PT Os motoristas mantêm os olhos na estrada usando uma rota guiada por voz que considera até mesmo o tipo de veículo que está sendo dirigido e as restrições da estrada ao longo da rota.
"estrada" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
estrada | a ad al alla anche che come con corsa cui da dal dalla degli dei del della delle di dove e essere gli i il in in viaggio le lo ma nei nel nella non o per per il per la percorsi percorso prima quando quello questa questo se sono strada stradale su sul sulla ti tour tra tua un una uno viaggio è |
Portuguese | Italian |
---|---|
motoristas | conducenti |
olhos | occhi |
usando | utilizzando |
guiada | guidato |
voz | vocale |
tipo | tipo |
veículo | veicolo |
e | e |
restrições | restrizioni |
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
IT Sulla strada, la Scoperta è liscia, ma è grande e la sente — sia sulla strada aperta sia quando parcheggia in città.
Portuguese | Italian |
---|---|
estrada | strada |
suave | liscia |
mas | ma |
grande | grande |
e | e |
aberta | aperta |
quanto | quando |
cidade | città |
PT Na estrada, é mais necessário quando você sai, acelera com força ou muda as condições quando a superfície da estrada é irregular ou você está mudando de direção
IT Su strada è necessario soprattutto quando si parte, si accelera forte o in condizioni mutevoli quando il fondo stradale è irregolare o si cambia direzione
Portuguese | Italian |
---|---|
necessário | necessario |
acelera | accelera |
ou | o |
condições | condizioni |
a | il |
PT Não foi possível distinguir a diferença entre uma estrada acima ou abaixo em algumas situações, por exemplo, o resultado foi remapear enquanto se movia ao longo de uma estrada, o que se mostrou problemático
IT Non è stato in grado di distinguere tra una strada sopra o sotto in alcune situazioni, ad esempio, il risultato è stato la rimappatura durante lo spostamento lungo una strada, che si è rivelata problematica
Portuguese | Italian |
---|---|
distinguir | distinguere |
estrada | strada |
situações | situazioni |
PT Tanto na estrada como fora da estrada
IT La disposizione a 7 posti può essere facilmente manipolata in base alle esigenze
Portuguese | Italian |
---|---|
como | a |
PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!
IT Siamo in giro e stiamo arrivando in una città vicina a te. Tieni d'occhio questa pagina per vedere dove andremo la prossima volta!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
visitar | vedere |
olho | occhio |
cidade | città |
Portuguese | Italian |
---|---|
instalações | strutture |
piscina | piscina |
escola | scuola |
hospital | ospedale |
e | e |
enriquecer | arricchire |
vidas | vita |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
estrada | strada |
região | regione |
km | km |
zegna | zegna |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
IT La biglietteria di Battery Park si trova all'interno di Castle Clinton. La biglietteria al Liberty State Park si trova vicino alla storica ferrovia centrale del New Jersey Terminal vicino all'acqua.
Portuguese | Italian |
---|---|
park | park |
histórica | storica |
central | centrale |
new | new |
água | acqua |
terminal | terminal |
PT Isso significa não somente entregar a hospitalidade e a organização de primeira classe, mas também todos os outros elementos essenciais que formam a cultura e a experiência do ciclismo de estrada profissinal.
IT Ospitalità e servizi di alta qualità al fianco della cultura e dell'esperienza del ciclismo su strada professionistico.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
experiência | esperienza |
ciclismo | ciclismo |
estrada | strada |
hospitalidade | ospitalità |
PT Projetado com a estrada em mente, esses projetores de aluguel de alto brilho criam um show incrível em todas as ocasiões.
IT Progettati per essere itineranti, questi proiettori da noleggio a luminosità elevata creano uno spettacolo eccezionale in ogni occasione.
Portuguese | Italian |
---|---|
projetado | progettati |
esses | questi |
projetores | proiettori |
aluguel | noleggio |
criam | creano |
show | spettacolo |
incrível | eccezionale |
brilho | luminosità |
PT Também, com exposições itinerantes, que movem de uma cidade à outra, precisam que o equipamento seja construído na estrada. resistente para manusear, simples para instalar e fácil de embalar novamente.
IT Sono inoltre necessarie apparecchiature robuste, in grado di resistere agli spostamenti da una città all'altra: resistenti al trasporto, semplici da installare e facili da imballare più e più volte.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipamento | apparecchiature |
seja | sono |
e | e |
o | resistere |
cidade | città |
PT Se você pegar a estrada de Adelaide Hills, em pouco tempo vai chegar a uma típica cidadezinha austra...
IT Sul modello di Biarritz, sua lontana cugina basca, Cabourg è una di quelle località di vacanza franc...
Portuguese | Italian |
---|---|
em | sul |
vai | quelle |
PT Há algo de fascinante em caminhar ao longo da estrada costeira de Rabat, com vista para o Oceano Atl...
IT Quintessenza della Cina, Pechino è la rappresentazione dei successi del paese nel corso della sua st...
PT Quando na estrada, grave com estilo no primeiro W Sound Suite da Europa, que oferece um estúdio de música e uma sala para compositores que garante o máximo controle criativo.
IT Durante il viaggio, incidete con stile nella prima suite Sound W d?Europa attrezzata con uno studio musicale e una sala di composizione per garantire il massimo controllo del processo creativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
estilo | stile |
europa | europa |
estúdio | studio |
e | e |
máximo | massimo |
controle | controllo |
criativo | creativo |
w | w |
PT Mantenha o seu ritmo nos Delta Hotels. Veja como pessoas como você ultrapassam limites e vão mais longe enquanto estão na estrada.
IT Mantenete lo slancio e l’entusiasmo presso i Delta Hotels. Guardate come persone come voi superano i propri limiti e si spingono oltre quando sono in viaggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
pessoas | persone |
limites | limiti |
estão | sono |
mantenha | mantenete |
veja | guardate |
PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.
IT Qui potrete mangiare, dormire, muovervi, lavorare, sentirvi e divertirvi bene, superando le difficoltà del viaggiare quando siete lontani da casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
aqui | qui |
você | le |
comer | mangiare |
dormir | dormire |
trabalhar | lavorare |
e | e |
bem | bene |
da | del |
viagem | viaggiare |
estiver | siete |
dificuldades | difficoltà |
PT COLOCAMOS O PÉ NA ESTRADA E EM OFF ACOMPANHAMOS OS ARTISTAS EMERGENTES MAIS POPULARES.
IT Abbiamo viaggiato con i migliori artisti emergenti e lavorato con loro per creare novità che faranno tendenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
artistas | artisti |
emergentes | emergenti |
mais | migliori |
PT Descubra todas as comodidades que tornam possível manter-se na rotina e sentir-se como você mesmo na estrada.
IT Scoprite tutti i servizi che vi permettono di continuare la vostra routine e sentirvi come a casa mentre viaggiate.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scoprite |
comodidades | servizi |
rotina | routine |
manter | continuare |
PT Caia na estrada e economize. Aproveite nossas excelentes tarifas para estadias acima de 5 diárias
IT Mettetevi in viaggio e risparmiate. Usufruite subito delle fantastiche tariffe per soggiorni prolungati a partire da cinque notti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
tarifas | tariffe |
estadias | soggiorni |
PT Essa abordagem não estava funcionando para esse grupo altamente dinâmico, que vivia na estrada.
IT Ciò non funzionava bene per questo gruppo tanto frenetico e spesso in viaggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
grupo | gruppo |
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
Portuguese | Italian |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotel |
são | sono |
ação | azione |
verão | estate |
ideais | ideali |
amantes | amanti |
mountain | mountain |
PT vista aérea de uma estrada entre árvores 1849823 Foto de stock no Vecteezy
IT vista aerea di una strada tra gli alberi 1849823 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
vista | vista |
estrada | strada |
árvores | alberi |
foto | foto |
PT vista aérea de uma estrada entre árvores Foto gratuita
IT vista aerea di una strada tra gli alberi Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
vista | vista |
estrada | strada |
árvores | alberi |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT estrada para uma cidade 1369740 Foto de stock no Vecteezy
IT strada per una città 1369740 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
estrada | strada |
uma | una |
foto | foto |
cidade | città |
PT estrada para uma cidade Foto gratuita
IT strada per una città Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
estrada | strada |
para | per |
uma | una |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
cidade | città |
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne 3567367 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
viajar | viaggio |
islândia | islanda |
estrada | strada |
paisagem | paesaggio |
vulcão | vulcano |
coberto | coperto |
neve | neve |
e | e |
gelo | ghiaccio |
fundo | sfondo |
foto | foto |
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne Foto Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
viajar | viaggio |
islândia | islanda |
estrada | strada |
paisagem | paesaggio |
vulcão | vulcano |
coberto | coperto |
neve | neve |
e | e |
gelo | ghiaccio |
fundo | sfondo |
foto | foto |
PT detalhe da textura da estrada 2858305 Foto de stock no Vecteezy
IT dettaglio della trama della strada 2858305 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
detalhe | dettaglio |
textura | trama |
estrada | strada |
foto | foto |
PT estrada no parque com montanhas no fundo 1226150 Foto de stock no Vecteezy
IT strada nel parco con le montagne sullo sfondo 1226150 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
estrada | strada |
parque | parco |
montanhas | montagne |
foto | foto |
PT estrada no parque com montanhas no fundo Foto gratuita
IT strada nel parco con le montagne sullo sfondo Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
estrada | strada |
parque | parco |
montanhas | montagne |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT fundo da paisagem da estrada da colina do deserto 2312417 Vetor no Vecteezy
IT sfondo del paesaggio di strada di collina del deserto 2312417 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
fundo | sfondo |
paisagem | paesaggio |
estrada | strada |
colina | collina |
deserto | deserto |
PT fundo da paisagem da estrada da colina do deserto Vetor grátis
IT sfondo del paesaggio di strada di collina del deserto Vettore gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
fundo | sfondo |
paisagem | paesaggio |
estrada | strada |
colina | collina |
deserto | deserto |
vetor | vettore |
grátis | gratuito |
PT paisagem montanhosa com estrada 1994452 Vetor no Vecteezy
IT paesaggio di montagna con la strada 1994452 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagem | paesaggio |
estrada | strada |
PT paisagem montanhosa com estrada Vetor Pro
IT paesaggio di montagna con la strada Vettore Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagem | paesaggio |
estrada | strada |
PT voando por uma estrada rural em meio às coloridas copas das árvores no outono 1296541 Vídeo stock no Vecteezy
IT volando lungo una strada rurale tra le cime degli alberi autunnali colorati 1296541 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
rural | rurale |
coloridas | colorati |
árvores | alberi |
PT voando por uma estrada rural em meio às coloridas copas das árvores no outono Vídeo Pro
IT volando lungo una strada rurale tra le cime degli alberi autunnali colorati Video Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
rural | rurale |
coloridas | colorati |
árvores | alberi |
vídeo | video |
PT vista aérea da estrada rural na floresta 1620829 Vídeo stock no Vecteezy
IT vista aerea strada di campagna nella foresta 1620829 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
vista | vista |
estrada | strada |
floresta | foresta |
PT bielorrússia iluminação noturna cidade estrada junção círculo tráfego panorama aéreo 4k lapso de tempo minsk 1304513 Vídeo stock no Vecteezy
IT Bielorussia notte illuminazione città incrocio stradale cerchio traffico aereo panorama 4k lasso di tempo minsk 1304513 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
iluminação | illuminazione |
noturna | notte |
estrada | stradale |
círculo | cerchio |
tráfego | traffico |
panorama | panorama |
de | di |
cidade | città |
PT vista aérea da estrada rural na floresta Vídeo grátis
IT vista aerea strada di campagna nella foresta Video gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
vista | vista |
estrada | strada |
floresta | foresta |
vídeo | video |
grátis | gratuito |
PT Estamos na estrada de onde estávamos antes e ainda temos uma varanda ensolarada para o chá e as reuniões.
IT Siamo in fondo alla strada da dove eravamo prima, e abbiamo ancora un balcone soleggiato per il tè e le riunioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
estrada | strada |
e | e |
ainda | ancora |
varanda | balcone |
reuniões | riunioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
tem | la |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
vocais | voce |
tem | la |
PT 3.º tempo mais rápido em Subida Estrada Romana (Zona Industrial Coimbrões) (3:19) 24 de outubro de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Subida Estrada Romana (Zona Industrial Coimbrões) (3:19) 24 ottobre 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
zona | zona |
outubro | ottobre |
mais | più |
industrial | industrial |
PT 2.º tempo mais rápido em Ultima subida Estrada Engenheiro Marsilac (3:26) 26 de outubro de 2021
IT Secondo tempo più veloce in Ultima subida Estrada Engenheiro Marsilac (3:26) 26 ottobre 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
outubro | ottobre |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
enormes | enormi |
área | area |
residencial | residenziale |
estrada | strada |
principal | principale |
santa | santa |
Portuguese | Italian |
---|---|
perfeita | ideale |
e | e |
vida | vita |
Showing 50 of 50 translations