |
| mensagens | messaggistica |
| vários | numerose |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifique | controlla |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastrear | monitorare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | tempo |
| funcionários | dipendenti |
PT Um médico conversando com um paciente que tosse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| médico | dottore |
| paciente | paziente |
| que | che |
| com | con |
PT Médico homem conversando com uma mulher
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | medico |
| homem | uomo |
| uma | una |
| mulher | donna |
| com | con |
PT Ter o melhor tempo conversando com minhas garotas
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| tempo | momento |
| minhas | mie |
| garotas | ragazze |
PT Três meninas tomando café e conversando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| três | tre |
| meninas | ragazze |
| e | e |
PT Um médico conversando com um paciente que tosse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| médico | dottore |
| paciente | paziente |
| que | che |
| com | con |
PT Médico homem conversando com uma mulher
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | medico |
| homem | uomo |
| uma | una |
| mulher | donna |
| com | con |
PT Ter o melhor tempo conversando com minhas garotas
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| tempo | momento |
| minhas | mie |
| garotas | ragazze |
PT Três meninas tomando café e conversando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| três | tre |
| meninas | ragazze |
| e | e |
PT Lady Oxford não quis buscar refúgio no abrigo antiaéreo durante os alertas, por isso era vista com frequência no Thames Foyer tarde da noite, conversando e jogando bridge com quem fosse corajoso suficiente para juntar-se a ela.
IT Lady Oxford si rifiutò sempre di entrare nel rifugio antiaereo e restava nel Thames Foyer fino a tarda notte, chiacchierando e giocando a bridge con chiunque avesse il coraggio di restare con lei.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| refúgio | rifugio |
| noite | notte |
| e | e |
| jogando | giocando |
| bridge | bridge |
PT Esteje você procurando por usuários, ou conduzindo pesquisas, enviando e-mails e conversando online com usuários sensuais, não se esqueça de marcar mais encontros online ou pessoalmente
IT Puoi cercare tra gli utenti, inviare email e chattare online o incontrarti di persona
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | cercare |
| usuários | utenti |
| ou | o |
| enviando | inviare |
| e | e |
| online | online |
| pessoalmente | di persona |
PT USB Desktop microfone 360°, suporte de microfone ajustável voz conversando gravação Mic para PC Mac com porta USB
IT USB Desktop Microphone 360° regolabile microfono supporto Voice chat registrazione Mic per PC Mac con una porta USB
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usb | usb |
| desktop | desktop |
| microfone | microfono |
| suporte | supporto |
| ajustável | regolabile |
| gravação | registrazione |
| mac | mac |
| porta | porta |
| pc | pc |
PT Existem oito microfones no Echo Show, mas, como em todos os dispositivos Alexa, há momentos em que o Echo Show não ouve você - geralmente conversando muito rápido ou em voz baixa
IT Ci sono otto microfoni su Echo Show, ma proprio come tutti i dispositivi Alexa ci sono momenti in cui Echo Show non ti sente, di solito parlando troppo velocemente o troppo piano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microfones | microfoni |
| echo | echo |
| show | show |
| mas | ma |
| dispositivos | dispositivi |
| alexa | alexa |
| momentos | momenti |
| rápido | velocemente |
PT Passe uma ou duas horas jogando, ou conversando em grupo por algumas horas, e a bateria se esgotará rapidamente
IT Metti unora o due di gioco o chatta di gruppo per un paio dore e la batteria si scaricherà abbastanza rapidamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| jogando | gioco |
| grupo | gruppo |
| e | e |
| bateria | batteria |
| rapidamente | rapidamente |
PT Se você é como nós, em 2020 terá passado muito tempo em videochamadas conversando com colegas, amigos e familiares. Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.
IT Se sei come noi, nel 2020 avrai trascorso molto tempo in videochiamate parlando con colleghi, amici e familiari. Quindi, per il 2021, liPad Pro celebra le videochiamate aggiungendo una nuova fotocamera TrueDepth frontale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | noi |
| tempo | tempo |
| familiares | familiari |
| comemora | celebra |
| adicionando | aggiungendo |
| nova | nuova |
| câmera | fotocamera |
| frontal | frontale |
PT A segunda interação com o chat ao vivo foi melhor. Dessa vez eu estava conversando com o suporte, e eles mais ou menos tem que saber o que estão fazendo né? Nesse caso, felizmente, eles foram úteis.
IT La seconda interazione tramite live chat è andata meglio. Questa volta ho parlato con l?assistenza, che più o meno deve essere al corrente di quello che fa, giusto? In questo caso, fortunatamente, si è rivelata utile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interação | interazione |
| chat | chat |
| vez | volta |
| eu | l |
| suporte | assistenza |
| menos | meno |
| fazendo | fa |
| felizmente | fortunatamente |
| úteis | utile |
PT Passe uma ou duas horas jogando, ou conversando em grupo por algumas horas, e a bateria se esgotará rapidamente
IT Metti unora o due di gioco o chatta di gruppo per un paio dore e la batteria si scaricherà abbastanza rapidamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| jogando | gioco |
| grupo | gruppo |
| e | e |
| bateria | batteria |
| rapidamente | rapidamente |
PT Se você é como nós, em 2020 terá passado muito tempo em videochamadas conversando com colegas, amigos e familiares. Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.
IT Se sei come noi, nel 2020 avrai trascorso molto tempo in videochiamate parlando con colleghi, amici e familiari. Quindi, per il 2021, liPad Pro celebra le videochiamate aggiungendo una nuova fotocamera TrueDepth frontale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | noi |
| tempo | tempo |
| familiares | familiari |
| comemora | celebra |
| adicionando | aggiungendo |
| nova | nuova |
| câmera | fotocamera |
| frontal | frontale |
PT Fontes conversando com o The Elec na Coréia afirmam que a Samsung Display fornecerá ao Google um painel dobrável de 7,6 polegadas para um produto futuro
IT Fonti che parlano con The Elec in Corea affermano che Samsung Display fornirà a Google un pannello pieghevole da 7,6 pollici per un prodotto futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fontes | fonti |
| coréia | corea |
| samsung | samsung |
| display | display |
| um | un |
| painel | pannello |
| dobrável | pieghevole |
| polegadas | pollici |
| futuro | futuro |
PT Os detalhes, de acordo com fontes conversando com Front Page Tech, o site do vazador Jon Prosser, sugerem que o varejo geral será aberto para os novos dispositivos em 28 de outubro.
IT I dettagli, secondo fonti che parlano con Front Page Tech, il sito web del leaker Jon Prosser, suggeriscono che la vendita al dettaglio generale si aprirà sui nuovi dispositivi il 28 ottobre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fontes | fonti |
| jon | jon |
| geral | generale |
| novos | nuovi |
| dispositivos | dispositivi |
| outubro | ottobre |
PT Souces conversando com Nikkei afirmou que a Apple está iniciando a produção do AirPods 3 em agosto de 2021.
IT Fonti che hanno parlato con Nikkei hanno affermato che Apple inizierà la produzione degli AirPods 3 dallagosto 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| afirmou | affermato |
| produção | produzione |
| airpods | airpods |
PT Obtenha ajuda instantânea conversando com nossa equipe de suporte no painel.
IT Ricevi assistenza immediata comunicando in chat con il nostro team contattandolo direttamente dalla dashboard.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ricevi |
| equipe | team |
| painel | dashboard |
PT Conversando com muitos proprietários de Qashqai, parece ter se tornado uma opção de carro padrão
IT Parlando con molti proprietari di Qashqai, sembra essere diventata una scelta di auto di default
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversando | parlando |
| muitos | molti |
| proprietários | proprietari |
| parece | sembra |
| opção | scelta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese