IT Tipo di attività Tour di 3 ore senza guida Tour di 6 ore senza guida Tour di 3 ore con guida Tour di 6 ore con guida
IT Tipo di attività Tour di 3 ore senza guida Tour di 6 ore senza guida Tour di 3 ore con guida Tour di 6 ore con guida
PT Tipo de atividade Tour de 3 horas sem guia Tour de 6 horas sem guia Tour de 3 horas com guia Tour de 6 horas com guia
Italian | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
attività | atividade |
tour | tour |
ore | horas |
guida | guia |
IT Scarica l'app Space Center Houston per ottenere la tua carta d'imbarco per Tram Tour della NASA, il tour mobile interattivo con audio del tour, mappe GPS, filtri selfie, esperienze di realtà aumentata e altro ancora!
PT Baixe o aplicativo Space Center Houston para obter o seu cartão de embarque do NASA Tram tour, o tour móvel interativo apresenta áudio tour, mapas GPS, filtros de selfie, experiências de realidade aumentada e muito mais!
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
app | aplicativo |
center | center |
carta | cartão |
imbarco | embarque |
tour | tour |
mobile | móvel |
interattivo | interativo |
mappe | mapas |
gps | gps |
filtri | filtros |
esperienze | experiências |
realtà | realidade |
aumentata | aumentada |
e | e |
IT Scarica l'app Space Center Houston per ottenere la tua carta d'imbarco per Tram Tour della NASA, il tour mobile interattivo con audio del tour, mappe GPS, filtri selfie, esperienze di realtà aumentata e altro ancora!
PT Baixe o aplicativo Space Center Houston para obter o seu cartão de embarque do NASA Tram tour, o tour móvel interativo apresenta áudio tour, mapas GPS, filtros de selfie, experiências de realidade aumentada e muito mais!
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
app | aplicativo |
center | center |
carta | cartão |
imbarco | embarque |
tour | tour |
mobile | móvel |
interattivo | interativo |
mappe | mapas |
gps | gps |
filtri | filtros |
esperienze | experiências |
realtà | realidade |
aumentata | aumentada |
e | e |
IT Maggiori informazioni su: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
PT Mais informações sobre: Fabulous evening tour
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
tour | tour |
IT Maggiori informazioni su: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
PT Mais informações sobre: + Fabulous evening tour
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
tour | tour |
IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.
PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
sebbene | embora |
tour | tours |
e | e |
eventi | eventos |
attualmente | no momento |
disponibili | disponíveis |
virtuali | virtuais |
IT Scopri come sbloccare una cella, aprire il massiccio portone anteriore e fare un tour in spazi raramente visitabili come il Blocco Ospedaliero attraverso il tour Hands-On History
PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour
Italian | Portuguese |
---|---|
aprire | abrir |
massiccio | maciço |
spazi | espaços |
raramente | raramente |
IT I Tour corrono pioggia o sole. Si prega di vestirsi di conseguenza per il tempo il giorno del tour.
PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.
Italian | Portuguese |
---|---|
pioggia | chuva |
sole | sol |
tempo | clima |
IT Ottimo tour e ottima guida . Antonio è molto preparato, non ci sono tempi morti (cosa Molto apprezzata) e pronto a dare consigli anche su ristoranti. Consiglio vivamente di fare un tour con lui
PT Enriquecedora experiência e fundamental para nossa visita à Tarragona. O guia era excelente, com muito conhecimento do assunto, atencioso e simpático.
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | visita |
e | e |
guida | guia |
ci | nossa |
IT Il Grand Tour Deluxe unisce le attrazioni turistiche della Svizzera lungo il Grand Tour of Switzerland con i 39 esclusivi Swiss Deluxe Hotels per regalare un’esperienza straordinaria a tutto tondo.
PT A Grand Tour Deluxe combina os destaques da Suíça ao longo da rota Grand Tour of Switzerland com 39 exclusivos Swiss Deluxe Hotels para criar uma experiência extraordinária.
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
unisce | combina |
esclusivi | exclusivos |
hotels | hotels |
esperienza | experiência |
Italian | Portuguese |
---|---|
crociere | cruzeiros |
barca | barco |
tour | passeios |
avventure | aventuras |
lezioni | aulas |
immersioni | mergulho |
e | e |
cena | jantar |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
tour | passeio |
oppure | ou |
IT Se devi attendere l'ora prenotata per l'accesso al Top of the Rock® Observation Deck, considera prender parte al tour del Rockefeller Center. Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.
PT Se você tiver um tempo antes de seu horário programado para o Top of the Rock® Observation Deck, considere aproveitar o Rockefeller Center Tour. O tour guiado de 75 minutos irá entreter e informar você, enquanto você aguarda a sua hora programada.
Italian | Portuguese |
---|---|
top | top |
considera | considere |
tour | tour |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
e | e |
molte | um |
rock | rock |
informazioni | informar |
IT In alternativa, dai un'occhiata ai tour autoguidati per semplificare la visita! Il tour The Night at the Museum è ideale per le famiglie e attraversa tutte le mostre presenti in questi famosi film.
PT Ou então confira algumas tours auto-guiadas para agilizar sua visita! A tour "Night at the Museum" é uma ótima opção para a família toda, na qual você visitará todas as exposições em que se baseiam os filmes mais populares do momento.
Italian | Portuguese |
---|---|
alternativa | opção |
occhiata | confira |
semplificare | agilizar |
night | night |
museum | museum |
famiglie | família |
mostre | exposições |
film | filmes |
IT Se preferisci fare un tour dal vivo dell'Eastern State Penitentiary con una guida, prova il tour di 75 minuti che inizia ogni giorno alle 14:00
PT Se você preferir um tour ao vivo e com um guia na Eastern State Penitentiary, tente o tour de 75 minutos, que começa todos os dias, às 14h
Italian | Portuguese |
---|---|
preferisci | preferir |
tour | tour |
guida | guia |
prova | tente |
minuti | minutos |
inizia | começa |
giorno | dias |
IT Goditi un Tour narrativo di 35 minuti su un autobus a due piani in un tour guidato in autobus dello zoo di San Diego.
PT Desfrute de um tour narrado de 35 minutos em um ônibus de dois andares em um Bus TourSan Diego Zoo guiado.
Italian | Portuguese |
---|---|
goditi | desfrute |
tour | tour |
minuti | minutos |
piani | andares |
guidato | guiado |
diego | diego |
zoo | zoo |
IT Inizia il tuo tour in anticipo per goderti il tour completo.
PT Comece seu tour cedo para aproveitar o tour completo.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
tour | tour |
goderti | aproveitar |
completo | completo |
in anticipo | cedo |
IT Arricchisci la tua visita con uno dei tour pubblici giornalieri. La dimensione del Tour è limitata; la partecipazione è in base al principio "primo arrivato, primo servito". Maggiori informazioni sulla biglietteria.
PT Enriqueça a sua visita com um dos tours públicos diários. O tamanho do Tour é limitado; A participação funciona em um sistema de ordem de chegada. Saiba mais a respeito na mesa de ingressos.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblici | públicos |
limitata | limitado |
partecipazione | participação |
IT Avrai accesso ad analisi dettagliate per individuare i punti in cui gli utenti chiedono aiuto, i tour più usati e i tour che tendono a non essere usati.
PT Obtenha análises detalhadas dos tours para saber em que ponto os usuários buscam ajuda, quais tours são mais populares e quais tours são ignorados.
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análises |
dettagliate | detalhadas |
individuare | saber |
punti | ponto |
utenti | usuários |
aiuto | ajuda |
tour | tours |
più | mais |
e | e |
IT Tour privato ed esclusivo, non parteciperanno al tour altre persone.
PT Tour privado e exclusivo para seu grupo.
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
ed | e |
al | para |
IT Tipo di attività Tour privato senza pick up Tour privato con pick up
PT Tipo de atividade Tour privado sem retirada Tour privado com retirada
Italian | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
attività | atividade |
tour | tour |
privato | privado |
IT Le agenzie di viaggio specializzate in tour su strada gestiscono tour in pullman
PT Empresas de turismo especializadas em passeios, operam viagens de autocarro
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzie | empresas |
specializzate | especializadas |
pullman | autocarro |
IT Alcune agenzie di viaggio gestiscono solo tour in pullman, mentre altre includono pullman o corriere per parte di tour in aereo, elicottero o rafting
PT Algumas empresas apenas oferecem passeios de autocarros, enquanto outras incorporam na oferta outros tipos de passeios motorizados, em partes de avião, helicóptero ou passeios de barco
Italian | Portuguese |
---|---|
alcune | algumas |
agenzie | empresas |
solo | apenas |
o | ou |
parte | partes |
aereo | avião |
IT Alcune agenzie offrono solo tour di rafting, mentre altre integrano il rafting come componente in un altro tipo di tour, ad esempio un’escursione in pullman o in aeroplano.
PT Algumas apenas oferecem o rafting, enquanto outros integram-no com outro tipo de viagens, como de autocarro ou de avião.
Italian | Portuguese |
---|---|
offrono | oferecem |
rafting | rafting |
tipo | tipo |
pullman | autocarro |
tour | viagens |
aeroplano | avião |
IT I tour di rafting si adattano all’interno di un’ampia fascia d’età- purchè ognuno soddisfi le condizioni minime; un tour di rafting è un’ottima opportunità di gruppo.
PT O rafting é adequado para uma grande margem de idades – desde que todos obedeçam aos requisitos mínimos; o rafting é uma excelente oportunidade de grupo.
Italian | Portuguese |
---|---|
rafting | rafting |
opportunità | oportunidade |
condizioni | requisitos |
IT Se i vostri amici o il vostro coniuge devono persuadervi a fare un tour in pullman, probabilmente non vi divertirete; assicuratevi che un tour in pullman corrisponda al vostro tipo di personalità
PT Se o seu amigo ou conjugue o persuadir a fazer um passeio destes, pode não ter uma boa viagem; certifique-se de que estes passeios encaixem com a sua personalidade
Italian | Portuguese |
---|---|
devono | pode |
personalità | personalidade |
IT Se non siete in ottima forma, dovreste considerare un altro tipo di tour. Le persone a cui è sconsigliato fare un tour di rafting includono:
PT Se não estiver em grande forma, deve considerar um diferente tipo de passeio. Nas pessoas que não devem fazer rafting, inclui:
Italian | Portuguese |
---|---|
ottima | grande |
considerare | considerar |
un | um |
tour | passeio |
rafting | rafting |
includono | inclui |
IT Alcune agenzie di viaggio offrono anche tour escursionistici in combinazione con tour fuoristrada in Jeep, conferendo un tocco atletico al viaggio d’avventura.
PT Algumas empresas oferecem também caminhadas em combinação com passeios de Jipe, dando uma componente atlética à experiência.
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzie | empresas |
offrono | oferecem |
anche | também |
combinazione | combinação |
IT Anche le persone che soffrono di mal da trasporto dovrebbero considerare un tour alternativo, e qualsiasi persona che soffre di problemi cardiovascolari o cardiaci dovrebbe consultare il medico prima di fare un tour fuoristrada in una zona remota
PT Pessoas que sofram de enjoos devem considerar um passeio alternativo, e alguém que sofra de problemas de coração ou cardiovasculares devem consultar o médico antes de iniciar uma viagem para uma área remota
Italian | Portuguese |
---|---|
considerare | considerar |
alternativo | alternativo |
e | e |
problemi | problemas |
consultare | consultar |
medico | médico |
remota | remota |
zona | área |
IT Le donne incinte sono dissuase dal fare un tour fuoristrada in Jeep nonostante alcune agenzie di viaggio offrano tour adatti a donne incinte e anche a quelle persone che non amano i dossi e le curve tortuose della guida fuoristrada.
PT Mulheres grávidas são aconselhadas a não fazerem este passeio, embora algumas empresas ofereçam os passeios que são adequados para mulheres grávidas, e também para as pessoas que não gostam dos altos e baixos de um passeio de Jipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzie | empresas |
adatti | adequados |
e | e |
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
PT Economize $71 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | passeio |
south | sul |
dicembre | dezembro |
e | e |
IT Papillon Helicopter Tours ha creato un tour per ogni tipo di persona- se avete poco tempo, potete prenotare un tour che dura dai quindici minuti fino ad un’ora
PT A Papillon Helicopter Tours criou um passeio para todo o tipo de pessoas – se tiver pouco tempo, pode marcar um passeio que dure entre quinze minutos a uma hora
Italian | Portuguese |
---|---|
creato | criou |
poco | pouco |
potete | pode |
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
PT Economize $61 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | passeio |
south | sul |
dicembre | dezembro |
e | e |
IT Le persone che, una volta al Canyon, fossero disposte a pagare di più per un tour in elicottero, si troverebbero con un vero regalo: secondo la maggior parte della gente che recensisce i viaggi, questo è infatti il momento saliente del tour
PT Quem estiver disposto a pagar mais por um passeio de helicóptero, quando chegar ao Grand Canyon, irá aproveitar ainda mais, já que a maioria das pessoas identifica este momento como o ponto alto da sua viagem
Italian | Portuguese |
---|---|
pagare | pagar |
canyon | canyon |
IT Risparmiate $ 85 sul tour in autobus al South Rim. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 170 a persona.
PT Economize $85 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $170 por pessoa.
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | passeio |
south | sul |
dicembre | dezembro |
e | e |
autobus | Ônibus |
IT Questo è il tour giusto per voi se siete alla ricerca di un tour di un giorno che permetta di dare un?occhiata al Canyon con la modalità “tutto compreso”, con partenza da Las Vegas
PT Este é o passeio ideal para você, caso queira ver o Grand Canyon em um dia com tudo incluído, e caso precise sair de Las Vegas
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | passeio |
un | um |
giorno | dia |
vegas | vegas |
canyon | canyon |
IT Risparmiate $ 125 sul tour Grand Voyager. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 519 a persona.
PT Economize $125 no passeio do Grande Viajante. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $519 por pessoa.
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | passeio |
grand | grande |
dicembre | dezembro |
e | e |
IT Il tour Imperial Grand Canyon di Papillon, anche se un po? più costoso rispetto a molti altri tour in elicottero del Grand Canyon, simili ma più brevi, ha molto da offrire ai viaggiatori che hanno il budget giusto per concederselo
PT O Passeio Imperial pelo Grand Canyon da Papillon, apesar de ser um pouco mais caro do que outros passeios de helicóptero parecidos, mas mais curtos, pelo Grand Canyon, tem muito a oferecer aos viajantes tendo em conta o preço
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
costoso | caro |
brevi | curtos |
offrire | oferecer |
viaggiatori | viajantes |
canyon | canyon |
se | ser |
simili | parecidos |
IT Risparmiate $ 10 su uno dei tour più popolari di Papillon al South Rim (margine sud). Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 289 a persona.
PT Economize $10 em um dos passeios mais populares da Papillon pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembroe viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $289 por pessoa.
Italian | Portuguese |
---|---|
popolari | populares |
margine | margem |
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
PT Economize $35 no Passeio de Avião pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $149 por pessoa.
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | passeio |
south | sul |
dicembre | dezembro |
e | e |
IT Risparmiate $ 135 sul tour Grand Celebration. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 464 a persona.
PT Economize $135 no passeio Grande Celebração. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $464 por pessoa.
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | passeio |
grand | grande |
dicembre | dezembro |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | passeio |
giornata | dia |
e | e |
intera | completo |
sarà | pode |
esperienza | experiência |
IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.
PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
sebbene | embora |
tour | tours |
e | e |
eventi | eventos |
attualmente | no momento |
disponibili | disponíveis |
virtuali | virtuais |
IT I Tour corrono pioggia o sole. Si prega di vestirsi di conseguenza per il tempo il giorno del tour.
PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.
Italian | Portuguese |
---|---|
pioggia | chuva |
sole | sol |
tempo | clima |
IT Se devi attendere l'ora prenotata per l'accesso al Top of the Rock® Observation Deck, considera prender parte al tour del Rockefeller Center. Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.
PT Se você tiver um tempo antes de seu horário programado para o Top of the Rock® Observation Deck, considere aproveitar o Rockefeller Center Tour. O tour guiado de 75 minutos irá entreter e informar você, enquanto você aguarda a sua hora programada.
Italian | Portuguese |
---|---|
top | top |
considera | considere |
tour | tour |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
e | e |
molte | um |
rock | rock |
informazioni | informar |
IT Goditi un Tour narrativo di 35 minuti su un autobus a due piani in un tour guidato in autobus dello zoo di San Diego.
PT Desfrute de um tour narrado de 35 minutos em um ônibus de dois andares em um Bus TourSan Diego Zoo guiado.
Italian | Portuguese |
---|---|
goditi | desfrute |
tour | tour |
minuti | minutos |
piani | andares |
guidato | guiado |
diego | diego |
zoo | zoo |
IT I possessori di CityPASS ricevono uno sconto di 5 $ per il Rockefeller Center Tour, un tour guidato di 75 minuti condotto da uno storico esperto. Potrai scoprire la ricca storia e la suggestiva arte di uno dei monumenti più famosi di New York.
PT Hóspedes do CityPASS recebem $5 de desconto no Rockefeller Center tour, um tour guiado de 75 minutos conduzido por um historiador especialista. Você vai explorar a rica história e a arte de tirar o fôlego de um dos marcos mais famosos de Nova York.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevono | recebem |
sconto | desconto |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
guidato | guiado |
minuti | minutos |
condotto | conduzido |
esperto | especialista |
scoprire | explorar |
ricca | rica |
e | e |
arte | arte |
famosi | famosos |
new | nova |
la | você |
york | york |
IT Troppo caro rispetto a tour simili di Tripadvisor, il celote non era come le foto, era piccolo e buio, non invitante, mi manca visitare altri posti come altri tour offerti dalla fabbrica di Vallaloid o Tequila
PT Caro comparado com passeios semelhantes do Tripadvisor, o celote não era como as fotos, era pequeno e escuro, não convidativo, sente falta de visitar outros lugares como outros passeios oferecidos Vallaloid ou Tequila factoryy
Italian | Portuguese |
---|---|
caro | caro |
rispetto | comparado |
simili | semelhantes |
piccolo | pequeno |
buio | escuro |
invitante | convidativo |
altri | outros |
posti | lugares |
offerti | oferecidos |
IT Gestito da Sombat Tour, per S.S.Hotel Nangrong, Nang Rong a Bangkok il servizio parte da S.S.Hotel Nangrong, Nang Rong e arriva a Sombat Tour Viphawadee 13
PT Operado por Sombat Tour, o serviço entre S.S.Hotel Nangrong, Nang Rong e Banguecoque parte de S.S.Hotel Nangrong, Nang Rong e chega em Sombat Tour Viphawadee 13
Italian | Portuguese |
---|---|
gestito | operado |
tour | tour |
s | s |
hotel | hotel |
bangkok | banguecoque |
servizio | serviço |
parte | parte |
e | e |
arriva | chega |
IT Il bus da S.S.Hotel Nangrong, Nang Rong a Bangkok, operato da Sombat Tour, arriva alla stazione di Sombat Tour Viphawadee 13.
PT S.S.Hotel Nangrong, Nang Rong para Banguecoque ônibus , operados por Sombat Tour,com parada final em Sombat Tour Viphawadee 13 .
Italian | Portuguese |
---|---|
s | s |
hotel | hotel |
bangkok | banguecoque |
tour | tour |
bus | ônibus |
Showing 50 of 50 translations