IT Ci sono cinque profili di corsa, tra cui nuove modalità di corsa su pista e una modalità di corsa virtuale per renderla quella che funzionerà bene con app come Zwift
Translate "corsa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corsa" from Italian to Portuguese
Translations of corsa
"corsa" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of corsa
Italian
Portuguese
PT Existem cinco perfis de corrida, incluindo novos modos de corrida em pista e um modo de corrida virtual para torná-lo um que funcionará bem com aplicativos como o Zwift
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| profili | perfis |
| corsa | corrida |
| nuove | novos |
| pista | pista |
| virtuale | virtual |
| app | aplicativos |
IT Ci sono cinque profili di corsa, tra cui nuove modalità di corsa su pista e una modalità di corsa virtuale per renderla quella che funzionerà bene con app come Zwift
PT Existem cinco perfis de corrida, incluindo novos modos de corrida em pista e um modo de corrida virtual para torná-lo um que funcionará bem com aplicativos como o Zwift
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| profili | perfis |
| corsa | corrida |
| nuove | novos |
| pista | pista |
| virtuale | virtual |
| app | aplicativos |
IT Il Peloton Tread è dotato di una cintura da corsa tradizionale con 1500 mm di spazio di corsa, mentre il Peloton Tread+ ha una cintura a doghe che assorbe gli urti e uno spazio di corsa di 1700 mm.
PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsa | corrida |
| tradizionale | tradicional |
| spazio | espaço |
| e | e |
IT Rispettare il proprio programma di corsa può essere difficile quando si viaggia. Per aiutarvi a restare in forma, offriamo una serie di programmi legati alla corsa che vi consentiranno di restare in forma anche mentre viaggiate.
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| restare | manter |
| forma | forma |
| offriamo | oferecemos |
IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.
PT Para você correr por mais tempo e com mais força, fizemos uma parceria com a TRX para desenvolver treinos preparatórios personalizados e uma série de exercícios de aprimoramento físico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| collaborazione | parceria |
| trx | trx |
| la | você |
IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. 1226712 Foto d’archivio
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. 1226712 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| corsa | correr |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| e | e |
| sport | esporte |
| banner | banner |
| spazio | espaço |
| copia | cópia |
| foto | foto |
IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. Foto Gratuite
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| corsa | correr |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| e | e |
| sport | esporte |
| banner | banner |
| spazio | espaço |
| copia | cópia |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT Con le soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione puoi tenere viva la magia, corsa dopo corsa, giorno dopo giorno.
PT Com as soluções de visualização e processamento da Barco você pode manter a magia viva - passeio após passeio, dia após dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| barco | barco |
| elaborazione | processamento |
| e | e |
| visualizzazione | visualização |
| tenere | manter |
| magia | magia |
| corsa | passeio |
| dopo | após |
| giorno | dia |
IT The Tan è inserito in diversi tra i più grandi eventi di corsa di Melbourne, e ospita anche numerosi club sportivi e di corsa.
PT The Tan é uma rota incluída em muitos dos maiores eventos de corrida de Melbourne e é o local de muitos clubes de corrida e atividade física.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| corsa | corrida |
| melbourne | melbourne |
| e | e |
| club | clubes |
IT Pantaloncini da corsa da uomo 2 in 1 con tasche Fodera attillata Pantaloni sportivi tagliati per allenamento di corsa di basket
PT Calças de corrida masculinas 2 em 1 com bolsos calça esporte de forro estreito cortada para treino de corrida de basquete
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsa | corrida |
| allenamento | treino |
| basket | basquete |
IT Sono disponibili modalità per la corsa allaperto, la corsa su tapis roulant e le sessioni di pista, ma puoi anche tenere traccia delle nuotate in piscina e in acque libere e delle gite in bicicletta al coperto e allaperto
PT Existem modos para corrida ao ar livre, corrida em esteira e sessões de trilha - mas você também pode fazer trilhas na piscina e em águas abertas e passeios de bicicleta internos e externos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibili | existem |
| modalità | modos |
| corsa | corrida |
| e | e |
| sessioni | sessões |
| puoi | pode |
| piscina | piscina |
| libere | livre |
| bicicletta | bicicleta |
| traccia | trilha |
| acque | águas |
IT Sono disponibili modalità per la corsa allaperto, la corsa su tapis roulant e le sessioni di pista, ma puoi anche tenere traccia delle nuotate in piscina e in acque libere e delle gite in bicicletta al coperto e allaperto
PT Existem modos para corrida ao ar livre, corrida em esteira e sessões de trilha - mas você também pode fazer trilhas na piscina e em águas abertas e passeios de bicicleta internos e externos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibili | existem |
| modalità | modos |
| corsa | corrida |
| e | e |
| sessioni | sessões |
| puoi | pode |
| piscina | piscina |
| libere | livre |
| bicicletta | bicicleta |
| traccia | trilha |
| acque | águas |
IT C'è un piccolo aumento di prezzo rispetto alla generazione precedente, ma aggiunge anche la mappatura offline a colori e le funzioni di chiamata di emergenza per avvisare le persone in caso di problemi durante la corsa o la corsa.
PT Há um pequeno aumento no preço em relação à geração anterior, mas também adiciona mapeamento offline colorido e funções de chamada de emergência para alertar as pessoas se você tiver um problema em seu passeio ou corrida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| aumento | aumento |
| prezzo | preço |
| generazione | geração |
| precedente | anterior |
| aggiunge | adiciona |
| mappatura | mapeamento |
| offline | offline |
| e | e |
| funzioni | funções |
| chiamata | chamada |
| emergenza | emergência |
| o | ou |
IT Questo può essere davvero utile per indirizzare il tuo allenamento, con molti dispositivi che utilizzano metriche specifiche per la corsa, come la potenza o la cadenza della corsa.
PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência de corrida ou cadência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzare | direcionar |
| allenamento | treinamento |
| dispositivi | dispositivos |
| metriche | métricas |
| specifiche | específicas |
| corsa | corrida |
| cadenza | cadência |
| utile | útil |
IT Questo può essere davvero utile per indirizzare il tuo allenamento, con molti dispositivi che utilizzano metriche specifiche per la corsa, come la potenza di corsa o la cadenza.
PT Isto pode ser realmente útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos que usam métricas específicas para funcionar, como a potência ou cadência de funcionamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzare | direcionar |
| allenamento | treinamento |
| dispositivi | dispositivos |
| metriche | métricas |
| specifiche | específicas |
| cadenza | cadência |
| utile | útil |
IT Come creare percorsi di corsa o di corsa personalizzati con Garmin Connect
PT Como criar rotas personalizadas de corrida ou passeio com Garmin Connect
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| percorsi | rotas |
| o | ou |
| personalizzati | personalizadas |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
IT Potrebbe essere una corsa da un Polar Vantage, una corsa da un Garmin Edge e una nuotata da un Apple Watch
PT Isso pode ser uma corrida de um Polar Vantage, uma corrida de um Garmin Edge e um mergulho de um Apple Watch
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| corsa | corrida |
| garmin | garmin |
| edge | edge |
| e | e |
| watch | watch |
IT Rispettare il proprio programma di corsa può essere difficile quando si viaggia. Per aiutarvi a restare in forma, offriamo una serie di programmi legati alla corsa che vi consentiranno di restare in forma anche mentre viaggiate.
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| restare | manter |
| forma | forma |
| offriamo | oferecemos |
IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.
PT Para você correr por mais tempo e com mais força, fizemos uma parceria com a TRX para desenvolver treinos preparatórios personalizados e uma série de exercícios de aprimoramento físico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| collaborazione | parceria |
| trx | trx |
| la | você |
IT Un'incredibile corsa da brivido di 25 minuti sulla baia di Galveston durante la crociera a velocità fino a 40 mph. Costo scontato per gli ospiti CityPASS (per corsa): adulto, 25 $; bambini fino a 12 anni, 20 $.
PT Um passeio incrível e emocional de 25 minutos na Baía de Galveston em um cruzeiro a velocidades até 64 km/h. Custo com desconto para hóspedes CityPASS (por viagem): adultos, 25$; crianças com 12 anos ou menos, 20$.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| incredibile | incrível |
| minuti | minutos |
| baia | baía |
| crociera | cruzeiro |
| velocità | velocidades |
| costo | custo |
| scontato | com desconto |
| bambini | crianças |
| anni | anos |
IT Proprio come la Corsa è stata una prima auto per molte persone, potrebbe essere il caso che la Corsa-e sia una prima auto elettrica anche per molte persone
PT Assim como o Corsa-e foi um primeiro carro para muitas pessoas, poderia muito bem ser o caso de que o Corsa-e é um primeiro carro elétrico para muitas pessoas também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elettrica | elétrico |
IT Ottenete percorsi di corsa personalizzati grazie all?app MapMyFitness di Under Armour.
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottenete | obtenha |
| percorsi | rotas |
| corsa | corrida |
| personalizzati | personalizadas |
| app | aplicativo |
IT L'applicazione funziona in combinazione con un sensore Nike + per mappare le corse e memorizzare le tue statistiche di corsa, in modo da poter competere contro te stesso o monitorare i tuoi progressi di allenamento
PT O aplicativo funciona em conjunto com um sensor Nike + para mapear corridas e armazenar suas estatísticas de corrida, para que você possa competir contra si mesmo ou acompanhar seu progresso no treinamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazione | aplicativo |
| funziona | funciona |
| un | um |
| sensore | sensor |
| nike | nike |
| e | e |
| memorizzare | armazenar |
| statistiche | estatísticas |
| poter | possa |
| monitorare | acompanhar |
| progressi | progresso |
| allenamento | treinamento |
IT Può volerci un po 'di tempo per calibrare l'app e il sensore secondo il tuo stile di corsa personale, una volta fatto ne vale la pena.
PT Pode levar um pouco de tempo para calibrar o aplicativo e o sensor para seu próprio estilo de corrida pessoal, uma vez feito, vale a pena.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| app | aplicativo |
| e | e |
| sensore | sensor |
| stile | estilo |
| corsa | corrida |
| fatto | feito |
IT Vi invitiamo a unirvi a uno degli oltre 250 concierge esperti di running in tutto il mondo per una corsa di gruppo
PT Com mais de 250 concierges de corrida em todo o mundo, vale a pena participar e correr com o grupo
IT Fate stretching con TRX prima di una corsa
PT Prepare-se com a TRX antes de uma corrida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trx | trx |
| corsa | corrida |
IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| e | e |
| o | ou |
| guidato | liderado |
| concierge | concierge |
IT Offriamo sale fitness di prestigio mondiale aperte 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con attrezzature TRX® e mappe di percorsi locali per la corsa, con lunghezza di cinque e otto chilometri, per allenarvi a modo vostro anche in viaggio.
PT Oferecemos acesso 24 horas, todos os dias, à nossa academia, que conta com equipamentos TRX® e mapas de corrida locais de 5 km e 8 km para você se exercitar durante sua viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| giorni | dias |
| attrezzature | equipamentos |
| trx | trx |
| e | e |
| mappe | mapas |
| locali | locais |
IT Residence Inn e Under Armour si sono uniti per creare percorsi di corsa locali mappati per consentirvi di esplorare la zona mentre vi allenate. Troverete i percorsi sull?app MapMyFitness fornita da Under Armour.
PT O Residence Inn e a Under Armour se uniram para criar rotas de corrida locais mapeadas para que você possa explorar enquanto se exercita. Encontre-as no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| creare | criar |
| percorsi | rotas |
| corsa | corrida |
| esplorare | explorar |
| app | aplicativo |
IT L?app MapMyFitness, fornita da Under Armour, vi aiuta ad andare alla scoperta con percorsi di corsa selezionati in tutto il mondo
PT O aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour, o ajuda a explorar destinos através de rotas de corrida com curadoria em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| aiuta | ajuda |
| percorsi | rotas |
| corsa | corrida |
| tutto | todo |
IT Marriott non è responsabile, né direttamente né indirettamente, per eventuali lesioni o danni subiti a seguito dell?utilizzo di questi percorsi di corsa.
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| responsabile | responsável |
| direttamente | direta |
| indirettamente | indiretamente |
| lesioni | lesões |
| danni | danos |
| utilizzo | uso |
| percorsi | rotas |
| corsa | corrida |
IT Ottenete percorsi di corsa locali personalizzati ottenuti con l?app MapMyFitness di Under Armour.
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas encontradas no aplicativo MapMyFitness desenvolvido pela Under Armour.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottenete | obtenha |
| percorsi | rotas |
| corsa | corrida |
| locali | locais |
| personalizzati | personalizadas |
| app | aplicativo |
IT È una corsa per stare al passo con l’evoluzione del virus immunizzando la popolazione mondiale prima che emerga una variante letale che sfugga al controllo immunitario
PT É uma corrida para ficar à frente da evolução do vírus por meio da imunização da população mundial, antes que surja uma variante mortal que fuja do controle imunológico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsa | corrida |
| stare | ficar |
| evoluzione | evolução |
| virus | vírus |
| popolazione | população |
| mondiale | mundial |
| variante | variante |
| controllo | controle |
IT Parole chiave: correre | corsa | donna | donna che corre | sport
PT Palavras-chave: corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| sport | esporte |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Parole chiave: correre | corsa | sport | uomo | uomo che corre
PT Palavras-chave: corrida | esporte | homem | homem correndo | maratona
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| sport | esporte |
| parole chiave | palavras-chave |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| corsa | corrida |
IT I beni di consumo confezionati hanno avuto una corsa selvaggia nel corso della pandemia. Ma cosa...
PT Os bens de consumo embalados tiveram um passeio selvagem durante o curso da pandemia. Mas o que...?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beni | bens |
| consumo | consumo |
| una | um |
| corsa | passeio |
| corso | curso |
| pandemia | pandemia |
| ma | mas |
IT Dal sovrappeso alla maratona: così Christian ha perso 75 kg con la corsa
PT Como proteger o meio ambiente usando os “7 princípios para usufruir da natureza sem deixar rastros”©
IT Cosa mangiare prima, durante e dopo la corsa: alimentazione sportiva per runner
PT O que comer antes, durante e depois da corrida ᐅ Plano alimentar completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mangiare | comer |
| e | e |
| corsa | corrida |
| alimentazione | alimentar |
IT TEMPO DI CONTATTO CON IL SUOLO: 5 CONSIGLI PER MIGLIORARE LA SIMMETRIA NELLA CORSA
PT Massagem com ?foam roller? para liberação miofascial + vídeo
IT Torni a casa dopo 30 minuti di corsa ansante ma felice. Quel bicchierone di succo è proprio meritato, vero? Forse è meglio ?
PT Quem já não passou semanas tentando se livrar de uns quilinhos extras que parecem decididos a não irem embora por nada no ?
IT Se pensi che il trail running si faccia solo in montagna, ti sbagli. Con corsa off-road, infatti, si intende qualsiasi percorso immerso ?
PT Se você acha que corrida em trilha é só na montanha? engano seu! Correr off-road é correr em qualquer lugar que não ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensi | você acha que |
| montagna | montanha |
| qualsiasi | qualquer |
IT La corsa a piedi nudi non ha bisogno di presentazioni. Esiste da sempre e non è difficile da praticare, basta togliersi le ?
PT Será que correr descalço é uma boa ideia? Há cerca de 10 anos, houve um “boom” na popularidade de correr descalço. Vamos avaliar o que sabemos até agora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsa | correr |
IT Sfida di corsa di distanza di aprile
PT Abril - Running Distance Challenge
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aprile | abril |
IT Forse l'atletica o la corsa campestre non ti appassionano, ma esistono tanti modi per fare aerobica da adolescente
PT Mesmo que atividades como a corrida não sejam o seu forte, tem vários outros jeitos de fazer um treino cardio na adolescência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsa | corrida |
IT Se hai problemi di resistenza, prova uno sport che preveda brevi scatti di corsa, come tennis, softball o baseball.
PT Caso você não tenha muita resistência, escolha uma opção como tênis, porque não é preciso correr tanto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resistenza | resistência |
| corsa | correr |
| tennis | tênis |
IT Che si tratti di Opel Corsa o Porsche Spyder 918, compriamo ogni auto! Il nostro reparto acquisti valuta le auto sul posto e offre il prezzo di mercato
PT Quer seja um Opel Corsa ou um Porsche Spyder 918, compramos todos os carros! O nosso departamento de Compras avalia carros no local e oferece o preço de mercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| reparto | departamento |
| acquisti | compras |
| valuta | avalia |
| sul | no |
| posto | local |
| e | e |
| mercato | mercado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsa | correr |
| annuali | anuais |
| aruba | aruba |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costa | costa |
| settentrionale | norte |
| colline | colinas |
| corsa | corrida |
| secolo | século |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese