PT Quartas-feiras e sextas-feiras são dias com menos movimento que nos fins de semana e nas quintas-feiras, quando o Museu oferece entrada franca.
Translate "feiras" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "feiras" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of feiras
Portuguese
Italian
IT Il mercoledì e il venerdì sono giorni con meno affluenza di visitatori rispetto al giovedì e al fine settimana, quando il Museo offre l'ingresso generale gratuito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| menos | meno |
| fins | fine |
| museu | museo |
| entrada | ingresso |
PT Participe de eventos e feiras: compareça eventos e feiras podem lhe dar a oportunidade de conhecer clientes em potencial cara a cara, mostrar seus produtos e serviços e construir relacionamentos com outros profissionais.
IT Partecipare a eventi e fiere: La partecipazione a eventi e fiere può darvi l'opportunità di incontrare faccia a faccia potenziali clienti, di presentare i vostri prodotti e servizi e di costruire relazioni con altri professionisti.
PT Banner para feiras e exposições
IT Altri design per attività commerciale e pubblicitaria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | per |
| e | e |
PT Leve a sua arte até os seus clientes. Seja online, na loja física ou em feiras de negócios, você pode vender as suas obras em qualquer lugar e acompanhar suas vendas e estoque com o app Shopify PDV.
IT Porta la tua arte ai clienti. Online, in negozio o alle fiere, puoi vendere le tue opere ovunque e tenere traccia delle vendite e dell'inventario con l'app Shopify POS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arte | arte |
| clientes | clienti |
| online | online |
| feiras | fiere |
| obras | opere |
| e | e |
| acompanhar | traccia |
| estoque | inventario |
| app | app |
PT Para fazer vendas presenciais, você pode usar sua própria loja física, fazer parcerias com outras lojas físicas e participar de feiras e eventos.
IT Puoi vendere abbigliamento per bambini di persona nel tuo negozio fisico, in un altro negozio fisico, ai mercati e agli eventi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| física | fisico |
| outras | altro |
| e | e |
| eventos | eventi |
PT Você também pode vender seu design pessoalmente em lojas físicas, feiras e eventos.
IT Puoi inoltre venderli in negozi fisici, mercati e ad altri eventi di persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoalmente | di persona |
| em | in |
| lojas | negozi |
| e | e |
| eventos | eventi |
PT Junte-se à comunidade todas as segundas-feiras para trabalhar com um determinado conjunto de dados e criar visualizações melhores e mais eficazes. #MakeoverMonday
IT Unisciti alla community: ogni lunedì si lavora su un determinato insieme di dati e si creano visualizzazioni sempre migliori e sempre più efficaci. #MakeoverMonday
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunidade | community |
| trabalhar | lavora |
| dados | dati |
| e | e |
| visualizações | visualizzazioni |
| eficazes | efficaci |
| criar | creano |
PT Visite-nos em feiras e eventos internacionais, teremos imenso prazer em recebê-lo!
PT Distribua-os em feiras de negócios, eventos da comunidade ou sempre que um cliente comprar um produto ou serviço
IT Distribuiteli in occasione di fiere, eventi della comunità o ogni volta che un cliente acquista un prodotto o un servizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| cliente | cliente |
| comprar | acquista |
| serviço | servizio |
| comunidade | comunità |
PT Ideal para captura de clientes potenciais pessoalmente, feiras comerciais, marketing de interceptação, pesquisa de mercado e satisfação do cliente.
IT SmartSurvey è specializzata nella fornitura di soluzioni per sondaggi tra i clienti di imprese e aziende multinazionali e fornisce supporto dedicato e archiviazione sicura dei dati su server con sede nel Regno Unito/nell'UE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | sondaggi |
| e | e |
PT O Hostwinds exibe seu novo "cabine de feiras e materiais em seu escritório de sede em Tulsa, Oklahoma
IT Hostwinds visualizza la loro nuova "cabina e materiali di fiera commerciale presso il loro ufficio sede di Tulsa, Oklahoma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| exibe | visualizza |
| novo | nuova |
| cabine | cabina |
| e | e |
| materiais | materiali |
| em | presso |
PT PrestaShop Days e PrestaShop Connects são os principais eventos de e-commerce do ano. Os nossos PrestaShop Days Europa e América Latina conta com mais de 5000 participantes. Também participamos como expositor e/ou palestrante em feiras comerciais.
IT I PrestaShop Days e PrestaShop Connects sono i principali appuntamenti e-commerce dell'anno. I nostri PrestaShop Days Europa e America Latina contano più di 5000 partecipanti. Partecipiamo anche come espositori e/o relatori a fiere professionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| são | sono |
| principais | principali |
| e-commerce | e-commerce |
| ano | anno |
| europa | europa |
| américa | america |
| participantes | partecipanti |
| ou | o |
PT Por exemplo, 70% dos capricornianos são os mais ativos aos sábados, enquanto 1 em cada 3 singletons de câncer é o mais on-line às sextas-feiras
IT Ad esempio, il 70% dei Capricorni sono i più attivi il sabato, mentre 1 su 3 singoli del Cancro sono online di più il venerdì
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| são | sono |
| ativos | attivi |
| câncer | cancro |
| on-line | online |
| mais | più |
PT Fechado às segundas-feiras (exceto em feriados nacionais), no Dia de Ação de Graças e no Natal.
IT Chiuso il lunedì (fatta eccezione per le feste nazionali), il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| nacionais | nazionali |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Se você investir em uma transformação mental para conquistar a atitude certa, vai conseguir repaginar as segundas-feiras e começar a semana com otimismo!
IT Da quando ci svegliamo fino all’ora di pranzo non ci fermiamo un attimo e non vediamo l’ora di gustarci il pranzo con ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Na Bit2Me Agenda compilamos todas as palestras, workshops, feiras e em resumo, os eventos do setor para que possas encontrar facilmente os que mais te interessam.
IT In Bit2Me Agenda compiliamo tutte le conferenze, workshop, fiere e in breve, gli eventi del settore in modo da poter trovare quelli che più ti interessano facilmente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agenda | agenda |
| todas | tutte |
| palestras | conferenze |
| workshops | workshop |
| e | e |
| setor | settore |
| encontrar | trovare |
| facilmente | facilmente |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolas | scuole |
| e | e |
| feiras | fiere |
| teatro | teatro |
| dança | danza |
| música | musica |
| oferece | propone |
PT Informações sobre eventos, feiras, conferências e fóruns relacionados à nossa empresa e produtos. Veja todos os nossos eventos e saiba mais sobre os próximos webinars
IT Informazioni su eventi, fiere, conferenze e forum correlate alle nostre attività e prodotti. Guarda tutti i nostri eventi e scopri di più sui prossimi webinar e su quelli on demand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| conferências | conferenze |
| e | e |
| fóruns | forum |
| relacionados | correlate |
| produtos | prodotti |
| veja | guarda |
| próximos | prossimi |
| webinars | webinar |
| mais | più |
PT Os Leões e os Leos ao redor do mundo estão encontrando novas maneiras de estarem conectados com LCIF e com as suas comunidades. Saiba mais sobre os webinars de LCIF, Sextas-Feiras na Fundação!
IT I Lions e i Leo di tutto il mondo stanno trovando nuovi modi per entrare in contatto con la LCIF e le loro comunità. Scoprine di più sui webinar del venerdì della Fondazione!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| novas | nuovi |
| maneiras | modi |
| webinars | webinar |
| fundação | fondazione |
| lcif | lcif |
| comunidades | comunità |
| mais | più |
PT Quartas e quintas-feiras têm multidões menores.
IT Il mercoledì e il giovedì sono i meno affollati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| menores | meno |
PT As segundas-feiras são reservadas apenas para membros do museu.
IT Il lunedì è riservato solo ai soci del museo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| membros | soci |
| museu | museo |
PT Almoço e drinks com a equipe às sextas-feiras
IT Pranzo e bevuta con i colleghi il venerdì
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| almoço | pranzo |
| e | e |
PT Almoço com a equipe às sextas-feiras
IT Pranzo con i colleghi il venerdì
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| almoço | pranzo |
PT No verão, nossos funcionários trabalham só meio período às sextas-feiras para passarem mais tempo curtindo o sol.
IT Ai nostri dipendenti piace la mezza giornata libera dei venerdìestivi per poter trascorrere più tempo all'aperto sotto il sole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostri |
| funcionários | dipendenti |
| sextas-feiras | venerdì |
| sol | sole |
| mais | più |
PT O visitante pode, durante três dias, experimentar comidas que juntam o melhor do oriente e do ocidente, fazer compras numa das maiores feiras de vinhos do mundo e participar em workshops culinários com chefes premiados.
IT I visitatori possono provare tre giorni di gastronomia che unisce il meglio dell'Oriente e dell'Occidente, fare shopping in una delle più grandi fiere enologiche del mondo e partecipare a corsi di cucina con chef stellati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitante | visitatori |
| dias | giorni |
| experimentar | provare |
| oriente | oriente |
| e | e |
| feiras | fiere |
| participar | partecipare |
PT O Smartsheet calcula os números das semanas com base nas segundas-feiras
IT Smartsheet calcola i numero di settimane in base ai lunedì
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| calcula | calcola |
| números | numero |
| semanas | settimane |
| base | base |
PT Adultos (18+) não percam o Exploratorium After Dark, uma série noturna que mistura conversas com eventos inovadores de ciência e arte; Todas as quintas-feiras, das 18h às 22h.
IT Sdulti (18+) non perdetevi Exploratorium After Dark, una serie serale che mescola la conversazione con eventi innovativi di scienza e arte; Ogni giovedì, dalle 18:00 alle 22:00.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| conversas | conversazione |
| eventos | eventi |
| inovadores | innovativi |
| ciência | scienza |
| e | e |
| arte | arte |
PT Fechado na maioria das segundas-feiras, Dia de Ação de Graças e Natal.
IT Chiuso quasi tutti i lunedì, il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado às quartas-feiras. Fechado no Dia de Ação de Graças e Natal.
IT Mercoledì chiuso. Chiuso il giorno del ringraziamento e il giorno di Natale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Eu moro em um bairro tranquilo, em Staten Island, N.Y.. Eu trabalho a maior parte do dia e no fim de semana, desfrutar de passeios, filmes, feiras ...
IT Io vivo in un tranquillo quartiere di Staten Island, N.y. Io lavoro la maggior parte della giornata e durante il weekend abbiamo godere di passeggi...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eu | io |
| moro | vivo |
| um | un |
| bairro | quartiere |
| tranquilo | tranquillo |
| island | island |
| trabalho | lavoro |
| parte | parte |
| dia | giornata |
| e | e |
| desfrutar | godere |
| y | y |
| fim de semana | weekend |
PT Bit2Me tem um espírito constante de Startup, com afterwork mensal y Pizza Day nas sextas-feiras
IT Bit2Me ha uno spirito costante di Startup, con afterwork mensile ed Pizza Day i venerdì
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | ha |
| espírito | spirito |
| constante | costante |
| startup | startup |
| mensal | mensile |
| pizza | pizza |
| day | day |
| um | uno |
PT Alguns atendem aos requisitos corporativos, enquanto outros são ideais para oferecer como produto promocional em feiras de negócios
IT Alcuni soddisfano le esigenze aziendali, mentre altri sono ideali da regalare come prodotto promozionale in occasione di fiere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| requisitos | esigenze |
| outros | altri |
| são | sono |
| ideais | ideali |
| produto | prodotto |
| promocional | promozionale |
| feiras | fiere |
PT Quer você seja uma pequena empresa em busca de mais exposição ou uma empresa estabelecida criando materiais para feiras, existem itens de marca com boa relação custo-benefício para todos os orçamentos.
IT Che tu sia una piccola impresa alla ricerca di maggiore visibilità o un'azienda affermata che crea materiali per fiere, ci sono articoli di marca convenienti per tutte le tasche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccola |
| busca | ricerca |
| mais | maggiore |
| criando | crea |
| feiras | fiere |
| existem | ci sono |
PT Você pode usá-los em uma variedade de cenários, incluindo feiras de negócios, jogos esportivos e oportunidades de revenda no varejo
IT Puoi usarli in una varietà di scenari, tra cui fiere, giochi sportivi e opportunità di rivendita al dettaglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenários | scenari |
| feiras | fiere |
| jogos | giochi |
| esportivos | sportivi |
| e | e |
| revenda | rivendita |
| variedade | varietà |
| los | cui |
| oportunidades | opportunità |
PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios
IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abre | apre |
| conversa | conversazione |
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| capturar | catturare |
| interesse | interesse |
| após | dopo |
PT Uma das formas mais populares de utilizar sacolas personalizadas é para feiras e exposições
IT Uno dei modi più popolari per utilizzare la borsa personalizzata è per fiere e mostre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formas | modi |
| populares | popolari |
| utilizar | utilizzare |
| personalizadas | personalizzata |
| feiras | fiere |
| e | e |
| exposições | mostre |
PT Chapéus promocionais impressos são uma excelente ideia para feiras de negócios e brindes, pois oferecem um método de marketing de baixo custo
IT I cappelli promozionali stampati sono un'ottima idea per fiere e omaggi in quanto offrono un metodo di marketing conveniente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chapéus | cappelli |
| impressos | stampati |
| são | sono |
| excelente | ottima |
| ideia | idea |
| feiras | fiere |
| e | e |
| brindes | omaggi |
| oferecem | offrono |
| método | metodo |
PT Para conseguir isso, os brindes são uma maneira perfeita de despertar um interesse impactante, especialmente em feiras e exposições
IT Per raggiungere questo obiettivo, gli omaggi sono un modo perfetto per suscitare interesse di forte impatto soprattutto in occasione di fiere e mostre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conseguir | raggiungere |
| brindes | omaggi |
| são | sono |
| maneira | modo |
| perfeita | perfetto |
| interesse | interesse |
| especialmente | soprattutto |
| feiras | fiere |
| e | e |
| exposições | mostre |
PT Itens menores, como garrafas de água, máscaras faciais e papelaria também são um exemplo popular de produtos usados para distribuir em feiras e eventos de marketing
IT Articoli più piccoli come bottiglie d'acqua, maschere per il viso e articoli di cancelleria sono anche un esempio popolare di prodotti utilizzati per regalare a fiere ed eventi di marketing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menores | piccoli |
| garrafas | bottiglie |
| água | acqua |
| papelaria | cancelleria |
| são | sono |
| exemplo | esempio |
| popular | popolare |
| usados | utilizzati |
| marketing | marketing |
PT América do Norte: quartas-feiras às 13:00 CT
IT America del nord: tutti i mercoledì alle ore 13.00 CT (ore 20.00 CET)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| américa | america |
| do | del |
| norte | nord |
PT Amplie seu investimento em feiras de negócios transmitindo ao vivo de seu estande para públicos em qualquer parte do mundo. Tudo o que você precisa é de um laptop, uma câmera e uma conexão de internet.
IT Espandi il tuo investimento nelle fiere trasmettendo in diretta dal tuo stand al pubblico di tutto il mondo. Tutto ciò di cui hai bisogno: un laptop, una videocamera e una connessione internet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investimento | investimento |
| feiras | fiere |
| públicos | pubblico |
| laptop | laptop |
| câmera | videocamera |
| e | e |
PT Atribuir muito seu amor da pesquisa à participação em feiras de ciência a níveis locais e internacionais quando na High School
IT Attribuisce moltissimo suo amore della ricerca a partecipazione alle fiere della scienza ai livelli locali ed internazionali mentre in High School
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| participação | partecipazione |
| feiras | fiere |
| ciência | scienza |
| níveis | livelli |
| locais | locali |
| e | ed |
| internacionais | internazionali |
| school | school |
| muito | moltissimo |
PT Tem à sua disposição vários formatos diferentes para guardar as suas folhas, apresentar-se em reuniões ou distribuir material informativo em eventos ou feiras, graças às pastas profissionais com a sua marca.
IT Hai a tua disposizione diversi modelli per raccogliere i tuoi fogli, presentarti a meeting o distribuire materiale informativo ad eventi o in fiera grazie a cartelline professionali e brandizzate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disposição | disposizione |
| formatos | modelli |
| folhas | fogli |
| ou | o |
| distribuir | distribuire |
| material | materiale |
| informativo | informativo |
| profissionais | professionali |
PT Avantio volta às feiras e eventos do sector de alojamento local. É um prazer voltar a ver-vos!
IT 15 Metriche e KPI delle case vacanza per Property Managers professionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Durante o último trimestre do ano, houve uma activação das feiras e eventos no sector de alojamento local. Coincidimos com muitos de vocês...
IT Cos?è l?industria degli affitti brevi senza dati? Per i Property Manager e i proprietari di immobili che non tengono traccia delle metric...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Feiras & Eventos Localizações Mídia & Downloads Notícia Carreiras Sobre a NETZSCH
IT Fiere & Eventi Luoghi Media & Downloads Notizie Lavori presso NETZSCH A proposito di NETZSCH
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| localizações | luoghi |
| mídia | media |
| notícia | notizie |
| netzsch | netzsch |
PT Feiras & Eventos - NETZSCH Bombas & Sistemas
IT Fiere & Eventi - NETZSCH Pompe & Sistemi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
| sistemas | sistemi |
PT Concebido pelo famoso arquiteto Dominique Perrault, o hotel NH Milano Fiera contribui de forma marcante para o complexo de feiras e exposições da FieraMilano
IT Progettato dal noto architetto Dominique Perrault, l'hotel NH Milano Fiera è sicuramente un'aggiunta di impatto al complesso espositivo e fieristico di Fieramilano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concebido | progettato |
| arquiteto | architetto |
| hotel | hotel |
| complexo | complesso |
| e | e |
| nh | nh |
PT Distribua-os em feiras de negócios, eventos da comunidade ou sempre que um cliente comprar um produto ou serviço
IT Distribuiteli in occasione di fiere, eventi della comunità o ogni volta che un cliente acquista un prodotto o un servizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| cliente | cliente |
| comprar | acquista |
| serviço | servizio |
| comunidade | comunità |
PT Camisetas personalizadas também pode ser usadas como brindes de eventos tais como arrecadação de fundos ou feiras profissionais
IT Le t-shirt personalizzate possono essere utilizzate anche come regalo per eventi quali raccolte fondi o fiere di settore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| camisetas | shirt |
| personalizadas | personalizzate |
| usadas | utilizzate |
| fundos | fondi |
| brindes | regalo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese