Translate "chegada" to Italian

PT Teste de COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada ou testagem após a chegada, não antes do dia 5 e não depois do dia 14

• Teste de negativo
• máximo dias antes
• chegada

PT Entretanto, com a chegada do Wear OS 3, essa lacuna está diminuindo, especialmente com a chegada do Relógio Pixel

• Entretanto
• chegada do Wear
• essa lacuna está
• Relógio Pixel

PT Quando alcançar a linha de chegada, será capaz de ler música com muito mais confiança.

• alcançar a linha
• chegada

PT Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.

• locais de partida
• locais de chegada
• possíveis upgrades
• infinidade de lugares
• comprar os bilhetes
• há uma combinação

PT Dê as boas-vindas aos visitantes com um processo de chegada simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.

• Dê as boas-vindas
• chegada simples
• acessar de qualquer

PT Na chegada, todos os novos membros da equipe são recebidos com uma cadeira Aeron, camiseta e uma pistola nerf

• chegada
• Aeron
• camiseta
• pistola nerf

PT Criado pelo artista Lin Cunzhen, o logo foi desenhado para invocar a imagem de um atleta em uma cadeira de rodas dando seu máximo em direção à linha de chegada e à vitória

• Criado pelo artista
• Cunzhen
• logo foi desenhado
• invocar a imagem
• direção à linha
• chegada
• à vitória

PT Número limitado de cadeiras de rodas e scooters elétricas disponíveis no Balcão de Informações, com base no sistema de prioridade de chegada

• rodas
• scooters elétricas disponíveis
• Balcão de Informações
• base no sistema
• prioridade de chegada

PT Desde seu passado aborígene, bem antes da chegada dos primeiros colonizadores, que se instalaram às ...

• Desde seu passado
• antes da chegada
• primeiros colonizadores
• instalaram às

PT Hóspedes do W Hotels terão acesso privilegiado ao serviço Rent the Runway e a oportunidade de selecionar quatro itens que estarão no quarto após sua chegada, lavados a seco e prontos para usar.

• Hóspedes do W
• terão acesso privilegiado
• serviço Rent the
• oportunidade de selecionar
• itens que estarão
• lavados a seco

PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.

• inspirado pela região
• disponível no quarto

PT Desde o momento da chegada, o Le Méridien desperta a imaginação com uma comodidade de boas-vindas personalizada

• Desde o momento
• chegada
• Le Méridien desperta
• boas-vindas personalizada

PT Aula para fazer lei (colar havaiano): Aloha! No The Westin Maui Resort & Spa, as crianças podem criar seus próprios ?leis?, os autênticos colares de flores havaianos presenteadas na chegada ou na saída, como um símbolo de carinho.

• colar havaiano
• Aloha
• The Westin Maui
• Spa
• crianças podem criar
• próprios
• leis
• saída

PT Os outros viajantes infectados estavam sentados na classe econômica e podem ter tido contato com o paciente índice na chegada à imigração ou na retirada de bagagem

• viajantes infectados estavam
• classe econômica
• à imigração
• retirada de bagagem

PT Você pode marcar até três consultas ao longo da duração do evento. Todas as consultas na Clínica de dados estarão disponíveis por ordem de chegada até que todas as faixas de horário sejam preenchidas.

• marcar até três
• longo da duração
• evento
• consultas na Clínica
• faixas de horário

PT Nenhum deles era facilmente acessível aos programadores até a chegada da computação em nuvem e do big data.

• Nenhum deles era
• acessível aos programadores
• chegada da computação
• nuvem
• big

PT As cadeiras de rodas estão disponíveis com base no sistema de prioridade de chegada em todas as áreas para todas as partes do museu

• cadeiras de rodas
• disponíveis com base
• sistema de prioridade
• partes do museu

PT Carrinhos: Disponível para aluguel com base em ordem de chegada.

• Carrinhos
• Disponível para aluguel
• base em ordem

PT Em uma maratona, o treino e a preparação fazem toda a diferença na hora em que se cruza a linha de chegada.  ?

• maratona
• treino
• preparação fazem toda
• diferença na hora
• cruza a linha
• chegada

PT Cancelamentos devem ser feitos até 72 horas antes da data de chegada para evitar a cobrança da tarifa de cancelamento no valor de uma noite no cartão de crédito fornecido

• chegada para evitar
• cobrança da tarifa
• cancelamento no valor
• noite no cartão
• crédito fornecido

PT A oferta está sujeita a disponibilidade e datas de bloqueio podem ser aplicadas. Cancelamentos devem ser feitos até 72 horas antes da data de chegada para evitar a cobrança da tarifa de cancelamento no valor de uma noite.

• oferta está sujeita
• disponibilidade
• datas de bloqueio
• aplicadas
• chegada para evitar
• cobrança da tarifa
• cancelamento no valor

PT Para que sua chegada não tenha contratempos, nossos concierges podem organizar serviços de chofer e traslados de e para o aeroporto. Conforto e elegância no verdadeiro estilo Savoy.

• chegada não tenha
• chofer
• aeroporto
• Conforto
• elegância no verdadeiro

PT A nossa entrada independente pela margem do rio Tâmisa dá a cada evento uma autêntica sensação de exclusividade desde a chegada.

• nossa entrada independente
• margem do rio

PT Desde a chegada desta tecnologia ao mundo com Bitcoin, várias criptomedas apareceram dispostas a melhorar o que Bitcoin alcançou

• Desde a chegada
• tecnologia ao mundo
• Bitcoin
• várias criptomedas apareceram
• alcançou

PT O museu apresenta a história da planta de aloe desde sua chegada em Aruba em 1840, e conta a história de como a Aruba Aloe Balm se tornou a líder em produção e exportação de aloe.

• planta de aloe
• chegada em Aruba
• conta a história
• Aruba Aloe Balm
• tornou a líder
• produção

PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).

• esqui estilo livre
• esqui cross é
• evento cronometrado
• linha de chegada

PT A cem metros da linha de chegada, Hakulinen assumiu a liderança, vencendo por um metro e conquistando o ouro para sua equipe.

• chegada
• conquistando o ouro

PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.

• passou a noite
• hotel à beira
• lago
• perder essa competição
• estrada
• Volta do Lago
• partida

PT Michael Owen anunciou sua chegada ao cenário internacional com um gol maravilhoso contra a Argentina na Copa do Mundo de 1998

• Michael Owen anunciou
• chegada ao cenário
• gol maravilhoso contra
• Argentina na Copa

PT Ligue para (206) 623-1445 para notificar a Argosy sobre qualquer necessidade de assistência especial antes de embarcar; assim, eles podem fornecer ajuda adequada em sua chegada.

• notificar a Argosy
• eles podem fornecer

PT Veja o guia de acessibilidade aqui. Cadeiras de rodas disponíveis com base na ordem de chegada.

• Veja o guia
• Cadeiras de rodas
• base na ordem

PT Clique aqui para mais informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para aluguel. Quantidades limitadas disponíveis; distribuídas por ordem de chegada.

• acessibilidade
• Cadeiras de rodas
• Quantidades limitadas disponíveis
• distribuídas por ordem

PT Reserve suas interações com animais e programas educacionais antes da chegada, pois eles se esgotam rapidamente. Vá para cmaquarium.org para obter mais informações.

• Reserve suas interações
• animais
• programas educacionais antes
• chegada
• rapidamente

PT Reserve sua experiência especial com ingresso programado antecipadamente ou na chegada, pois eles podem ser preenchidos rapidamente.

• Reserve sua experiência
• ingresso programado antecipadamente
• chegada
• preenchidos

PT O tour é limitado a 25 pessoas; não deixe de perguntar sobre a reserva na chegada ou reserve uma vaga on-line ao comprar os seus ingressos.

• tour é limitado
• deixe de perguntar
• reserva na chegada
• reserve uma vaga

PT Uma rede de staffs estará lá por você, tanto na Village , largada e chegada

• rede de staffs
• tanto na Village
• largada
• chegada

PT Um desconto de EUR 10 por pessoa por noite está disponível para os membros na chegada.

• desconto de EUR
• pessoa por noite

PT Um adicional para não associados de 10 % sobre as tarifas indicadas deve ser pago na chegada ao hostel.

• tarifas indicadas deve
• pago na chegada

PT Um pedido pode ser efectuado nas 24 horas seguintes à reserva num dos sites Internet Accor, com base na hora de reserva e 72 horas antes da chegada prevista ao hotel

• horas seguintes à
• num dos sites
• Accor
• base na hora
• reserva
• prevista ao hotel

PT Se a reserva de origem foi efectuada nas 72 horas anteriores à chegada, a Garantia do melhor preço não é aplicável.

• reserva de origem
• efectuada nas horas
• à chegada
• é

PT Beneficia ainda de vantagens exclusivas: serviços e eventos VIP, subida de classe, chegada matinal ou partida tardia, além de acumular pontos em cada estadia.

• exclusivas
• eventos VIP
• subida de classe
• chegada matinal
• partida tardia

PT Disponibilidade de 1 quarto garantida, até 3 dias antes da sua chegada**

• Disponibilidade de quarto

PT Para usufruir dos descontos e vantagens, o titular do cartão Business Plus deve inserir o número do cartão quando efetuar a reserva e apresentá-lo obrigatoriamente aquando da chegada à receção do hotel.

• usufruir dos descontos
• vantagens
• titular do cartão
• Plus deve inserir
• número do cartão
• efetuar a reserva
• apresentá-lo obrigatoriamente aquando
• chegada à receção

PT O seu cartão Business Plus garante-lhe ainda a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva com pelo menos 3 dias de antecedência à sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)

• cartão Business Plus
• condição de efetuar
• dias de antecedência
• chegada
• antes das h
• pretendido

PT O seu cartão Business Plus garante-lhe a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva pelo menos 3 dias antes da sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)

• cartão Business Plus
• condição de efetuar
• reserva pelo menos
• antes das h
• pretendido

PT Para garantir e, portanto, manter a sua reserva para qualquer chegada depois das 18:00h (14:00h em determinados países), é solicitado um número de cartão bancário

• garantir
• portanto
• qualquer chegada depois
• determinados países
• cartão bancário

PT Por que razão me é solicitado um cartão bancário à chegada ao hotel?

• razão me é
• cartão bancário à
• hotel

PT A indicação do número de cartão bancário à sua chegada apenas constitui uma garantia de pagamento.

• indicação do número
• cartão bancário à
• chegada apenas constitui

PT A 2ª via do cartão é gratuita. Enquanto aguarda a chegada do seu cartão, também pode imprimi-lo a partir da sua conta.

• via do cartão
• gratuita
• cartão
• imprimi-lo a partir

PT O cartão ibis BUSINESS não constitui uma garantia em caso de chegada tardia ao hotel

• cartão ibis BUSINESS
• constitui uma garantia
• caso de chegada
• hotel