PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
Translate "cara" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cara" from Portuguese to Italian
Translations of cara
"cara" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| cara | a al anche anche se ancora come con costosa costoso da degli dei dell delle design di e essere faccia gli ha hanno il il tuo in la le loro ma molto nella nelle non non è o per più prima quello questo ragazzo se sei si sia sono su suo te ti tra tua tuo tutti un una uno vostra vostro vuoi è |
Translation of Portuguese to Italian of cara
Portuguese
Italian
IT Non c'è niente di meglio di una chiacchierata faccia a faccia. La nostra community e i nostri eventi live sono l'opportunità perfetta per entrare in contatto con clienti reali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| cara | faccia |
| comunidade | community |
| e | e |
| eventos | eventi |
| são | sono |
| perfeita | perfetta |
| clientes | clienti |
| oportunidade | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| e | e |
| envolvente | coinvolgente |
| cara | faccia |
| reuniões | riunioni |
| remotas | remoto |
| produtos | prodotto |
PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.
IT Vieni "faccia a faccia" con gli enormi ippopotami del Nilo Button e Genny in Paradiso degli Ippopotami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cara | faccia |
| enormes | enormi |
| e | e |
| button | button |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| museu | museo |
| dinossauros | dinosauri |
| jardim | giardino |
| tropical | tropicale |
| borboletas | farfalle |
| e | e |
| continentes | continenti |
| selvagem | selvatica |
| naturais | naturale |
| podem | potranno |
| habitats | habitat |
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| on-line | online |
| antigo | vecchi |
| difícil | difficile |
| encontrar | trovare |
| certa | giusta |
| especialmente | specialmente |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem
IT I Lions sono attivamente impegnati nelle loro comunità e lavorano a stretto contatto con i destinatari del loro servizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leões | lions |
| trabalhando | lavorano |
| comunidades | comunità |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cara | faccia |
| rex | rex |
| e | e |
| completo | completo |
| cientistas | scienziati |
| descobriram | scoperto |
| t | t |
PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação
IT Con oltre 50 casse acustiche, sperimenterai la scienza come mai prima d'ora, e sarai faccia a faccia con tutta l'azione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciência | scienza |
| cara | faccia |
| ação | azione |
PT Fique cara a cara com raros tigres de Sumatra antes de passear entre cangurus em Walkabout Australia.
IT Entra in contatto ravvicinato con le rare tigri di Sumatra per poi andare a spasso tra i canguri in Walkabout Australia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| australia | australia |
PT Veja o quão ágeis e brincalhões os Ursos Polares realmente são no "Polar Bear Plunge" do Zoológico, onde você pode assisti-los cara a cara na sala de visualização subaquática.
IT Guarda quanto davvero sono agili e giocherelloni gli Orsi Polari al Polar Bear Plunge dello Zoo, dove potrai guardarli faccia a faccia nella stanza di visione sott'acqua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| são | sono |
| cara | faccia |
| sala | stanza |
PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
IT Avventurati nelle aspre regioni del Nord America e fai un incontro ravvicinato con Kachina e Kiona, gli adorati orsi grizzly dello zoo, nel loro ampio habitat
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regiões | regioni |
| américa | america |
| norte | nord |
| e | e |
| um | un |
| habitat | habitat |
| extenso | ampio |
PT Apresentando habitats marinhos e de água doce do mundo inteiro, o Ripley Aquarium of Canada deixa você cara a cara com as maravilhas aquáticas mais coloridas e emocionantes
IT Il Ripley's Aquarium of Canada accoglie numerosi habitat marini e d'acqua dolce e ti permette di ammirare in prima persona le meraviglie acquatiche più colorate e suggestive del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marinhos | marini |
| e | e |
| água | acqua |
| doce | dolce |
| aquarium | aquarium |
| canada | canada |
| maravilhas | meraviglie |
| habitats | habitat |
PT Possivelmente o mais impressionante seja o preço. Embora possa competir cara a cara com os melhores em desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possivelmente | forse |
| impressionante | impressionante |
| desempenho | prestazioni |
| faz | fa |
| um | un |
| significativamente | significativamente |
| possa | può |
PT Quando você está batendo papo cara a cara com alguém, um ponto azul aparecerá na parte inferior da tela do Bate-papo, o que significa que eles estão presentes no bate-papo. Se eles configuraram o Bitmoji, o Bitmoji aparecerá em seu lugar.
IT Quando chatti faccia a faccia con qualcuno, nella parte inferiore della schermata della chat apparirà un punto blu, il che significa che è presente nella chat. Se hanno impostato Bitmoji, verrà visualizzato il loro Bitmoji.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cara | faccia |
| um | un |
| azul | blu |
| inferior | inferiore |
| significa | significa |
| presentes | presente |
PT Use as integrações com o GoToMeeting, o Zoom e o JoinMe e converse cara a cara com clientes em qualquer lugar.
IT Ovunque siano i tuoi clienti, usa le integrazioni GoToMeeting, Zoom e JoinMe per parlare faccia a faccia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| integrações | integrazioni |
| zoom | zoom |
| cara | faccia |
| clientes | clienti |
PT Possivelmente o mais impressionante seja o preço. Embora possa competir cara a cara com os melhores no desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possivelmente | forse |
| impressionante | impressionante |
| desempenho | prestazioni |
| faz | fa |
| um | un |
| significativamente | significativamente |
| possa | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| e | e |
| envolvente | coinvolgente |
| cara | faccia |
| reuniões | riunioni |
| remotas | remoto |
| produtos | prodotto |
PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.
IT Vieni "faccia a faccia" con gli enormi ippopotami del Nilo Button e Genny in Paradiso degli Ippopotami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cara | faccia |
| enormes | enormi |
| e | e |
| button | button |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| museu | museo |
| dinossauros | dinosauri |
| jardim | giardino |
| tropical | tropicale |
| borboletas | farfalle |
| e | e |
| continentes | continenti |
| selvagem | selvatica |
| naturais | naturale |
| podem | potranno |
| habitats | habitat |
PT O Google introduziu o modo de pouca luz no Duo em 2019 para ajudar os usuários a se conectarem cara a cara, mesmo quando as condições de iluminação não são excelentes.
IT Google ha introdotto la modalità Low-Light su Duo nel 2019 per aiutare gli utenti a connettersi faccia a faccia, anche quando le condizioni di illuminazione non sono brillanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| introduziu | introdotto |
| duo | duo |
| ajudar | aiutare |
| usuários | utenti |
| cara | faccia |
| condições | condizioni |
| são | sono |
| modo | modalità |
PT De acordo com o Google: "Em muitos lugares, a iluminação elétrica é um desafio significativo, impedindo as pessoas de se conectarem cara a cara
IT Secondo Google: "In molti luoghi, lilluminazione elettrica è una sfida significativa, che impedisce alle persone di connettersi faccia a faccia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| lugares | luoghi |
| elétrica | elettrica |
| um | una |
| desafio | sfida |
| significativo | significativa |
| pessoas | persone |
| cara | faccia |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cara | faccia |
| rex | rex |
| e | e |
| completo | completo |
| cientistas | scienziati |
| descobriram | scoperto |
| t | t |
PT É uma questão de gosto pessoal, quer você goste de uma cara redonda estilo relógio, uma das muitas opções de cara quadrada ou um rastreador menor e mais fino que muitas vezes vem com preços mais baixos.
IT È una questione di gusto personale se ti piace un quadrante rotondo in stile orologio, una delle tante opzioni a faccia quadrata o un tracker più piccolo e sottile che spesso ha un prezzo inferiore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| questão | questione |
| pessoal | personale |
| cara | faccia |
| estilo | stile |
| opções | opzioni |
| ou | o |
| rastreador | tracker |
| e | e |
| fino | sottile |
| preços | prezzo |
| muitas vezes | spesso |
PT Enquanto estiver cara a cara com seus personagens favoritos do espetáculo, todos expressados pelos verdadeiros atores
IT E allo stesso tempo vi troverete faccia a faccia con i vostri personaggi preferiti della serie, tutti doppiati da attori reali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cara | faccia |
| seus | vostri |
| personagens | personaggi |
| favoritos | preferiti |
| atores | attori |
PT 25% do incidentes resultaram no confronto cara a cara com os perseguidores
IT 25% del gli incidenti sono risultati nel confronto faccia a faccia con gli stalker
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incidentes | incidenti |
| cara | faccia |
PT Você deseja transmitir a impressão de que está tendo uma reunião cara a cara com alguém, o que significa elevar a câmera ao nível dos olhos
IT Vuoi trasmettere l'impressione di avere un incontro faccia a faccia con qualcuno, il che significa portare la fotocamera all'altezza degli occhi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transmitir | trasmettere |
| impressão | impressione |
| reunião | incontro |
| cara | faccia |
| significa | significa |
| câmera | fotocamera |
| olhos | occhi |
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| on-line | online |
| antigo | vecchi |
| difícil | difficile |
| encontrar | trovare |
| certa | giusta |
| especialmente | specialmente |
PT Alimente girafas na Floresta Africana, fique cara a cara com curiosos gorilas e muito mais! Quando nos visita, você não apenas ajuda os animais vistos aqui no zoológico, mas também ajuda a salvar animais na natureza.
IT Dai da mangiare alle giraffe nella Foresta Africana, guarda negli occhi i curiosi gorilla e molto altro! Quando visiti, non solo supporti gli animali che vedi qui allo zoo, ma aiuti anche a salvare gli animali in natura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| floresta | foresta |
| e | e |
| visita | visiti |
| animais | animali |
| salvar | salvare |
| natureza | natura |
| ajuda | aiuti |
PT O resultado é certamente uma configuração de aparência peculiar, mas que poderia tornar mais fácil ter conversas cara a cara com colegas, amigos ou família enquanto ainda está em RV.
IT Il risultato è sicuramente una configurazione dallaspetto bizzarro, ma che potrebbe rendere più facile avere conversazioni faccia a faccia con colleghi, amici o familiari mentre si è ancora in VR.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | configurazione |
| fácil | facile |
| conversas | conversazioni |
| família | familiari |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem
IT I Lions sono attivamente impegnati nelle loro comunità e lavorano a stretto contatto con i destinatari del loro servizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leões | lions |
| trabalhando | lavorano |
| comunidades | comunità |
PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação
IT Con oltre 50 casse acustiche, sperimenterai la scienza come mai prima d'ora, e sarai faccia a faccia con tutta l'azione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciência | scienza |
| cara | faccia |
| ação | azione |
PT Participe de eventos e feiras: compareça eventos e feiras podem lhe dar a oportunidade de conhecer clientes em potencial cara a cara, mostrar seus produtos e serviços e construir relacionamentos com outros profissionais.
IT Partecipare a eventi e fiere: La partecipazione a eventi e fiere può darvi l'opportunità di incontrare faccia a faccia potenziali clienti, di presentare i vostri prodotti e servizi e di costruire relazioni con altri professionisti.
PT Fique cara a cara com raros tigres de Sumatra antes de passear entre cangurus em Walkabout Australia.
IT Entra in contatto ravvicinato con le rare tigri di Sumatra per poi andare a spasso tra i canguri in Walkabout Australia.
PT Veja o quão ágeis e brincalhões os Ursos Polares realmente são no "Polar Bear Plunge" do Zoológico, onde você pode assisti-los cara a cara na sala de visualização subaquática.
IT Guarda quanto davvero sono agili e giocherelloni gli Orsi Polari al Polar Bear Plunge dello Zoo, dove potrai guardarli faccia a faccia nella stanza di visione sott'acqua.
PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
IT Avventurati nelle aspre regioni del Nord America e fai un incontro ravvicinato con Kachina e Kiona, gli adorati orsi grizzly dello zoo, nel loro ampio habitat
PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
IT Avere del tempo faccia a faccia con colleghi o mentori, sia di persona che in videoconferenza, aiuta a promuovere un livello più elevato di comprensione e i nuovi dipendenti a familiarizzare con i membri del proprio team o altri colleghi cruciali
PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.
IT "Zoom è diventato un servizio essenziale per Oracle. Il modo in cui lavoriamo non sarà mai più lo stesso. In futuro, i professionisti avranno la possibilità di incontrarsi sia faccia a faccia sia digitalmente con Zoom."
PT O trabalho em rede acontece cada vez mais em diferentes redes de comunicação social sem sequer se encontrar cara a cara
IT Il networking avviene sempre più spesso in diverse reti di social media senza nemmeno incontrarsi di persona
PT “A Cloudflare maximizou a qualidade do serviço e minimizou o tempo de resposta do Crisp. É a popularização da infraestrutura cara de rede para as massas. Não conseguimos mais viver sem ela.”
IT "Cloudflare ha ottimizzato la qualità del servizio e ha ridotto i tempi di risposta del servizio di Crisp. Si tratta della standardizzazione di un'infrastruttura di rete costosa per tutti gli utenti. Non potremmo vivere senza".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| serviço | servizio |
| e | e |
| tempo | tempi |
| viver | vivere |
| qualidade | qualità |
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundial | mondiale |
| acesso | accesso |
| e | e |
| limitada | limitate |
| metade | metà |
PT Eles visitam seu site? Abrem um email? Preenchem um formulário? Adicione isso à sua qualificação de leads, para que você consiga ver logo de cara o quão de engajado é um contato.
IT Visitano il sito? Aprono le email? Caricano un modulo? Entra a far parte del loro lead score, in modo tale da essere in grado di vedere in un batter d’occhio quanto siano attivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitam | visitano |
| leads | lead |
PT Qual é a cara do sucesso para o seu negócio?
IT Che aspetto ha il successo nel tuo business?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| negócio | business |
PT De cara, vemos um link que leva diretamente à página de pagamento, com diferentes tipos de assinatura do ProtonVPN
IT Vedrai subito un link che conduce direttamente alla pagina di pagamento, con i diversi piani di abbonamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| link | link |
| diretamente | direttamente |
| diferentes | diversi |
| assinatura | abbonamento |
PT Além disso, a NordVPN não é muito cara
IT Inoltre non è una VPN molto costosa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
PT A ExpressVPN pode ser um pouco melhor, mas é muito mais cara
IT ExpressVPN può essere un po’ migliore, ma è anche molto più costosa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| ser | essere |
| um | un |
PT Você já se deparou com um cara ou uma garota fofa no seu clube favorito? Basta usar o Google Maps para verificar se ele também tem o Happn
IT Hai mai incontrato un ragazzo o una ragazza carina nel tuo locale preferito? Usa semplicemente Maps per verificare se anche lui o lei ha Happn
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cara | ragazzo |
| garota | ragazza |
| favorito | preferito |
| usar | usa |
| verificar | verificare |
PT A única desvantagem do ExpressVPN é que é uma VPN bastante cara: o alto nível de qualidade que eles oferecem vem com um preço.
IT L?unico inconveniente di ExpressVPN è che si tratta di una VPN piuttosto costosa: l?alto livello di qualità che offre ha il suo prezzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vpn | vpn |
| alto | alto |
| oferecem | offre |
PT Exiba seus melhores cliques em impressões com qualidade de galeria. Original. Estiloso. A sua cara.
IT Stampe come quelle nelle gallerie d'arte, ma con le tue foto migliori. Originali. Personalizzate. Fatte da te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| original | originali |
| cara | ma |
PT Faça upload do seu próprio logotipo nos relatórios em PDF prontos para apresentação do Sprout para uma apresentação com a cara da sua marca.
IT Carica il tuo logo nei report PDF pronti per la presentazione di Sprout, per un'estetica in linea con il brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| prontos | pronti |
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
IT Gli amministratori devono affrontare il compito complesso e costoso di gestire svariate chiavi di crittografia per molti database diversi accumulati nel tempo da più fornitori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| administradores | amministratori |
| enfrentam | affrontare |
| tarefa | compito |
| complexa | complesso |
| e | e |
| cara | costoso |
| gerenciar | gestire |
| chaves | chiavi |
| criptografia | crittografia |
| tempo | tempo |
| fornecedores | fornitori |
| bancos de dados | database |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
infraestrutura cara cara cara metade está cara cara anterior encontrar cara reuniões cara risonho cara cara vestido cara nova fique cara cara oculta cara construiu nova cara fica cara é tão cara torna cara experiência cara cara legal rindo cara grande estiver cara ficar cara escolha cara encontros cara plataforma cara cara aparecer ve de cara cidade tão cara cara para estúdios a sua cara cara de pioneiro alessia cara cidade tão cara relativamente cara cara euros fique cara a essa função cara
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese