Hire a translator I am translator

Translate "rota" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rota" from Portuguese to Italian

Translations of rota

"rota" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

rota a al alla alle anche attraverso come con da dal dei del dell della di dopo due e essere gli il il percorso il tuo in itinerario la modo nei nel nella non parco path per percorsi percorso prima questo se strada su sul sulla tour tra tutto un una verso viaggia viaggio è

Translation of Portuguese to Italian of rota

Portuguese
Italian

PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.

IT Per informazioni sui percorsi, vedi la cartina stampabile Phila Trolley.

Portuguese Italian
informações informazioni
rota percorsi
veja vedi
mapa cartina

PT Além disso, você pode até mesmo criar uma nova rota específica certa para esta campanha simplesmente selecionando uma nova oferta e uma rota antes de pousar na campanha facilmente.

IT Oltre a ciò, puoi persino creare un nuovo percorso specifico proprio per questa campagna semplicemente selezionando una nuova offerta e un percorso prima di atterrare facilmente all'interno della campagna.

Portuguese Italian
criar creare
rota percorso
específica specifico
campanha campagna
selecionando selezionando
oferta offerta
e e

PT Olhando para o mapa de rota posteriormente, ficou óbvio que o rastreamento de localização era inconsistente, com estradas retas mostrando linhas de rota onduladas por todo o lugar

IT Guardare la mappa del percorso in seguito ha reso evidente che il tracciamento della posizione era incoerente, con strade diritte che mostravano linee di percorso che si contorcevano dappertutto

Portuguese Italian
olhando guardare
mapa mappa
posteriormente in seguito
óbvio evidente
estradas strade
linhas linee

PT Os motoristas mantêm os olhos na estrada usando uma rota guiada por voz que considera até mesmo o tipo de veículo que está sendo dirigido e as restrições da estrada ao longo da rota.

IT I conducenti tengono gli occhi sulla strada utilizzando un percorso a guida vocale che tiene conto anche del tipo di veicolo guidato e delle restrizioni stradali lungo il percorso.

Portuguese Italian
motoristas conducenti
olhos occhi
usando utilizzando
guiada guidato
voz vocale
tipo tipo
veículo veicolo
e e
restrições restrizioni

PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.

IT Per informazioni sui percorsi, vedi la cartina stampabile Phila Trolley.

Portuguese Italian
informações informazioni
rota percorsi
veja vedi
mapa cartina

PT Olhando para o mapa de rota posteriormente, ficou óbvio que o rastreamento de localização era inconsistente, com estradas retas mostrando linhas de rota onduladas por todo o lugar

IT Guardare la mappa del percorso in seguito ha reso evidente che il tracciamento della posizione era incoerente, con strade diritte che mostravano linee di percorso che si contorcevano dappertutto

Portuguese Italian
olhando guardare
mapa mappa
posteriormente in seguito
óbvio evidente
estradas strade
linhas linee

PT Rota calculada: uma solicitação para o Amazon Location Service calcular uma rota (tempo de viagem, distância e geometria) para viajar entre um local de partida e um ou mais destinos.

IT Percorso calcolato: la richiesta rivolta ad Amazon Location Service di calcolare un percorso (tempo di viaggio, distanza e geometria) per viaggiare tra una località di partenza e una o più destinazioni.

Portuguese Italian
solicitação richiesta
amazon amazon
service service
calcular calcolare
tempo tempo
distância distanza
e e
geometria geometria
destinos destinazioni
mais più

PT Um recurso de Calculadora de rota do Amazon Location Service é uma calculadora de rota que você pode usar para solicitar direções de condução, tempo de condução e distância de condução entre localizações geográficas

IT La risorsa Amazon Location Service Route Calculator è uno strumento di calcolo degli itinerari che può essere utilizzato per richiedere indicazioni stradali, tempi di percorrenza e distanza tra ubicazioni geografiche

Portuguese Italian
recurso risorsa
amazon amazon
location location
service service
solicitar richiedere
tempo tempi
e e
distância distanza
usar utilizzato

PT Perfis de rota e elevação também são novos, com orientação passo a passo de Komoot fornecendo os altos e baixos de uma jornada e o recurso TrackBack invertendo sua rota automaticamente.

IT Anche i profili di percorso e di elevazione sono nuovi, con la guida passo passo di Komoot che fornisce gli alti e bassi di un viaggio e la funzione TrackBack che inverte automaticamente il percorso.

Portuguese Italian
perfis profili
e e
também anche
são sono
novos nuovi
fornecendo fornisce
altos alti
recurso funzione
automaticamente automaticamente
komoot komoot
baixos bassi

PT Integre redes IP públicas e privadas por anúncios de rota Anycast BGP com túneis GRE, ou nosso próprio conector Tunnel em ambientes na nuvem ou no local.

IT Registra intere sottoreti IP pubbliche e private tramite annunci di route BGP Anycast con tunnel GRE o il nostro connettore Tunnel in ambienti cloud o on-premise.

Portuguese Italian
ip ip
públicas pubbliche
e e
privadas private
anúncios annunci
túneis tunnel
ou o
conector connettore
nuvem cloud
anycast anycast

PT Visualize prazos e análise de rota crítica com gráficos de Gantt ajustáveis e prontos com um clique

IT Visualizza le scadenze e l'analisi dei percorsi critici con un solo clic grazie ai diagrammi di Gantt

Portuguese Italian
visualize visualizza
prazos scadenze
e e
rota percorsi
gráficos diagrammi
gantt gantt
um un
clique clic

PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?

IT Pensa ai tuoi obiettivi come alla destinazione e alla tua strategia come al percorso per arrivarci. Partiresti mai senza una mappa o un GPS?

Portuguese Italian
pense pensa
objetivos obiettivi
estratégia strategia
sem senza
mapa mappa
gps gps

PT Crie uma rota de contato acessível via Google Search e Google Maps que complemente a sua atual estratégia de atendimento ao cliente.

IT Crea un percorso di contatto accessibile tramite Google Search e Google Maps da integrare alla tua strategia di assistenza clienti.

Portuguese Italian
crie crea
rota percorso
contato contatto
acessível accessibile
search search
e e
sua tua
estratégia strategia
atendimento assistenza
cliente clienti

PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.

IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.

Portuguese Italian
especificar specificare
e e
localizar localizzare
comumente normalmente
aparece compare

PT Para usuários que buscam uma rota manual, recomendamos seguir os conselhos do iOS 13 e restaurar um backup .

IT Per gli utenti che cercano un percorso manuale, consigliamo di seguire i consigli per iOS 13 e ripristinare un backup .

Portuguese Italian
usuários utenti
buscam cercano
rota percorso
manual manuale
seguir seguire
conselhos consigli
ios ios
e e
restaurar ripristinare
backup backup
recomendamos consigliamo

PT No centro da China, na província de Shaanxi, encontra-se o antigo ponto de partida da lendária Rota ...

IT Ancor prima di diventare una popolare località turistica del XIX secolo, Pau è sempre stato uno di q...

Portuguese Italian
província stato

PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.

IT Correre in una nuova città può essere difficile. Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.

Portuguese Italian
correr correre
fornecemos offriamo
mapas mappe
melhor migliore
cidade città

PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.

IT : Questo itinerario vi condurrà nella storica città di Boston, sfilando accanto alle barche a vela e da canottaggio che punteggiano il fiume Charles.

Portuguese Italian
rota itinerario
você vi
histórica storica
boston boston
e e
barcos barche
remo canottaggio
rio fiume
cidade città
charles charles

PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.

IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.

Portuguese Italian
vancouver vancouver
e e
park park
vistas vista
north north
cidade città

PT A Rota de Revendedor foi criada para empresas que entendem em profundidade a plataforma do Tableau, como ela se adapta aos negócios dos clientes e como ajudar os clientes em sua jornada de compra do início ao fim.

IT L'opzione rivenditori è dedicata alle aziende che conoscono a fondo la piattaforma Tableau, sanno come si adatta alle attività dei clienti e sanno aiutare i clienti nell'intero percorso di acquisto.

Portuguese Italian
revendedor rivenditori
compra acquisto

PT A Rota de Serviços é destinada a organizações que oferecem especialização aprofundada em análise de dados para clientes em comum e prestam serviços de implementação, integração de sistemas, treinamento e desenvolvimento de soluções.

IT L'opzione servizi è dedicata alle organizzazioni che offrono approfondite competenze in materia di analisi ai clienti condivisi e forniscono servizi di implementazione, integrazione dei sistemi, formazione ed elaborazione di soluzioni.

Portuguese Italian
serviços servizi
organizações organizzazioni
análise analisi
clientes clienti
integração integrazione
sistemas sistemi
soluções soluzioni
dados competenze

PT Nós somos deleitados partner com BizCom Japão para estabelecer uma rota clara para introduzir no mercado para serviços da descoberta de Optimer em Japão, um do pharma e dos mercados os maiores do medtech

IT Siamo deliziati per partner con BizCom Giappone per stabilire un chiaro itinerario per commercializzare per i servizi di scoperta di Optimer nel Giappone, uno di più grandi pharma e servizi del medtech

Portuguese Italian
partner partner
japão giappone
estabelecer stabilire
clara chiaro
mercado commercializzare
serviços servizi
descoberta scoperta
e e

PT HTTPS W / SSL: Você pode usar isso para rota de https para http, como nisso, um certificado SSL é especificado e usado para criptografar e descriptografar ao próprio balanceador de carga.

IT Https w / ssl: è possibile utilizzare questo in arrivo da HTTPS a HTTP, come con questo, un certificato SSL viene specificato e utilizzato per crittografare e decifrare il bilanciatore del carico stesso.

Portuguese Italian
pode possibile
um un
certificado certificato
criptografar crittografare
balanceador bilanciatore
carga carico
w w

PT Apaixone-se por Roma neste tour personalizado em um carro privado. Escolha a rota, pare quando quiser e desfrute de uma visita exclusiva para você e seus acompanhantes.

IT Nel nostro tour scoprirai le piazze più belle e famose di Roma. Visiterai con la nostra guida Piazza di Spagna, Campo de' Fiori e Piazza Navona.

Portuguese Italian
roma roma
e e

PT A Grand Tour Deluxe combina os destaques da Suíça ao longo da rota Grand Tour of Switzerland com 39 exclusivos Swiss Deluxe Hotels para criar uma experiência extraordinária.

IT Il Grand Tour Deluxe unisce le attrazioni turistiche della Svizzera lungo il Grand Tour of Switzerland con i 39 esclusivi Swiss Deluxe Hotels per regalare un’esperienza straordinaria a tutto tondo.

Portuguese Italian
tour tour
combina unisce
exclusivos esclusivi
hotels hotels
experiência esperienza

PT Pode ser que as ondas de vento predominante são bloqueadas por um promontório se eles são de uma determinada direção ou eles podem ser tempo para chegar a partir de uma rota menos abrigada e criar protuberâncias irritantes no surf.

IT Può essere che le prevalenti onde del vento sono bloccate da un promontorio se vengono da una determinata direzione o puo' essere che le previsioni indicano che arrivano da un percorso meno riparati e creare fastidiosi blocchi nel surf.

Portuguese Italian
ondas onde
vento vento
determinada determinata
menos meno
e e
irritantes fastidiosi
surf surf

PT A maior parte da rota da pista fica em uma ravina, na qual pedras e terra foram usadas para fazer as curvas

IT La maggior parte del percorso è disegnata sopra un burrone, curve costruite con pietre e terra

Portuguese Italian
uma un
qual la
pedras pietre
e e
terra terra
curvas curve

PT Escolha sua rota dos sonhos e descubra todos os pontos de visita obrigatória nas mais belas linhas de trem da Suíça. Colecione selos e prêmios na viagem e receba ótimas ofertas.

IT Scegli il tuo percorso preferito e scopri tutte le mete imperdibili sulle più belle linee ferroviarie della Svizzera. Divertiti a collezionare timbri e premi lungo il percorso e usufruisci di fantastiche offerte.

Portuguese Italian
escolha scegli
e e
descubra scopri
linhas linee
suíça svizzera
prêmios premi
ofertas offerte
mais più

PT Rota das Cataratas do Reno | Suíça Turismo

IT Rheinfall-Rundweg | Svizzera Turismo

Portuguese Italian
suíça svizzera
turismo turismo

PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.

IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all?altra? Niente di più facile, con il Luzern?Interlaken Express.

Portuguese Italian
rota modo
e e

PT Em seguida, a rota continua 350 metros acima, para o lago da montanha encantada.

IT L’escursione comincia sul Passo dell’Oberalp e porta al di sopra della valle in direzione sud, inizialmente a un’altezza quasi parallela, per poi risalire 350 m verso l’incantato lago alpino.

Portuguese Italian
lago lago

PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.

IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.

Portuguese Italian
fácil facile
e e
caminhada escursione
rota itinerario
rápida veloce
estacionamento parcheggio

PT Com tantas opções de restaurantes ao longo da rota, você certamente vai achar aquele ideal para você.

IT In questa selezione gastronomica di ristoranti in cui gli escursionisti possono fermarsi lungo il percorso ognuno troverà l’offerta giusta.

Portuguese Italian
restaurantes ristoranti
opções selezione

PT Mais informações sobre: Rota das Cataratas do Reno

IT Maggiori informazioni su: Schwarzsee Rundweg

Portuguese Italian
informações informazioni

PT Mais informações sobre: + Rota das Cataratas do Reno

IT Maggiori informazioni su: + Schwarzsee Rundweg

Portuguese Italian
informações informazioni

PT Quer você seja praticante de Enduro, All Mountain ou Tour, com certeza vai achar sua rota ideal!

IT Che tu sia un tipo da enduro, da percorsi all-mountain o da semplici escursioni, troverai sempre l’itinerario più adatto alle tue esigenze.

Portuguese Italian
quer esigenze
all all
mountain mountain
enduro enduro

PT Para quem gosta de desafios, a sugestão é a seguinte rota: De Feldweg até o Lago Maggiore – Volta do Vale Verzasca a partir de Giubiasco.

IT Per chi desidera un percorso impegnativo, consigliamo la via di campagna verso il Lago Maggiore, lungo il fiume Verzasca di Giubiasco.

Portuguese Italian
rota percorso

PT Ao longo dos anos, construímos uma sólida reputação na organização de acomodações e malas para os ciclistas da Rota Alta. Nossas equipes fazem todos os esforços para que você possa se concentrar no essencial: pedalar!

IT Abbiamo guadagnato una solida reputazione grazie ai pacchetti di assistenza e sistemazione alberghiera proposti ai nostri clienti che partecipano. Il nostro staff si adopera al meglio perché voi possiate concentrarvi sulla cosa più importante: p

Portuguese Italian
reputação reputazione
e e
essencial importante
possa possiate
alta più

PT Durante a rota, você pode comprar um petisco e uma bebida na lanchonete e relaxar enquanto cruza pela água.

IT Lungo il percorso, puoi acquistare uno snack e una bibita presso lo snack bar e rilassarti mentre navighi sull'acqua.

Portuguese Italian
comprar acquistare
e e
água acqua

PT Casa de família grande, área rural, 20 min. carro de Birmingham. Em uma rota de ônibus para Tamworth, onde há uma estação de trem com acesso à maio...

IT Grande casa di famiglia, zona rurale, 20 min. auto da Birmingham. Su una linea di autobus a Tamworth dove c'è una stazione ferroviaria con accesso ...

Portuguese Italian
grande grande
área zona
rural rurale
min min
birmingham birmingham
trem ferroviaria
acesso accesso

PT  Eu tenho uma bela casa perto de One Tree Hill, um ícone Auckland. O subúrbio tem uma boa rota de ônibus eo trem é uma caminhada de dez minutos par...

IT  Ho una bella casa vicino a One Tree Hill, un'icona di Auckland. Il borgo ha una buona linea di autobus e il treno è a dieci minuti a piedi giù per...

Portuguese Italian
casa casa
ícone icona
ônibus autobus
trem treno
minutos minuti

PT Utilização dos protocolos de aprendizagem de rota BGP e OSPF, além de encaminhamento de DNS, dentro da solução de SD-WAN, para substituir o trabalho realizado anteriormente por roteadores de borda de WAN.

IT Utilizzo del protocollo di route learning BGP e OSPF, oltre all’inoltro DNS, all’interno della soluzione SD-WAN, per sostituire il lavoro precedentemente svolto dai router WAN Edge.

Portuguese Italian
protocolos protocollo
aprendizagem learning
e e
encaminhamento inoltro
dns dns
solução soluzione
substituir sostituire
anteriormente precedentemente
roteadores router
borda edge

PT Uma conclusão na transmissão zoonotic da infecção dos piloros de Helicobacter não tem sido estabelecida actualmente. Contudo, a evidência sugere que a rota principal à transmissão é através do contacto de humano a humano directo.

IT Una conclusione sulla trasmissione zoonotica dell'infezione dei pilori di Helicobacter corrente non è stata stabilita. Tuttavia, la prova suggerisce che l'itinerario principale alla trasmissione è via il contatto da uomo a uomo diretto.

Portuguese Italian
conclusão conclusione
transmissão trasmissione
infecção infezione
evidência prova
sugere suggerisce
rota itinerario
principal principale
contacto contatto
humano uomo

PT Foi decidido reduzir a distância da rota, sua duração e o número de portadores da Tocha a fim de garantir a realização do revezamento em segurança.

IT È stato deciso di ridurre la lunghezza e la durata del percorso tradizionale della staffetta, e anche il numero di tedofori, onde garantire che il viaggio della torcia Olimpica si svolga in modo sicuro e ordinato.

Portuguese Italian
decidido deciso
reduzir ridurre
e e
tocha torcia

PT Sua herança medieval, dos duques da Borgonha e da rota de vinhos finos, faz dessa cidade borgonhesa uma mescla entre o grandioso e o provinciano.

IT Il suo patrimonio medievale, che ripercorre la storia dei duchi di Borgogna, e la strada dei grandi vini, conferiscono a questa città un’aria al tempo stesso grandiosa e semplice.

Portuguese Italian
herança patrimonio
e e
rota strada
vinhos vini
medieval medievale
cidade città

PT Grande casa de família pela rota de ônibus em Auckland, 4 quartos e salão grande banheiro dos hóspedes e pequeno bar café da manhã no térreo e vive...

IT Grande casa di famiglia lungo la linea di autobus ad Auckland, 4 camere da letto e ampio salone. Bagno per gli ospiti e piccolo bar per la colazion...

Portuguese Italian
ônibus autobus
e e
salão salone
pequeno piccolo
café bar

PT ferramenta Traceroute (aka ip marcador ) permite detectar a rota dos pacotes IP do nosso servidor (IPv4: %s, IPv6: %s) para o acolhimento dado

IT strumento Traceroute (aka ip tracciante ) permette di individuare il percorso dei pacchetti IP dal nostro server (IPv4: %s, IPv6: %s) per l'host dato

Portuguese Italian
ferramenta strumento
ip ip
permite permette
detectar individuare
pacotes pacchetti
nosso nostro
s s
dado dato

PT ferramenta Traceroute é frequentemente utilizado para encontrar problemas no pacote de roteamento como lúpulo inesperadas, as rotas mais que o esperado ou até mesmo laços na rota.

IT strumento Traceroute è spesso utilizzato per trovare problemi di routing dei pacchetti, come il luppolo inaspettate, percorsi più tempo del previsto o loop nel percorso.

Portuguese Italian
ferramenta strumento
frequentemente spesso
utilizado utilizzato
encontrar trovare
pacote pacchetti
roteamento routing
esperado previsto

PT Um grande número peptides antimicrobiais foram isolados das bactérias, notáveis para ser sintetizado por uma rota não-ribosomal ou ribosomal da síntese do peptide

IT Tantissimi peptidi antimicrobici sono stati isolati dai batteri, celebri per essere sintetizzato da un itinerario non ribosomiale o ribosomiale della sintesi del peptide

Portuguese Italian
bactérias batteri
síntese sintesi
peptide peptide

PT Tomadas de uma rota aproximadamente uma hora

IT Lle prese di un itinerario circa un'ora

Portuguese Italian
tomadas prese
rota itinerario
hora ora

Showing 50 of 50 translations