PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
"motivação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
motivação | motivazione |
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.
Portuguese | Italian |
---|---|
bloqueio | blocco |
youtube | youtube |
frequentemente | spesso |
motivação | motivazione |
serviços | servizi |
postar | pubblicare |
quiser | vuole |
e | e |
atingir | raggiungere |
ameaça | minaccia |
liberdade | libertà |
PT Esses dados irão ajudá-lo a comparar seus esforços com os concorrentes e podem oferecer alguma motivação para renovar suas campanhas na plataforma.
IT Questi dati ti aiuteranno a effettuare una valutazione comparativa dei tuoi sforzi rispetto a quelli della concorrenza e potrebbero offrirti delle motivazioni per rinnovare le tue campagne su questa piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
esforços | sforzi |
concorrentes | concorrenza |
e | e |
podem | potrebbero |
alguma | una |
renovar | rinnovare |
campanhas | campagne |
plataforma | piattaforma |
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
globais | globali |
e | e |
rico | ricco |
PT Encontre motivação nessas sessões em grupo, conduzidas por instrutores especializados, sempre que você quiser.
IT Vi offriamo stimolanti lezioni di fitness di gruppo, tenute da istruttori di prestigio mondiale, quando lo desiderate.
Portuguese | Italian |
---|---|
grupo | gruppo |
instrutores | istruttori |
você | vi |
quiser | desiderate |
PT Levamos a motivação a um nível superior, além das disciplinas e das fronteiras! Nossas equipes incluem pessoas de mais de 40 nacionalidades, um espelho de nossa clientela dos quatro cantos do mundo.
IT Portiamo il team building a un livello superiore, oltre le specializzazioni e le frontiere! I nostri team comprendono più di 40 nazionalità, rispecchiando la nostra clientela distribuita in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
nível | livello |
e | e |
fronteiras | frontiere |
equipes | team |
PT Sua principal motivação é notificar os motores de busca de todas as páginas do seu site tem que precisa ser rastreado enquanto robótica txt arquivo é para crawlers
IT Il suo motivo principale è quello di informare i motori di ricerca di tutte le pagine il sito ha che ha bisogno di essere sottoposti a scansione, mentre la robotica txt file è per i crawler
Portuguese | Italian |
---|---|
principal | principale |
notificar | informare |
motores | motori |
todas | tutte |
robótica | robotica |
arquivo | file |
txt | txt |
PT Com aulas diárias, questionários semanais e desafios mensais, o curso fornece uma dose diária de motivação.
IT Con lezioni giornaliere, quiz settimanali e sfide mensili, il corso ti fornisce una dose giornaliera di motivazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
questionários | quiz |
semanais | settimanali |
e | e |
desafios | sfide |
mensais | mensili |
fornece | fornisce |
dose | dose |
motivação | motivazione |
PT Ginásio de fitness cita motivação social media post modelo de coleção 565105 Vetor no Vecteezy
IT La palestra di forma fisica cita il modello sociale della raccolta di media di motivazione 565105 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
motivação | motivazione |
social | sociale |
media | media |
PT Nosso método é complexo, mas nossa motivação é simples e está em nosso propósito global unificado: Impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.
IT Il nostro come è complesso, ma il nostro perché è semplice e si può trovare nel nostro scopo globale e unico: promuoviamo l'innovazione che rende il mondo più sano, sicuro, intelligente e sostenibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
complexo | complesso |
propósito | scopo |
inovação | innovazione |
saudável | sano |
inteligente | intelligente |
sustentável | sostenibile |
PT Nossa motivação é saber que foco, agilidade e perseverança são nossas vantagens, mesmo diante da concorrência mais formidável.
IT Siamo motivati dalla consapevolezza che concentrazione, agilità e perseveranza sono i nostri punti di forza, anche contro la più formidabile concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
foco | concentrazione |
e | e |
concorrência | concorrenza |
agilidade | agilità |
PT Motivação para ser fitness • Se empodere!
IT Runtastic per Apple Watch: secondo schermo e app standalone
PT Falta motivação para treinar? Detonamos 6 desculpas!
IT Perché gli esercizi per i glutei servono a tutto il corpo
PT Você planejou treinar hoje, mas? cadê motivação? Bem, quem nunca, né? Na verdade, desculpa é o que não falta na hora de ?
IT Fai buon uso di ciò che hai! È una massima che vale per quando hai qualche giorno di vacanza da lavoro o ?
Portuguese | Italian |
---|---|
bem | buon |
PT Você finalmente começou a treinar. Motivação, empolgação, gás total, foco na saúde. Mas aí vem a pergunta que não quer calar: quanto ?
IT Hai quadricipiti e polpacci dolenti e senti tensione alla schiena e al collo dopo l’allenamento? Potrebbe essere la conseguenza di un workout ?
PT Subscreva para manter a sua motivação com metas de progresso, de segmento e de potência personalizadas. Atualize
IT Abbonati per tenere alta la motivazione con obiettivi di segmento e potenza e con progressi personalizzati. Esegui l’upgrade
Portuguese | Italian |
---|---|
manter | tenere |
sua | la |
motivação | motivazione |
metas | obiettivi |
progresso | progressi |
segmento | segmento |
e | e |
potência | potenza |
personalizadas | personalizzati |
atualize | upgrade |
PT Um podcast esportivo, apresentado por Ed Knowles, em que cada episódio do Podcast do Olympic Channel será um encontro com a inspiração e motivação, que contará com entrevistas com os melhores atletas do mundo
IT Un podcast sullo sport presentato da Ed Knowles, ogni episodio del Podcast di Olympic Channel cerca di ispirarti e motivarti con interviste ai più grandi atleti al mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
apresentado | presentato |
episódio | episodio |
channel | channel |
entrevistas | interviste |
atletas | atleti |
mundo | mondo |
esportivo | sport |
melhores | più |
PT O Campeão Olímpico de Badminton Axelsen compartilha como se tornar pai o ajudou, lhe dando uma "sensação de calma" e alimentou sua motivação para vencer
IT Il campione olimpico di badminton Axelsen racconta come diventare padre abbia contribuito a dargli "un senso di calma" e alimentato la sua voglia di vincere
Portuguese | Italian |
---|---|
campeão | campione |
olímpico | olimpico |
tornar | diventare |
pai | padre |
sensação | senso |
calma | calma |
vencer | vincere |
PT 'La Divina' compartilha sua motivação para o papel, e porque permanecer no mundo dos esportes está em sua mente.
IT 'La Divina' condivide la sua motivazione per il ruolo e spiega perché ha voluto continuare nel mondo dello sport.
Portuguese | Italian |
---|---|
compartilha | condivide |
motivação | motivazione |
papel | ruolo |
e | e |
mundo | mondo |
esportes | sport |
PT O segundo momento foi quando eu voltei depois de dar à luz minha filha Olivia. Tive que encontrar motivação para voltar ao esporte apesar de já ser uma campeã Olímpica.
IT Il secondo, è stato il ritorno dopo aver dato alla luce mia figlia Olivia. Ho dovuto trovare la motivazione per tornare allo sport nonostante fossi già una campionessa Olimpica.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
luz | luce |
encontrar | trovare |
motivação | motivazione |
esporte | sport |
PT Você tem ótimas ideias e a motivação necessária para expandir seus negócios. A plataforma flexível Smartsheet pode ajudar a transformar seus objetivos em realidade.
IT Hai grandi idee e l'impulso di far crescere il tuo business. La flessibile piattaforma Smartsheet può aiutarti a trasformare gli obiettivi in realtà.
Portuguese | Italian |
---|---|
ótimas | grandi |
ideias | idee |
e | e |
negócios | business |
flexível | flessibile |
smartsheet | smartsheet |
objetivos | obiettivi |
pode | può |
ajudar | aiutarti |
realidade | realtà |
PT Aumente a agilidade e a motivação com fluxos de trabalho de funcionários conectados. Segundo um relatório recente da IDC, a taxa de retenção de funcionários em organizações ágeis é 34% mais alta.
IT Migliora l'agilità e risolleva il morale dell'azienda con workflow dei dipendenti connessi. Secondo un recente rapporto IDC, le organizzazioni agili trattengono il 34% in più dei loro dipendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumente | migliora |
e | e |
funcionários | dipendenti |
conectados | connessi |
um | un |
relatório | rapporto |
recente | recente |
idc | idc |
PT Nossa motivação inicial era compreender melhor como estas heterogeneidade no contacto humano modelam intervenções da saúde pública do impacto.
IT La nostra motivazione iniziale era di capire meglio come queste eterogeneità in contatto umano modella gli interventi di salute pubblica di impatto.
Portuguese | Italian |
---|---|
motivação | motivazione |
inicial | iniziale |
era | era |
compreender | capire |
melhor | meglio |
contacto | contatto |
humano | umano |
intervenções | interventi |
saúde | salute |
pública | pubblica |
impacto | impatto |
PT Após 48 horas, os pesquisadores encontraram que os ratos na condição da dor pressionaram a alavanca menos para obter a tabuleta do açúcar, demonstrando uma diminuição na motivação, e que seus neurônios da dopamina eram menos activos
IT Dopo 48 ore, i ricercatori hanno trovato che i ratti nello stato di dolore hanno stampato la leva più di meno per ottenere la compressa dello zucchero, dimostrando una diminuzione nella motivazione e che i loro neuroni della dopamina erano meno attivo
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
ratos | ratti |
condição | stato |
dor | dolore |
alavanca | leva |
menos | meno |
açúcar | zucchero |
motivação | motivazione |
e | e |
PT Fazer restaurou assim a motivação dos ratos que experimentavam a dor para preferir uma solução doce de sacarina sobre a água, indicando uma melhoria em sua capacidade para sentir o prazer, apesar de estar na dor.
IT Agire in tal modo ha riparato la motivazione dei ratti che stavano avvertendo il dolore per preferire una soluzione dolce di saccarosio sopra l'acqua, indicante un miglioramento nella loro capacità di ritenere il piacere, malgrado essere nel dolore.
Portuguese | Italian |
---|---|
motivação | motivazione |
ratos | ratti |
dor | dolore |
preferir | preferire |
solução | soluzione |
doce | dolce |
água | acqua |
melhoria | miglioramento |
prazer | piacere |
capacidade | capacità |
PT Exercícios em casa, motivação, dicas e inspiração para hoje e para o futuro
IT Suggerimenti, idee ed ispirazioni per queste giornate e non solo
Portuguese | Italian |
---|---|
dicas | suggerimenti |
inspiração | ispirazioni |
PT O blog Insights da Life Design publica 3x por semana para oferecer mais inspiração e motivação para que você atinja seus objetivos profissionais e pessoais.
IT Il blog Insights di Life Design si aggiorna 3 volte a settimana per fornire ispirazione e motivazione per raggiungere gli obiettivi professionali e personali.
Portuguese | Italian |
---|---|
blog | blog |
insights | insights |
life | life |
design | design |
semana | settimana |
oferecer | fornire |
inspiração | ispirazione |
e | e |
motivação | motivazione |
objetivos | obiettivi |
profissionais | professionali |
pessoais | personali |
PT ► Obtenha motivação extra quando correr, sair de bicicleta ou fizer uma trilha com a função de atividade e torcida AO VIVO no app adidas Running!
IT Ti serve un po’ di motivazione extra per la tua prossima corsa? Allaccia le scarpe e lascia che amici e follower facciano ?
Portuguese | Italian |
---|---|
motivação | motivazione |
extra | extra |
correr | corsa |
e | e |
PT Se você está sem ideias sobre como se exercitar, ou sem motivação para decidir uma rota, a Huawei Health pode ajudá-lo aqui também
IT Se sei a corto di idee su come allenarti o ti manca la motivazione per decidere un percorso, Huawei Health può aiutarti anche qui
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
ou | o |
motivação | motivazione |
decidir | decidere |
rota | percorso |
huawei | huawei |
health | health |
pode | può |
PT ?Para estabelecer uma cultura de segurança eficaz, primeiro é necessário compreender a capacidade, os fatores de estresse, motivação e condições ambientais com os quais a equipe precisará lidar para realizar seu trabalho.
IT ”Per creare una cultura efficace della sicurezza occorre innanzitutto comprendere le capacità, i fattori di stress, le motivazioni e le condizioni ambientali in cui la forza lavoro sarà chiamata a svolgere le proprie mansioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
cultura | cultura |
segurança | sicurezza |
eficaz | efficace |
estresse | stress |
ambientais | ambientali |
PT A actividade destes neurônios da dopamina não codifica simplesmente os mecânicos do movimento, mas parece um pouco reflectir a motivação ou o objetivo que são a base das acções da mosca no tempo real
IT L'attività di questi neuroni della dopamina non codifica semplicemente i meccanismi di movimento, ma piuttosto sembra riflettere la motivazione o lo scopo che è alla base degli atti della mosca in tempo reale
Portuguese | Italian |
---|---|
simplesmente | semplicemente |
movimento | movimento |
mas | ma |
parece | sembra |
motivação | motivazione |
objetivo | scopo |
mosca | mosca |
tempo | tempo |
real | reale |
PT “Parece haver uma conexão íntimo entre a aprendizagem e a motivação, duas facetas diferentes do que dopamina faz,” diz o Ruta, que publicou os resultados na neurociência da natureza.
IT “C'sembra essere una connessione intima fra l'apprendimento e motivazione, due sfaccettature differenti delle che dopamina fa,„ dice la ruta, che ha pubblicato i risultati in neuroscienza della natura.
Portuguese | Italian |
---|---|
parece | sembra |
aprendizagem | apprendimento |
e | e |
motivação | motivazione |
diferentes | differenti |
diz | dice |
publicou | pubblicato |
resultados | risultati |
natureza | natura |
PT Acreditamos que: Quanto mais intuitivamente você puder utilizar suas ferramentas, mais motivação e inspiração você terá.
IT Noi crediamo: quanto più intuitivamente puoi usare i tuoi strumenti, maggiore sarà la motivazione ed ispirazione che avrai.
Portuguese | Italian |
---|---|
acreditamos | crediamo |
puder | puoi |
utilizar | usare |
ferramentas | strumenti |
motivação | motivazione |
e | ed |
inspiração | ispirazione |
PT Mais motivação: Sem mais ferramentas todos por um super complicadas, sem mais dúzias de ferramentas para aprender. Sem mais esforços dos membros da equipe.
IT Più motivazione: Mai più complicati strumenti tutto-in-uno, basta dover imparare ad usare dozzine di strumenti. Mai più difficoltà fra membri del team.
Portuguese | Italian |
---|---|
motivação | motivazione |
aprender | imparare |
membros | membri |
mais | più |
PT Desta forma, pode-se marcar ou riscar cada habilidade ou livro quando tiver sido aprendido, permitindo facilidade na motivação, pois haverá um progresso visível.
IT In questo modo si può spuntare o cancellare ogni abilità o libro quando è stato appreso, consentendo una maggiore motivazione poiché ci saranno progressi visibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
ou | o |
livro | libro |
sido | stato |
permitindo | consentendo |
motivação | motivazione |
haverá | saranno |
progresso | progressi |
PT Aumente a agilidade e a motivação com fluxos de trabalho de funcionários conectados. Segundo um relatório recente da IDC, a taxa de retenção de funcionários em organizações ágeis é 34% mais alta.
IT Migliora l'agilità e risolleva il morale dell'azienda con workflow dei dipendenti connessi. Secondo un recente rapporto IDC, le organizzazioni agili trattengono il 34% in più dei loro dipendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumente | migliora |
e | e |
funcionários | dipendenti |
conectados | connessi |
um | un |
relatório | rapporto |
recente | recente |
idc | idc |
PT Para um pouco mais de motivação, toque na guia Descobrir na parte inferior da tela do aplicativo> Selecione 'Desafios e Aventuras'> Escolha um dos desafios que deseja enfrentar
IT Per un po' di motivazione in più, tocca la scheda Scopri nella parte inferiore della schermata dell'app > seleziona "Sfide e avventure" > scegli una delle sfide che vuoi affrontare
Portuguese | Italian |
---|---|
motivação | motivazione |
guia | scheda |
descobrir | scopri |
aplicativo | app |
desafios | sfide |
e | e |
aventuras | avventure |
deseja | vuoi |
enfrentar | affrontare |
toque | tocca |
PT É fácil de usar e se você quiser alguma motivação adicional para mantê-lo no topo de seus objetivos, também está disponível
IT È facile da usare e se vuoi una motivazione in più per mantenerti al passo con i tuoi obiettivi, è disponibile anche quello
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
alguma | una |
motivação | motivazione |
objetivos | obiettivi |
disponível | disponibile |
PT Aumente a agilidade e a motivação com fluxos de trabalho de funcionários conectados. Segundo um relatório recente da IDC, a taxa de retenção de funcionários em organizações ágeis é 34% mais alta.
IT Migliora l'agilità e risolleva il morale dell'azienda con workflow dei dipendenti connessi. Secondo un recente rapporto IDC, le organizzazioni agili trattengono il 34% in più dei loro dipendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumente | migliora |
e | e |
funcionários | dipendenti |
conectados | connessi |
um | un |
relatório | rapporto |
recente | recente |
idc | idc |
PT Aumente a agilidade e a motivação com fluxos de trabalho de funcionários conectados. Segundo um relatório recente da IDC, a taxa de retenção de funcionários em organizações ágeis é 34% mais alta.
IT Migliora l'agilità e risolleva il morale dell'azienda con workflow dei dipendenti connessi. Secondo un recente rapporto IDC, le organizzazioni agili trattengono il 34% in più dei loro dipendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumente | migliora |
e | e |
funcionários | dipendenti |
conectados | connessi |
um | un |
relatório | rapporto |
recente | recente |
idc | idc |
PT Aumente a agilidade e a motivação com fluxos de trabalho de funcionários conectados. Segundo um relatório recente da IDC, a taxa de retenção de funcionários em organizações ágeis é 34% mais alta.
IT Migliora l'agilità e risolleva il morale dell'azienda con workflow dei dipendenti connessi. Secondo un recente rapporto IDC, le organizzazioni agili trattengono il 34% in più dei loro dipendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumente | migliora |
e | e |
funcionários | dipendenti |
conectados | connessi |
um | un |
relatório | rapporto |
recente | recente |
idc | idc |
PT Aumente a agilidade e a motivação com fluxos de trabalho de funcionários conectados. Segundo um relatório recente da IDC, a taxa de retenção de funcionários em organizações ágeis é 34% mais alta.
IT Migliora l'agilità e risolleva il morale dell'azienda con workflow dei dipendenti connessi. Secondo un recente rapporto IDC, le organizzazioni agili trattengono il 34% in più dei loro dipendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumente | migliora |
e | e |
funcionários | dipendenti |
conectados | connessi |
um | un |
relatório | rapporto |
recente | recente |
idc | idc |
PT Aumente a agilidade e a motivação com fluxos de trabalho de funcionários conectados. Segundo um relatório recente da IDC, a taxa de retenção de funcionários em organizações ágeis é 34% mais alta.
IT Migliora l'agilità e risolleva il morale dell'azienda con workflow dei dipendenti connessi. Secondo un recente rapporto IDC, le organizzazioni agili trattengono il 34% in più dei loro dipendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumente | migliora |
e | e |
funcionários | dipendenti |
conectados | connessi |
um | un |
relatório | rapporto |
recente | recente |
idc | idc |
PT Aumente a agilidade e a motivação com fluxos de trabalho de funcionários conectados. Segundo um relatório recente da IDC, a taxa de retenção de funcionários em organizações ágeis é 34% mais alta.
IT Migliora l'agilità e risolleva il morale dell'azienda con workflow dei dipendenti connessi. Secondo un recente rapporto IDC, le organizzazioni agili trattengono il 34% in più dei loro dipendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumente | migliora |
e | e |
funcionários | dipendenti |
conectados | connessi |
um | un |
relatório | rapporto |
recente | recente |
idc | idc |
PT Aumente a agilidade e a motivação com fluxos de trabalho de funcionários conectados. Segundo um relatório recente da IDC, a taxa de retenção de funcionários em organizações ágeis é 34% mais alta.
IT Migliora l'agilità e risolleva il morale dell'azienda con workflow dei dipendenti connessi. Secondo un recente rapporto IDC, le organizzazioni agili trattengono il 34% in più dei loro dipendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumente | migliora |
e | e |
funcionários | dipendenti |
conectados | connessi |
um | un |
relatório | rapporto |
recente | recente |
idc | idc |
PT Motivação para ser fitness • Se empodere!
IT Runtastic per Apple Watch: secondo schermo e app standalone
PT Há vários motivos para reduzir seu consumo de gordura. Talvez sua motivação seja emagrecimento, ou talvez você tenha feito um exame de ?
IT Essere in salute e in buona forma fisica non ha a che vedere con il numero che vedi sulla bilancia. Ciò che ?
Portuguese | Italian |
---|---|
um | numero |
ou | non |
PT ?Para estabelecer uma cultura de segurança eficaz, primeiro é necessário compreender a capacidade, os fatores de estresse, motivação e condições ambientais com os quais a equipe precisará lidar para realizar seu trabalho.
IT ”Per creare una cultura efficace della sicurezza occorre innanzitutto comprendere le capacità, i fattori di stress, le motivazioni e le condizioni ambientali in cui la forza lavoro sarà chiamata a svolgere le proprie mansioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
cultura | cultura |
segurança | sicurezza |
eficaz | efficace |
estresse | stress |
ambientais | ambientali |
PT Acreditamos que: Quanto mais intuitivamente você puder utilizar suas ferramentas, mais motivação e inspiração você terá.
IT Noi crediamo: quanto più intuitivamente puoi usare i tuoi strumenti, maggiore sarà la motivazione ed ispirazione che avrai.
Portuguese | Italian |
---|---|
acreditamos | crediamo |
puder | puoi |
utilizar | usare |
ferramentas | strumenti |
motivação | motivazione |
e | ed |
inspiração | ispirazione |
PT Mais motivação: Sem mais ferramentas todos por um super complicadas, sem mais dúzias de ferramentas para aprender. Sem mais esforços dos membros da equipe.
IT Più motivazione: Mai più complicati strumenti tutto-in-uno, basta dover imparare ad usare dozzine di strumenti. Mai più difficoltà fra membri del team.
Portuguese | Italian |
---|---|
motivação | motivazione |
aprender | imparare |
membros | membri |
mais | più |
PT Exercícios em casa, motivação, dicas e inspiração para hoje e para o futuro
IT Suggerimenti, idee ed ispirazioni per queste giornate e non solo
Portuguese | Italian |
---|---|
dicas | suggerimenti |
inspiração | ispirazioni |
Showing 50 of 50 translations