Translate "cenários" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cenários" from Portuguese to Italian

Translations of cenários

"cenários" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

cenários scenari scenario se un uno

Translation of Portuguese to Italian of cenários

Portuguese
Italian

PT Esta demonstração interativa oferece três cenários diferentes de como usar o Rate Limiting para proteger seus pontos de extremidade contra pedidos suspeitos. Escolha uma das demonstrações abaixo para ver o Rate Limiting em ação.

IT Questa demo interattiva fornisce tre diversi scenari su come utilizzare Rate Limiting per proteggere gli endpoint dalle richieste sospette. Seleziona una delle demo seguenti per vedere Rate Limiting in azione.

Portuguese Italian
demonstração demo
interativa interattiva
oferece fornisce
cenários scenari
diferentes diversi
usar utilizzare
rate rate
proteger proteggere
extremidade endpoint
pedidos richieste
escolha seleziona
ação azione

PT O Grupo Volkswagen criou um ambiente inovador para testes, que combina cenários virtuais e reais.

IT Volkswagen Group ha sviluppato un ambiente di test innovativo che combina scenari virtuali e reali.

Portuguese Italian
grupo group
um un
ambiente ambiente
inovador innovativo
testes test
combina combina
cenários scenari
virtuais virtuali
e e
reais reali

PT O sistema foi invadido. Embora o SELinux possa proteger seus sistemas em vários cenários, a possibilidade do sistema estar comprometido existe. Se você suspeitar que este é o caso, aja imediatamente.

IT Si è verificata una violazione del sistema. Anche se SELinux può proteggere i tuoi sistemi in molti scenari, esiste comunque la possibilità che un sistema venga compromesso. Se sospetti una violazione, devi intervenire immediatamente.

Portuguese Italian
proteger proteggere
vários molti
cenários scenari
comprometido compromesso
imediatamente immediatamente
possa può
possibilidade possibilità

PT Inovador: o SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional baseada em cenários, adequada a casos de uso da vida real.

IT Un innovatore: Safenet Trusted Access permette di impostare criteri secondo i casi d'uso con un approccio multidimensionale basato su scenari, e quindi adatto a casi d'uso reali

Portuguese Italian
inovador innovatore
safenet safenet
access access
baseada basato
casos casi
abordagem approccio
cenários scenari
adequada adatto
real reali

PT Nenhum desses cenários é adequado? Entre em contato conosco para informações adicionais de parceiros.

IT Nessuno di questi scenari si applica al tuo caso? Contattaci per ulteriori informazioni sui partner.

Portuguese Italian
nenhum nessuno
desses questi
cenários scenari
contato contattaci
informações informazioni
adicionais ulteriori
parceiros partner

PT Disponíveis em três fatores de forma com certificação FIPS 140-2, os HSMs Luna suportam diversos cenários de implantação.

IT Disponibili in tre fattori di forma certificati secondo lo standard FIPS 140-2, gli HSM Luna supportano svariati tipi di deployment.

Portuguese Italian
disponíveis disponibili
três tre
fatores fattori
certificação certificati
fips fips
hsms hsm
luna luna
diversos svariati
implantação deployment

PT Para clientes atuais do AWS KMS, esse recurso ajuda a centralizar seu trabalho de gerenciamento de chaves e possibilita cenários de segurança e conformidade mais avançados.

IT Per i clienti esistenti di AWS KMS, questa funzionalità permette di centralizzare la gestione delle chiavi e soddisfare requisiti avanzati di sicurezza e conformità.

Portuguese Italian
aws aws
centralizar centralizzare
gerenciamento gestione
chaves chiavi
e e
possibilita permette
segurança sicurezza
avançados avanzati
kms kms
conformidade conformità

PT Simule e compare vários cenários de investimento para alinhar seu portfólio com sua estratégia de negócios.

IT Rispondi rapidamente alle minacce in crescita e colma la distanza tra Security e IT.

Portuguese Italian
e e

PT Com duração de 8 a 15 minutos, esses vídeos são apresentados por especialistas da Red Hat e incluem demonstrações de tecnologias e práticas inovadoras baseadas em cenários e casos de uso reais

IT Questi video della durata di 8-15 minuti vengono presentati da esperti di Red Hat, allo scopo di illustrare procedure e tecnologie innovative a partire da casi e scenari di utilizzo reali

Portuguese Italian
duração durata
minutos minuti
vídeos video
apresentados presentati
especialistas esperti
hat hat
e e
práticas procedure
cenários scenari
casos casi
reais reali

PT Cenários de design que envolvem a integração com serviços de nuvem nativa, como Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function e Transit Gateway, também são apresentados.

IT Vengono inoltre presentati scenari di progettazione riguardanti l’integrazione con servizi cloud nativi come Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function e Transit Gateway.

Portuguese Italian
cenários scenari
design progettazione
integração integrazione
serviços servizi
nuvem cloud
lambda lambda
gateway gateway
apresentados presentati
cloudwatch cloudwatch

PT "Cenários de vários filmes, andar sem e curtir o local se torna um dos melhores locais de Ny. Passei o réveillon no Park, muito bom e calmo."

IT "Meraviglioso...una splendida passeggiata in uno dei luoghi più rilassanti di NYC"

PT Como o tempo de produção é extremamente valioso, os cenários devem ser facilmente adaptáveis (durante a instalação e com o passar do tempo), pois a configuração de um estúdio evolui e a iluminação muda.

IT Il tempo è prezioso nel settore della produzione ed è per questo che gli sfondi devono essere facilmente adattabili, al momento dell'installazione e nel corso del tempo, per rispondere ai cambiamenti di luce e alle esigenze dello studio.

Portuguese Italian
valioso prezioso
devem devono
estúdio studio
iluminação luce
muda cambiamenti

PT Algumas das melhores histórias de amor foram celebradas no St. Regis. Nosso design inspirado e locais icônicos no mundo inteiro oferecem cenários de tirar o fôlego para celebrar o seu dia especial.

IT Alcune delle più grandi storie d?amore sono state celebrate al St. Regis. Il nostro design originale e le nostre splendide località in tutto il mondo offrono cornici mozzafiato in cui trascorrere il vostro giorno speciale.

Portuguese Italian
histórias storie
design design
e e
oferecem offrono
especial speciale
st st
locais località
tirar o fôlego mozzafiato

PT Um inovador: o serviço SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional de acordo com cenários para casos de uso reais

IT Un innovatore: Safenet Trusted Access permette di impostare criteri secondo i casi d'uso con un approccio multidimensionale basato su scenari, e quindi adatto a casi d'uso reali

Portuguese Italian
inovador innovatore
safenet safenet
access access
baseada basato
abordagem approccio
cenários scenari
reais reali

PT Tome decisões inteligentes mais rápido com previsões alimentadas pela IA, planejamento de cenários hipotéticos, criação de modelos guiada e outras técnicas da ciência dos dados. Tudo com cliques, sem precisar escrever código.

IT Prendi decisioni migliori più velocemente con le previsioni basate sull'IA, la pianificazione di scenari di simulazione, la creazione guidata di modelli, informazioni e altre tecniche di data science: tutto in pochi clic, senza scrivere codice.

Portuguese Italian
tome prendi
decisões decisioni
previsões previsioni
planejamento pianificazione
cenários scenari
guiada guidata
técnicas tecniche
ciência science
tudo tutto
cliques clic
código codice

PT Ao capacitar mais pessoas com uma IA governada, sem necessidade de programação, que inclui planejamento de cenários hipotéticos e criação de modelos guiada, as equipes de negócios podem fazer mais análises por conta própria.

IT Mettendo a disposizione di più persone un'IA controllata, senza codice, con strumenti di previsione, pianificazione di scenari di simulazione e creazione guidata di modelli, i team aziendali possono eseguire più analisi in autonomia.

Portuguese Italian
pessoas persone
cenários scenari
e e
guiada guidata
negócios aziendali
análises analisi
mais più

PT Como eu disse antes, você pode selecionar as palavras e frases que requerem 40 cenários diferentes, como:

IT Come ho detto prima, puoi selezionare le parole e le frasi che richiedono 40 diversi scenari come:

Portuguese Italian
disse detto
antes prima
selecionar selezionare
frases frasi
requerem richiedono
cenários scenari
diferentes diversi

PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.

IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.

Portuguese Italian
mais migliore

PT O Qlik Replicate suporta uma ampla variedade de plataformas de fonte e destino de dados, além dos cenários de amostra destacados no test drive

IT Qlik Replicate supporta un'ampia varietà di piattaforme di origine e di destinazione dei dati al di là degli scenari di esempio evidenziati nella prova

Portuguese Italian
qlik qlik
suporta supporta
ampla ampia
fonte origine
e e
destino destinazione
dados dati
cenários scenari
variedade varietà

PT Os recursos de machine learning da Qlik permitem que as agências formulem vários cenários e avaliem respostas em potencial com base em resultados prováveis e taxas de sucesso.

IT Le funzionalità di apprendimento automatico di Qlik consentono agli enti di formulare scenari multipli e di valutare le potenziali risposte sulla base dei probabili risultati e dei tassi di successo.

Portuguese Italian
learning apprendimento
qlik qlik
permitem consentono
agências enti
vários multipli
cenários scenari
e e
potencial potenziali
base base
taxas tassi
recursos funzionalità

PT No entanto, novos cenários surgem com frequência, nos quais a descoberta visual oferece um caminho melhor para chegar aos insights

IT Tuttavia, spesso si presentano nuovi scenari in cui la scoperta visiva offre un percorso migliore verso la scoperta di intuizioni

Portuguese Italian
novos nuovi
cenários scenari
descoberta scoperta
visual visiva
oferece offre
caminho percorso
melhor migliore
insights intuizioni
com frequência spesso

PT Uma interface gráfica de usuário ajuda você a projetar, executar e monitorar as tarefas do Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) e do Qlik Compose™ (formerly Attunity Compose) em cenários de grandes empresas.

IT Un'interfaccia utente grafica aiuta a progettare, eseguire e monitorare le attività di Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) e Qlik Compose™ (formerly Attunity Compose) in grandi ambienti aziendali.

Portuguese Italian
usuário utente
ajuda aiuta
projetar progettare
e e
monitorar monitorare
qlik qlik
grandes grandi

PT O Qlik Gold Client inclui os mais poderosos e flexíveis métodos de transformar, sincronizar e copiar subconjuntos selecionados de dados em cenários de SAP, no data center ou na nuvem.

IT Qlik Gold Client include i metodi più potenti e flessibili per trasformare, sincronizzare e copiare sottoinsiemi di dati selezionati nei tuoi ambienti SAP, nel data center o nel cloud.

Portuguese Italian
qlik qlik
gold gold
client client
inclui include
poderosos potenti
e e
métodos metodi
transformar trasformare
sincronizar sincronizzare
copiar copiare
subconjuntos sottoinsiemi
selecionados selezionati
center center
nuvem cloud
mais più
sap sap

PT Ideal para uma ampla gama de cenários de vigilância, ela oferece desempenho aprimorado e capacidade estendida para análises integradas

IT Ideale per un'ampia gamma di scenari di sorveglianza, offre prestazioni migliorate e capacità estesa per le analisi a bordo

Portuguese Italian
ideal ideale
ampla ampia
gama gamma
cenários scenari
vigilância sorveglianza
e e
estendida estesa
análises analisi

PT Os cenários hipotéticos permitem a avaliação do aumento da produção em relação aos custos de capital e para estimativas de produção de novas áreas.

IT Gli scenari ipotetici permettono di valutare l'aumento della produzione rispetto ai costi di capitale e di stimare la produzione di nuove aree.

Portuguese Italian
cenários scenari
permitem permettono
aumento aumento
produção produzione
custos costi
capital capitale
e e
novas nuove
áreas aree
avaliação valutare

PT No entanto, isso não é suficiente para todos os cenários.

IT Tuttavia, questo non è sufficiente per tutti gli scenari.

Portuguese Italian
suficiente sufficiente
cenários scenari

PT Crie as suas próprias regras com critérios selecionados entre mais de 83 cenários. As tarifas recomendadas serão atualizadas automaticamente no Channel Manager, poupando-lhe, pelo menos, 30 minutos por dia.

IT Crea le tue regole personali sulla base di criteri selezionati da 84 scenari. Le tariffe consigliate verranno aggiornate automaticamente nel Channel Manager, facendoti risparmiare almeno 30 minuti al giorno.

Portuguese Italian
selecionados selezionati
cenários scenari
tarifas tariffe
recomendadas consigliate
atualizadas aggiornate
automaticamente automaticamente
channel channel
manager manager
minutos minuti
dia giorno

PT Como MSP, você precisa contar com vários cenários de recuperação. Desafio aceito. A arquitetura do N-able Backup é otimizada para favorecer uma transferência ultra rápida de dados, com um armazenamento em nuvem já incluído no preço.

IT Gli MSP devono disporre di diversi scenari di ripristino. Ed è proprio così. L’architettura di N-able Backup è stata ottimizzata per il trasferimento ultra veloce; inoltre, lo storage cloud è incluso nel prezzo.

Portuguese Italian
msp msp
vários diversi
cenários scenari
arquitetura architettura
otimizada ottimizzata
transferência trasferimento
rápida veloce
incluído incluso
preço prezzo
precisa devono

PT Avaliar cenários onde usar um "stacking preceding load"

IT Valutare gli scenari in cui utilizzare un carico impilato precedente

Portuguese Italian
avaliar valutare
cenários scenari
onde cui
usar utilizzare
um un

PT Veja a seguir um conjunto de cenários comuns de implantação do Fortinet Security Fabric na nuvem privada.    

IT Di seguito è riportata una serie di scenari comuni di distribuzione del Security Fabric di Fortinet nel cloud privato:    

Portuguese Italian
um una
conjunto serie
cenários scenari
comuns comuni
implantação distribuzione
fortinet fortinet
security security
nuvem cloud
privada privato

PT Aprimore a segurança e aperfeiçoe as práticas de alta disponibilidade em seu ambiente da AWS. Visualize os vários cenários de implantação. 

IT Migliora la sicurezza e le pratiche a high availability nel tuo ambiente AWS. Visualizza i diversi scenari di distribuzione. 

Portuguese Italian
aprimore migliora
segurança sicurezza
e e
práticas pratiche
alta high
ambiente ambiente
aws aws
visualize visualizza
vários diversi
cenários scenari
implantação distribuzione

PT Os portos de Palm Beach abrigam mais de uma dúzia de catamarãs e barcos a vela que oferecem cruzeiros que mostram os cenários fantásticos da ilha em contraste com a tela cor turquesa do Mar do Caribe.

IT Palm Beach ospita decine di catamarani e barche a vela che organizzano gite in mare durante le quali godersi il favoloso paesaggio che si staglia sulle acque turch

Portuguese Italian
e e
barcos barche

PT Combine campos de golfe com cenários deslumbrantes e o máximo relaxamento em um resort. Descubra os pacotes de férias de golfe em Aruba.

IT Provate la combinazione di scenari mozzafiato sul campo con il massimo relax in un resort. Scoprite i pacchetti vacanze golf di Aruba.

Portuguese Italian
campos campo
golfe golf
cenários scenari
máximo massimo
relaxamento relax
um un
descubra scoprite
pacotes pacchetti
férias vacanze
aruba aruba

PT Isso pode apoiar eventos específicos de identificação de fornecedores ou cenários, em que você é responsável por gerenciar uma lista de fornecedores ou grupo de produtos.

IT È una funzione che si presta benissimo a esigenze o situazioni specifiche di approvvigionamento dove devi gestire una serie di fornitori o un gruppo di prodotti.

Portuguese Italian
específicos specifiche
fornecedores fornitori
ou o
gerenciar gestire
pode devi

PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.

IT Le nostre menti investigative più capaci sono in grado di lavorare anche negli scenari peggiori.

Portuguese Italian
mentes menti
são sono
trabalhar lavorare
cenários scenari

PT Você pode ser solicitado para realizar o processo de finalização de compra das lojas online, mas na maioria das vezes os cenários solicitarão que você pare antes de clicar no botão final de envio

IT Quando testi un negozio online potrebbe esserti chiesto di effettuare la procedura di checkout, ma in quasi tutti i casi sarà lo scenario stesso a comunicarti di fermarti prima della conferma

Portuguese Italian
solicitado chiesto
realizar effettuare
processo procedura
online online
mas ma

PT Nossas mais recentes melhorias permitem automatizar diversas ações e abordar vários cenários em um único fluxo de trabalho — e até mesmo repetir o fluxo de trabalho com base no cronograma de sua preferência

IT I nostri ultimi miglioramenti consentono di automatizzare più azioni e affrontare più scenari in un unico flusso di lavoro e persino di ripetere il flusso di lavoro in base alla pianificazione preferita

Portuguese Italian
melhorias miglioramenti
permitem consentono
automatizar automatizzare
ações azioni
e e
abordar affrontare
cenários scenari
fluxo flusso
repetir ripetere
cronograma pianificazione

PT Você pode configurar notificações condicionais para muitos cenários, incluindo:

IT Puoi inoltre impostare notifiche condizionali per molti scenari inclusi:

Portuguese Italian
configurar impostare
notificações notifiche
condicionais condizionali
para per
muitos molti
cenários scenari
incluindo inclusi

PT Também é possível adicionar caminhos condicionais para gerenciar uma série de cenários distintos, a fim de automatizar ações em um fluxo de trabalho com base em critérios específicos. 

IT Puoi anche aggiungere percorsi condizionali per gestire una serie di scenari diversi per l'automazione delle azioni in un flusso di lavoro, in base a criteri specificati. 

Portuguese Italian
possível puoi
adicionar aggiungere
caminhos percorsi
condicionais condizionali
cenários scenari
distintos diversi
automatizar automazione
ações azioni
fluxo flusso
critérios criteri

PT O modelo de realidade proporciona um melhor contexto e aprimora a visualização, permitindo que a equipe de projeto pense em cenários e alternativas confiáveis para melhorar as redes de água e esgoto

IT Il modello di realtà fornisce un contesto più fedele e migliora la visualizzazione, consentendo al team di progettazione di proporre scenari e alternative affidabili per ottimizzare le reti idriche e fognarie

Portuguese Italian
proporciona fornisce
um un
contexto contesto
e e
visualização visualizzazione
permitindo consentendo
equipe team
cenários scenari
alternativas alternative
confiáveis affidabili
redes reti
realidade realtà

PT A nossa ferramenta de modelização de cenários ajuda-o a avaliar o impacto de futuras rondas de financiamento na estrutura e participação no capital da sua empresa

IT Il nostro strumento di modellazione degli scenari vi aiuta a esaminare l’impatto dei futuri cicli di finanziamento sulla struttura del capitale e sulla partecipazione azionaria della vostra azienda

Portuguese Italian
ferramenta strumento
cenários scenari
impacto impatto
futuras futuri
financiamento finanziamento
estrutura struttura
e e
participação partecipazione
capital capitale
empresa azienda
ajuda aiuta

PT Que impacto terão certas decisões na sua empresa? Elimine a ambiguidade e veja por si mesmo as mudanças que acontecem em vários cenários

IT Quale impatto avranno certe decisioni sulla vostra azienda? Elimina le ambiguità e vedi in prima persona i cambiamenti correlati ai vari scenari

Portuguese Italian
impacto impatto
decisões decisioni
empresa azienda
elimine elimina
e e
veja vedi
vários vari
cenários scenari

PT A nossa ferramenta de modelização de cenários mantém as coisas claras como cristal para que possa planear o futuro da sua empresa com todas as informações disponíveis

IT Il nostro strumento di modellazione degli scenari fa sì che tutto sia sempre chiaro, in modo che tu possa pianificare il futuro della tua azienda con tutte le informazioni a portata di mano

Portuguese Italian
ferramenta strumento
cenários scenari
claras chiaro
possa possa
futuro futuro
informações informazioni

PT Emissão de ações para colaboradores, adição de acionistas, saída de fundadores – todos estes são cenários comuns em empresas em crescimento e todos impactam a tabela CAP da sua empresa

IT Emissione di azioni per i dipendenti, ingresso di nuovi azionisti, fondatori che se ne vanno… sono tutti scenari comuni nelle aziende in crescita e tutti ripercuotono sulla tua tabella CAP

Portuguese Italian
emissão emissione
ações azioni
colaboradores dipendenti
acionistas azionisti
fundadores fondatori
todos tutti
cenários scenari
comuns comuni
e e
tabela tabella
sua tua

PT Partilhe dados com as partes interessadas em tempo real e guarde cenários para que outras partes tenham acesso. Exiba a sua análise “waterfall” instantaneamente, mostrando o impacto cada vez que introduzir variáveis ​​diferentes.

IT Condividi dati con gli stakeholder in tempo reale e salva i vari scenari in modo che altri stakeholder possano accedervi. Visualizza immediatamente la tua analisi a cascata, mostrando l’impatto ogni volta che inserisci variabili diverse.

Portuguese Italian
e e
cenários scenari
exiba visualizza
análise analisi
mostrando mostrando
impacto impatto
cada ogni
introduzir inserisci
variáveis variabili
partes interessadas stakeholder

PT Mostre com facilidade cenários de projeto alternativos e exporte vídeos

IT Mostra scenari di progettazione alternativi ed esporta video in tutta semplicità

Portuguese Italian
mostre mostra
cenários scenari
projeto progettazione
e ed
exporte esporta
vídeos video
facilidade semplicità

PT 2. Adotou um processo contínuo de gerenciamento de riscos para garantir que controles adequados de segurança da informação estejam em vigor para atender a cenários e riscos de ameaças em evolução.

IT 2. Ha adottato un processo di gestione del rischio continuo per garantire che siano in essere i controlli di sicurezza delle informazioni appropriati per soddisfare uno scenario di minacce e rischi in continua evoluzione.

Portuguese Italian
contínuo continuo
adequados appropriati
informação informazioni
atender soddisfare
e e
evolução evoluzione

PT Implante rapidamente com modelos personalizáveis dos principais cenários corporativos de TI, RH e atendimento ao consumidor.

IT Velocizza la distribuzione utilizzando modelli personalizzabili per i principali scenari aziendali relativi a IT, Risorse umane e servizio clienti.

Portuguese Italian
modelos modelli
personalizáveis personalizzabili
principais principali
cenários scenari
corporativos aziendali
e e
consumidor clienti

PT Como MSP, você precisa contar com vários cenários de recuperação. Desafio aceito. A arquitetura do N?able Backup é otimizada para favorecer uma transferência ultra rápida de dados, com um armazenamento em nuvem já incluído no preço.

IT Gli MSP devono disporre di diversi scenari di ripristino. Ed è proprio così. L’architettura di N?able Backup è stata ottimizzata per il trasferimento ultra veloce; inoltre, lo storage cloud è incluso nel prezzo.

Portuguese Italian
msp msp
vários diversi
cenários scenari
arquitetura architettura
otimizada ottimizzata
transferência trasferimento
rápida veloce
incluído incluso
preço prezzo
precisa devono

PT O processamento de dados em streaming é benéfico na maioria dos cenários em que novos dados dinâmicos são gerados continuamente

IT L'elaborazione dello streaming dei dati è vantaggiosa nella maggior parte dei casi in cui nuovi dati vengono generati in modo continuo e dinamico

Portuguese Italian
processamento elaborazione
dados dati
streaming streaming
novos nuovi
gerados generati
continuamente continuo

Showing 50 of 50 translations