PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.
"menos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.
IT Le password devono soddisfare i seguenti requisiti: lunga almeno 8 caratteri almeno 1 lettera in maiuscolo almeno 1 lettera in minuscolo almeno 1 numero almeno 1 carattere non alfanumerico
Portuguese | Italian |
---|---|
devem | devono |
requisitos | requisiti |
letra | lettera |
PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas
IT Una recapitabilità inaffidabile significa meno email nelle caselle di posta, meno clic e meno vendite
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
menos | meno |
caixas | caselle |
cliques | clic |
e | e |
vendas | vendite |
PT Queríamos criar um novo tipo de aquisição com menos riscos, menos custos e menos problemas de conformidade
IT Volevamo rivoluzionare il procurement con meno rischi, meno costi e meno problemi di conformità legale
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
riscos | rischi |
custos | costi |
e | e |
problemas | problemi |
aquisição | procurement |
conformidade | conformità |
PT Faça negócios em menos tempo, com menos esforço e menos riscos
IT Fai affari in modo più veloce, più facile e con meno rischi
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | affari |
menos | meno |
e | e |
riscos | rischi |
PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
IT Porta a termine i compiti in maniera più rapida, con meno ping pong di documenti, meno email, meno riunioni
Portuguese | Italian |
---|---|
rapidamente | rapida |
menos | meno |
mais | più |
PT Porque com menos e menores tanques, há menos CIP e uma pegada menor, com menos manutenção e menores perdas de produto
IT Con un numero minore di serbatoi più piccoli, si riduce l'ingombro e la quantità di lavoro necessario per il Cleaning in Place, nonché la manutenzione necessaria e le perdite di prodotto
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
manutenção | manutenzione |
perdas | perdite |
produto | prodotto |
PT Para aqueles empregados antes e durante lockdowns, os povos com pelo menos a uma jovem criança gastaram uma média de 43 menos actas um o dia em seu trabalho pago no primeiro lockdown, e 32 menos actas no terço, comparado à pre-pandemia.
IT Per quelli impiegati prima e durante i lockdowns, la gente con almeno un bambino piccolo ha speso una media di 43 meno minuti un il giorno sul loro processo pagato nel primo lockdown e 32 meno minuti nel terzo, confrontato apre-pandemico.
Portuguese | Italian |
---|---|
empregados | impiegati |
e | e |
média | media |
pago | pagato |
lockdown | lockdown |
terço | terzo |
comparado | confrontato |
PT Queríamos criar um novo tipo de aquisição com menos riscos, menos custos e menos problemas de conformidade
IT Volevamo rivoluzionare il procurement con meno rischi, meno costi e meno problemi di conformità legale
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
riscos | rischi |
custos | costi |
e | e |
problemas | problemi |
aquisição | procurement |
conformidade | conformità |
PT Faça negócios em menos tempo, com menos esforço e menos riscos
IT Fai affari in modo più veloce, più facile e con meno rischi
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | affari |
menos | meno |
e | e |
riscos | rischi |
PT Isto resulta em menos acidentes, menos danos às máquinas e equipamentos e menos impacto sobre o meio ambiente.
IT Questo porta a una riduzione del numero di incidenti, meno danni alle macchine e alle attrezzature, ma anche un minor impatto sull'ambiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
acidentes | incidenti |
danos | danni |
máquinas | macchine |
e | e |
equipamentos | attrezzature |
impacto | impatto |
PT Sessenta e três por cento dos usuários do Instagram fazem login pelo menos uma vez por dia, enquanto 74% dos usuários do Facebook fazem login pelo menos uma vez por dia
IT Il 63% degli utenti di Instagram esegue l?accesso almeno una volta al giorno rispetto al 74% di Facebook
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
login | accesso |
PT Como resultado, seus tuítes são vistos por menos pessoas e você obtém menos engajamento.
IT Di conseguenza, i tuoi tweet vengono visualizzati da un numero inferiore di persone e ottieni un minor engagement.
Portuguese | Italian |
---|---|
resultado | conseguenza |
pessoas | persone |
e | e |
obtém | ottieni |
engajamento | engagement |
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.
Portuguese | Italian |
---|---|
git | git |
e | e |
bitbucket | bitbucket |
vezes | numero |
análises | revisioni |
menos | inferiore |
erros | bug |
PT Lavar as mãos frequentemente com água e sabão por, pelo menos, 20 segundos ou usar um desinfetante de mãos à base de álcool, que contenha pelo menos 60% de álcool, se não houver sabão e água disponíveis.
IT Lavarsi spesso le mani con acqua e sapone per almeno 20 secondi o utilizzare un disinfettante per mani a base di alcol contenente almeno il 60% di alcol se non sono disponibili acqua e sapone.
Portuguese | Italian |
---|---|
mãos | mani |
frequentemente | spesso |
água | acqua |
e | e |
sabão | sapone |
segundos | secondi |
álcool | alcol |
disponíveis | disponibili |
PT Em contraste, palavras-chave de cauda curta são menos específicos, mais popular, e menos facilmente alvo
IT Al contrario, le parole chiave coda corta sono meno specifici, più popolare e meno facilmente mirati
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
cauda | coda |
curta | corta |
são | sono |
menos | meno |
específicos | specifici |
popular | popolare |
e | e |
facilmente | facilmente |
palavras | parole |
chave | chiave |
mais | più |
PT Geralmente eles ficam à sombra de nossas montanhas. Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção. No entanto, quem se aventura a explorar nossos vales logo percebe que eles reservam muitas surpresas.
IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | spesso |
ficam | sono |
sombra | ombra |
menos | meno |
atenção | attenzione |
vales | valli |
PT Residentes do EEE: qualquer pessoa que tenha menos que 16 anos ou menos que a idade necessária para consentir com o processamento de dados pessoais no seu país de residência.
IT Residenti dello SEE: chiunque al di sotto di 16 anni, o dell’età richiesta per consentire al trattamento di dati personali nel tuo paese di residenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
residentes | residenti |
processamento | trattamento |
dados | dati |
país | paese |
residência | residenza |
PT Como um guia rápido, ondas com períodos de menos de 9s tendem a serem de ventos gerados localmente e são menos prováveis de proporcionar um bom surf.
IT Approssimativamente, le periodicità di onda inferiori ai 9 secondi tendono a essere generate da venti locali e hanno meno probabilità di produrre una buona navigazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
menos | meno |
a | le |
serem | essere |
ventos | venti |
e | e |
bom | buona |
surf | navigazione |
PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso
IT Un problema che ho riscontrato in particolare è che a Londra le persone che hanno più voce sull'imprenditorialità sono solitamente meno impegnate e meno riuscite a farlo
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
problema | problema |
londres | londra |
geralmente | solitamente |
menos | meno |
e | e |
mais | più |
empreendedorismo | imprenditorialità |
PT Não importa o quanto seja ocupado, arranjar um tempo para se manter em contato com um amigo próximo ou parente pelo menos algumas vezes por semana pode ajudá-lo a se sentir mais feliz e menos sozinho
IT Non importa quanti impegni hai, trova il tempo di incontrare un caro amico o un membro della famiglia almeno qualche volta a settimana: ti aiuterà a sentirti più felice e meno solo
Portuguese | Italian |
---|---|
importa | importa |
feliz | felice |
e | e |
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
IT Lo facciamo con un team laborioso e le nostre soluzioni costano meno perché spendiamo meno nel marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
e | e |
soluções | soluzioni |
menos | meno |
marketing | marketing |
clientes | clienti |
ajudar | aiutare |
espalhar | diffondere |
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
tempo | tempo |
e | e |
conversas | conversazioni |
fato | fatto |
comunicação | comunicazione |
equipe | team |
finalmente | finalmente |
lugar | luogo |
Portuguese | Italian |
---|---|
usam | usa |
menos | meno |
chats | chat |
PT Isso coloca menos carga no sistema de esgoto, menos equipamentos e tubulação, menor consumo de água e detergente e menor uso de recursos em geral
IT Ciò comporta un minor carico sul sistema fognario, meno attrezzature e tubazioni, un minor consumo di acqua e detergenti, ovvero un minore utilizzo complessivo delle risorse
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | carico |
sistema | sistema |
equipamentos | attrezzature |
e | e |
água | acqua |
recursos | risorse |
geral | complessivo |
PT Além de usar menos energia em geral, o processo pode custar menos do que o método tradicional de captura direta de ar
IT Su larga scala, questo processo potrebbe costare meno della tradizionale cattura diretta dall'aria e usare complessivamente meno energia
Portuguese | Italian |
---|---|
além | su |
usar | usare |
menos | meno |
custar | costare |
tradicional | tradizionale |
direta | diretta |
ar | aria |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
IT Prenderai meno note, saranno necessarie un minor numero di revisioni e ricorderai ancora più nozioni di quanto faresti con note lineari!
Portuguese | Italian |
---|---|
notas | note |
e | e |
revisões | revisioni |
PT No entanto, se você definir a conta como menos restritiva, as planilhas retornarão ao seu estado anterior, a menos que tenham sido definidas manualmente como mais restritivas que as configurações da conta.
IT Tuttavia, se avevi impostato l'account con minori restrizioni, i fogli torneranno nel loro precedente stato a meno che non fossero stati importati manualmente con maggiori restrizioni rispetto alle impostazioni dell'account.
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
menos | meno |
planilhas | fogli |
anterior | precedente |
manualmente | manualmente |
PT Após 48 horas, os pesquisadores encontraram que os ratos na condição da dor pressionaram a alavanca menos para obter a tabuleta do açúcar, demonstrando uma diminuição na motivação, e que seus neurônios da dopamina eram menos activos
IT Dopo 48 ore, i ricercatori hanno trovato che i ratti nello stato di dolore hanno stampato la leva più di meno per ottenere la compressa dello zucchero, dimostrando una diminuzione nella motivazione e che i loro neuroni della dopamina erano meno attivo
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
ratos | ratti |
condição | stato |
dor | dolore |
alavanca | leva |
menos | meno |
açúcar | zucchero |
motivação | motivazione |
e | e |
PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
IT Possiamo pagare di meno perché spendiamo meno per il marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | possiamo |
cobrar | pagare |
menos | meno |
marketing | marketing |
e | e |
clientes | clienti |
ajudar | aiutare |
espalhar | diffondere |
PT Menos da metade das páginas utilizava mais de um ID em qualquer um de seus seletores (tinha uma especificidade máxima de (1,x,y) ou menos) e quase todos tinham uma especificidade média que não incluía IDs (0,x,y)
IT Meno della metà delle pagine utilizzava più di un ID in uno qualsiasi dei loro selettori (aveva una specificità massima di (1,x,y) o inferiore) e quasi tutte avevano una specificità mediana che non includeva ID (0,x,y)
Portuguese | Italian |
---|---|
id | id |
e | e |
quase | quasi |
metade | metà |
x | x |
y | y |
PT O novo laptop para jogos compartilha DNA com seus irmãos LG Gram em seu design leve e portátil. Ele pesa menos de 2,7 quilos, com menos de 21,4 mm
IT Il nuovo laptop da gioco condivide il DNA con i suoi fratelli LG Gram nel suo design leggero e portatile. Pesa meno di 2,7 chilogrammi, meno di 21,4
Portuguese | Italian |
---|---|
jogos | gioco |
compartilha | condivide |
dna | dna |
irmãos | fratelli |
design | design |
leve | leggero |
e | e |
lg | lg |
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | migliori |
cor | colore |
menos | meno |
etapas | passaggi |
correções | correzioni |
PT As mulheres igualmente tendem a ter uns mais baixos salários, umas menos economias, e menos emprego seguro do que homens, e assim que são mais prováveis ser prejudicadas financeira durante a pandemia.
IT Le donne egualmente tendono ad avere gli stipendi più bassi, meno risparmio e meno occupazione sicura che gli uomini ed in modo da sono più probabili essere danneggiate finanziariamente durante la pandemia.
Portuguese | Italian |
---|---|
mulheres | donne |
igualmente | egualmente |
menos | meno |
emprego | occupazione |
seguro | sicura |
homens | uomini |
pandemia | pandemia |
mais | più |
baixos | bassi |
PT Nossos sites e serviços on-line são destinados a usuários com pelo menos 18 anos de idade. Nossos serviços on-line não são destinados ao uso por parte de crianças com menos de 18 anos de idade.
IT I nostri siti Web e servizi online sono rivolti a persone di almeno 18 anni. I nostri servizi online non sono progettati per essere utilizzati da bambini di età inferiore ai 18 anni.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
são | sono |
crianças | bambini |
PT O Serviço não se destina a crianças com menos de 16 anos e a Shaw Academy não recolhe intencionalmente as informações pessoais de crianças com menos de 16 anos.
IT Il Servizio non è destinato a bambini di età inferiore ai 16 anni e Shaw Academy non raccoglie consapevolmente le informazioni personali dei bambini di età inferiore ai 16 anni.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
crianças | bambini |
menos | inferiore |
e | e |
shaw | shaw |
academy | academy |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
PT “Aprendemos que, quanto menos carregamos, menos precisamos nos preocupar com o que esquecemos”
IT “Abbiamo imparato che meno cose portiamo con noi, meno dobbiamo preoccuparci di ciò che abbiamo dimenticato”
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
precisamos | dobbiamo |
PT Se fizer a reserva com menos de uma semana de antecedência, você irá pagar uma pequena taxa, mas ainda é bem menos do que os preços normais.
IT Se prenotate con meno di una settimana di anticipo dovrete pagare un piccolo sovrapprezzo? ma sarà sempre molto meno delle tariffe normali.
Portuguese | Italian |
---|---|
semana | settimana |
pagar | pagare |
bem | molto |
normais | normali |
PT O candidato óbvio tem maior alcance e começa por menos dinheiro. Especifique, no entanto, e você acabará gastando mais. É mais agressivo que o Polestar 2 - mas pode ser lido como menos refinado, dependendo do seu ponto de vista.
IT Il contendente ovvio ha una portata maggiore e inizia con meno soldi. Specificalo, tuttavia, e finirai per spendere di più. È più aggressivo del Polestar 2, ma potrebbe essere letto come meno raffinato, a seconda del punto di vista.
Portuguese | Italian |
---|---|
óbvio | ovvio |
alcance | portata |
começa | inizia |
menos | meno |
dinheiro | soldi |
agressivo | aggressivo |
refinado | raffinato |
PT Os processadores Ryzen são fantásticos, a duração da bateria é melhor do que as versões Intel e o desempenho deve ser mais do que suficiente, a menos que você precise de um laptop com pelo menos 16 GB de RAM.
IT I processori Ryzen sono fantastici, la durata della batteria è migliore rispetto alle versioni Intel e le prestazioni dovrebbero essere più che sufficienti a meno che non sia necessario un laptop con almeno 16 GB di RAM.
Portuguese | Italian |
---|---|
processadores | processori |
versões | versioni |
e | e |
desempenho | prestazioni |
suficiente | sufficienti |
precise | necessario |
laptop | laptop |
ram | ram |
ryzen | ryzen |
gb | gb |
PT A Lenovo mais uma vez nos dá uma aula magistral sobre como fazer um laptop de classe mundial por menos de mil dólares. Há muito poucos motivos para gastar mais, a menos que você precise de uma tela de resolução ultra-alta.
IT Lenovo ci offre ancora una volta una masterclass su come realizzare un laptop di livello mondiale per meno di mille dollari. Ci sono pochissime ragioni per spendere di più a meno che tu non abbia bisogno di uno schermo ad altissima risoluzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
lenovo | lenovo |
laptop | laptop |
classe | livello |
mundial | mondiale |
mil | mille |
dólares | dollari |
motivos | ragioni |
gastar | spendere |
você | tu |
precise | bisogno |
tela | schermo |
resolução | risoluzione |
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
IT La tastiera del Lenovo Yoga Slim 7 è meno notevole, ma fa comunque il lavoro perfettamente. La corsa dei tasti è limitata, molto meno dei famosi laptop ThinkPad di Lenovo, ma il feedback sullattivazione è buono.
Portuguese | Italian |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
menos | meno |
notável | notevole |
faz | fa |
perfeitamente | perfettamente |
limitado | limitata |
famosos | famosi |
laptops | laptop |
feedback | feedback |
PT Claro, você ainda pode reposicionar os fones de ouvido do L3 em relação ao seu ouvido para obter um perfil de som diferente (menos desejável), mas isso não vai acontecer a menos que você esteja decidido a empurrá-los.
IT Certo, puoi ancora riposizionare i padiglioni dellL3 rispetto allorecchio per ottenere un profilo sonoro diverso (meno desiderabile), ma ciò non accadrà a meno che tu non sia deciso a spingerli in giro.
Portuguese | Italian |
---|---|
claro | certo |
um | un |
perfil | profilo |
diferente | diverso |
menos | meno |
decidido | deciso |
PT Menos macio e fofinho do que outros nesta lista, mas não menos fofo, é Kiki
IT Meno morbido e coccoloso di altri in questa lista, ma non per questo meno carino, è Kiki
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
macio | morbido |
e | e |
outros | altri |
lista | lista |
mas | ma |
fofo | carino |
PT Menos com os vocais, onde todos os tipos de gêneros oferecem uma saída distinta, mas há menos do snap que você gostaria de uma caixa de bateria e crunch do que você gostaria de riffs de guitarra distorcidos.
IT Meno così con la voce, dove tutti i generi offrono un output distintivo, ma cè meno lo schiocco che vorresti dai rullanti e il crunch che vorresti dai riff di chitarra distorti.
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
vocais | voce |
gêneros | generi |
saída | output |
mas | ma |
gostaria | vorresti |
guitarra | chitarra |
PT “Aprendemos que, quanto menos carregamos, menos precisamos nos preocupar com o que esquecemos”
IT “Abbiamo imparato che meno cose portiamo con noi, meno dobbiamo preoccuparci di ciò che abbiamo dimenticato”
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
precisamos | dobbiamo |
PT Em termos práticos, isso significa menos acidentes e funcionários e contratados mais seguros, além de menos interrupções e mais eficácia operacional.
IT In pratica, ciò si traduce in una riduzione degli incidenti, una maggiore sicurezza di dipendenti e subappaltatori, minori interruzioni e una maggior efficacia operativa.
Portuguese | Italian |
---|---|
acidentes | incidenti |
e | e |
funcionários | dipendenti |
seguros | sicurezza |
interrupções | interruzioni |
eficácia | efficacia |
operacional | operativa |
menos | riduzione |
PT Inversamente, alguém que tem menos da enzima necessário no processo do metabolismo será afectado provavelmente menos pelo metabolito tóxico.
IT Per contro, qualcuno che abbia di meno dell'enzima stato necessario nel trattamento del metabolismo probabilmente di meno sarà influenzato dal metabolita tossico.
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
necessário | necessario |
provavelmente | probabilmente |
processo | trattamento |
PT As abelhas que visitam as plantas da polpa tratadas com o diamide antranílico recolheram significativamente menos pólen do que aqueles no grupo de controle mas não tiveram nenhuma menos ninho ou prole
IT Gli api che visualizzano gli impianti della zucca trattati con la diammide antranilica hanno raccolto significativamente meno coregone lavarello che quelle nel gruppo di controllo ma non hanno avuti meno nidi o prole
Portuguese | Italian |
---|---|
abelhas | api |
plantas | impianti |
significativamente | significativamente |
menos | meno |
controle | controllo |
mas | ma |
PT Menos estágios em um projeto indicam que o Gerenciamento Sênior terá menos controle e haverá menor quantidade de trabalho para o Comitê Diretor do Projeto.
IT Al contrario, un numero inferiore di fasi riduce il controllo da parte del Senior Management all’interno del comitato e, di conseguenza, la quantità di lavoro per seguire il progetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
estágios | fasi |
sênior | senior |
e | e |
comitê | comitato |
PT Se este Contrato terminar por qualquer motivo, a menos que solicitado por você por escrito, a ComponentSource reterá seus dados pessoais por um período de pelo menos 7 anos após a rescisão
IT Se il presente accordo termina per qualsiasi motivo, salvo diversa richiesta scritta da parte tua, ComponentSource conserverà i tuoi dati personali per un periodo minimo di 7 anni dopo la cessazione
Portuguese | Italian |
---|---|
contrato | accordo |
qualquer | qualsiasi |
motivo | motivo |
escrito | scritta |
pessoais | personali |
um | un |
período | periodo |
anos | anni |
Showing 50 of 50 translations