PT Uma cópia da página será aberta para você editar. O novo título da página termina com "(Cópia)". No bloco de galeria, o título de toda nova imagem também termina com "(Cópia)".
Translate "cópia" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cópia" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cópia
Portuguese
Italian
IT Verrà aperta una copia della pagina per la modifica. Il nuovo titolo di pagina terminerà con "(Copia)". Anche i nuovi titoli delle immagini nel Blocco galleria termineranno con "(Copia)".
PT Se você solicitar uma cópia desses Dados Pessoais dentro de 60 dias após o término, a Shopify fornecerá uma cópia desses Dados Pessoais.
IT Shopify ti fornirà copia di tali Dati personali, se ne farai richiesta entro 60 giorni dalla risoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| solicitar | richiesta |
| cópia | copia |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| dias | giorni |
| shopify | shopify |
PT Faça uma cópia de backup do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b pois este é o que iremos editar - e você deseja uma cópia de backup, caso algo dê errado ...
IT Prendi una copia di backup del file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b poiché questa è quella che modificheremo e vuoi una copia di backup nel caso in cui qualcosa vada storto ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| e | e |
| d | d |
PT Escolha Duplicar referência no menu para fazer uma cópia. O nome da referência copiada será “Cópia de :
IT Scegli Duplica riferimento dal menu per effettuare una copia. Il nome del riferimento copiato sarà "Copia di :
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| referência | riferimento |
| menu | menu |
| nome | nome |
| ser | sarà |
PT DICA: Se você precisar enviar por e-mail uma cópia somente leitura do seu painel, selecione a opção Abrir PDF para abrir uma cópia do painel no seu aplicativo visualizador de PDF padrão
IT SUGGERIMENTO: Se devi inviare per e-mail una copia di sola lettura del pannello di controllo, seleziona l’opzione Apri PDF per aprire una copia del pannello di controllo nel visualizzatore PDF predefinito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| precisar | devi |
| cópia | copia |
| leitura | lettura |
| visualizador | visualizzatore |
| padrão | predefinito |
PT Não oferecemos suporte ao compartilhamento de DB Snapshots automáticos. Para compartilhar um snapshot automático, você deve criar manualmente uma cópia do snapshot e, então, compartilhar a cópia.
IT La condivisione automatica di snapshot di database non è attualmente supportata. Per condividere automaticamente snapshot, è necessario crearne una copia e condividerla manualmente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| snapshots | snapshot |
| manualmente | manualmente |
| cópia | copia |
| e | e |
| criar | crearne |
PT O licenciado pode efetuar uma (1) cópia do conteúdo como cópia de segurança.
IT Il Licenziatario può realizzare una (1) sola copia dei contenuti, esclusivamente a fini di back-up.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| licenciado | licenziatario |
| conteúdo | contenuti |
| pode | può |
PT Marque a Manter uma cópia da mensagem na caixa de correio se quiser manter uma cópia do e-mail antes de encaminhá-lo para o outro endereço de e-mail.
IT Seleziona la Conserva una copia del messaggio nella casella di posta se desideri conservare una copia dell'email prima di inoltrarla all'altro indirizzo email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | conservare |
| cópia | copia |
| outro | altro |
| endereço | indirizzo |
PT Faça uma cópia de backup do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b pois este é o que iremos editar - e você deseja uma cópia de backup, caso algo dê errado ...
IT Prendi una copia di backup del file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b poiché questa è quella che modificheremo e vuoi una copia di backup nel caso in cui qualcosa vada storto ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| e | e |
| d | d |
PT Para receber uma cópia do e-mail, selecione Cópia para mim. Esta é a única maneira de controlar as linha que foram enviadas do Smartsheet.
IT Per ricevere una copia dell’e-mail, seleziona Mettimi in copia. Questo è l'unico modo per tenere traccia delle righe inviate da Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receber | ricevere |
| cópia | copia |
| selecione | seleziona |
| maneira | modo |
| enviadas | inviate |
| smartsheet | smartsheet |
PT Para receber uma cópia do e-mail, selecione Cópia para mim. Esta é a única maneira de rastrear os e-mails que você enviou aos colaboradores a partir do Smartsheet.
IT Per ricevere una copia dell’e-mail, seleziona Mettimi in copia. Questo è l'unico modo per tenere traccia delle e-mail che hai inviato ai tuoi collaboratori tramite Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receber | ricevere |
| cópia | copia |
| selecione | seleziona |
| maneira | modo |
| rastrear | traccia |
| colaboradores | collaboratori |
| smartsheet | smartsheet |
PT O licenciado pode efetuar uma (1) cópia do conteúdo como cópia de segurança.
IT Il Licenziatario può realizzare una (1) sola copia dei contenuti, esclusivamente a fini di back-up.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| licenciado | licenziatario |
| conteúdo | contenuti |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etl | etl |
| precisa | deve |
| manter | mantenere |
| uma | una |
| cópia | copia |
| última | ultimo |
| nova | nuova |
| poder | poterlo |
PT DICA: Se você precisar enviar por e-mail uma cópia somente leitura do seu painel, selecione a opção Abrir PDF para abrir uma cópia do painel no seu aplicativo visualizador de PDF padrão
IT SUGGERIMENTO: Se devi inviare per e-mail una copia di sola lettura del pannello di controllo, seleziona l’opzione Apri PDF per aprire una copia del pannello di controllo nel visualizzatore PDF predefinito
PT A importação copia conteúdo de um site para o seu site do Squarespace. A exportação copia o conteúdo do seu site do Squarespace para usar em outra plataforma.
IT L'importazione copia il contenuto di un altro sito sul tuo sito Squarespace. L'esportazione copia il contenuto del tuo sito Squarespace da utilizzare su una nuova piattaforma.
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
IT Per creare un oggetto avanzato duplicato che non sia collegato all’originale, scegliete Livello > Oggetti avanzati > Nuovo oggetto avanzato tramite Copia. Eventuali modifiche apportate all’originale non saranno riprodotte sulla copia.
PT Sim! O VaultPress Backup permite a cópia do site para qualquer servidor. Isso é útil caso você queira criar uma cópia do site no seu servidor atual para realização de testes e desenvolvimento. Para saber mais, visite esta página de suporte.
IT Sì! VaultPress Backup ti consente di copiare il tuo sito su qualsiasi server. Ciò è utile se desideri creare una copia del sito sul server attuale da utilizzare per i test e lo sviluppo. Per ulteriori informazioni, visita la pagina di supporto.
PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro
IT È possibile utilizzare il metodo finale per trasferire i dati dei messaggi di WhatsApp tra telefoni, come indicato nella procedura dettagliata di seguito, o in altri modi, purché si conservi una copia di questi backup in un luogo sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| usar | utilizzare |
| método | metodo |
| final | finale |
| transferir | trasferire |
| dados | dati |
| mensagem | messaggi |
| telefones | telefoni |
| outras | altri |
| maneiras | modi |
| cópia | copia |
| desses | questi |
| backups | backup |
| local | luogo |
| desde que | purché |
PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .
IT Fai una copia del backup del secondo telefono in un posto sicuro. Se non sai dove sono archiviati i file, possiamo mostrarti dove cercare .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cópia | copia |
| backup | backup |
| telefone | telefono |
| local | posto |
| seguro | sicuro |
| sabe | sai |
| onde | dove |
| arquivos | file |
| estão | sono |
| podemos | possiamo |
| procurar | cercare |
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| importante | importante |
| mensagens | messaggi |
| antigas | vecchi |
| backup | backup |
| portanto | quindi |
| telefone | telefono |
| banco de dados | database |
PT Exiba uma cópia limitada de um site armazenado em cache para mantê-lo on-line em caso de falha na origem.
IT Archivia nella cache la copia limitata di un sito Web da mandare online in caso di guasto ad un server di origine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cópia | copia |
| limitada | limitata |
| cache | cache |
| caso | caso |
| falha | guasto |
| origem | origine |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegue | sfoglia |
| apresentações | presentazioni |
| preferidas | preferite |
| modelo | modelli |
| suas | nostre |
PT Além disso, você pode compartilhar seus cupons feitos na Venngage em um email, postagem em blog ou cópia impressa
IT Inoltre, potrai condividere i tuoi coupon creati su Venngage in un'email, un post su un blog o stampandoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disso | i |
| cupons | coupon |
| um | un |
| blog | blog |
| ou | o |
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
IT Sì, puoi creare copie di ogni tuo design. Quando modifichi una copia, non verranno fatti cambiamenti al tuo biglietto originale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cópias | copie |
| cópia | copia |
| cartão | biglietto |
| original | originale |
PT Com o recurso de Exportação da Inbox Inteligente, você pode exportar uma cópia da Inbox Inteligente nos Produtos ("Exportação de Inbox Inteligente")
IT Questa funzione consente di esportare una copia della Inbox dai Prodotti (“Esportazione della Inbox”)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | funzione |
| cópia | copia |
| produtos | prodotti |
PT Para solicitar uma cópia da divulgação das informações fornecidas pelo Sprout Social, de acordo com o Artigo 1798.83 do Código Civil da Califórnia, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@sproutsocial.com.
IT Per richiedere una copia dell'informativa fornita da Sprout Social ai sensi della Sezione 1798.83 del Codice Civile della California, si prega di contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@sproutsocial.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitar | richiedere |
| cópia | copia |
| informações | informativa |
| social | social |
| código | codice |
| civil | civile |
| califórnia | california |
| privacy | privacy |
PT Existe uma cópia do site online que usa o mesmo nome e design, mas essa plataforma parece perigosa e não recomendamos usá-la
IT Esiste un sito speculare che usa lo stesso nome e lo stesso design, ma sembra pericoloso e non ne raccomandiamo l?uso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| nome | nome |
| e | e |
| design | design |
| mas | ma |
| parece | sembra |
PT Os vários sites que hospedam uma cópia do Putlocker ainda são muito populares até hoje.
IT I vari siti web che ospitano una copia di Putlocker ad oggi sono ancora molto popolari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cópia | copia |
| ainda | ancora |
| são | sono |
| até | ad |
| hoje | oggi |
PT Tudo depende do espelho ou cópia específica que você está visitando
IT Tutto dipende dal mirror o dalla copia del sito che stai visitando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| depende | dipende |
| ou | o |
| cópia | copia |
| você | stai |
| espelho | mirror |
| visitando | visitando |
PT Não, não apenas o uso do Putlocker não é permitido em muitos países, mas você também corre o risco de pegar um vírus ao usar uma cópia ou espelho não seguro do site do Putlocker
IT No, non solo l?uso di Putlocker non è consentito in molti paesi, ma rischi anche di prendere un virus quando utilizzi una copia non sicura o un mirror del sito web di Putlocker
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitido | consentito |
| muitos | molti |
| países | paesi |
| risco | rischi |
| pegar | prendere |
| vírus | virus |
| cópia | copia |
| seguro | sicura |
| espelho | mirror |
PT Espelhos são outros domínios que fornecem uma cópia do PrimeWire em um servidor diferente.
IT E i mirror sono domini diversi, che offrono una copia di PrimeWire su un altro server.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| domínios | domini |
| fornecem | offrono |
| cópia | copia |
| servidor | server |
PT Isso significa que todo site após 2018 é uma cópia do site original hospedado por terceiros.
IT Perciò, ogni versione del sito web successiva al 2018 è una copia del sito web originale ospitata da altri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | ogni |
| uma | una |
| cópia | copia |
| original | originale |
PT O proprietário de uma cópia pode injetar malware no site ou rastrear alguns de seus dados
IT Il proprietario di una copia può inserire malware nel sito o tenere traccia di alcuni dei tuoi dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| cópia | copia |
| malware | malware |
| site | sito |
| rastrear | traccia |
| seus | tuoi |
| pode | può |
PT Cada site que se assemelha ao 123Movies ou usa seu nome depois disso é uma cópia/espelho
IT Ogni sito simile o che usa il suo nome da quel momento in poi è una copia/mirror
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| site | sito |
| ou | o |
| usa | usa |
| nome | nome |
| uma | una |
| cópia | copia |
| espelho | mirror |
PT Adicione e remova itens da sua coleção em qualquer lugar. Verifique se você já possui uma cópia antes de comprar.
IT Aggiungi e rimuovi articoli dalla tua Collezione quando sei fuori. Controlla di non possedere già un disco prima di comprarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| e | e |
| coleção | collezione |
| verifique | controlla |
| se | quando |
| qualquer | non |
PT Veja as palavras chave exactas que os seus competidores apostam, em conjunto com a cópia do anúncio e os URLs das páginas de destino.
IT Visualizza le parole chiave esatte su cui i tuoi concorrenti fanno offerte, insieme al loro testo pubblicitario e agli URL delle pagine di destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| competidores | concorrenti |
| anúncio | pubblicitario |
| e | e |
| urls | url |
PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.
IT Se il tuo backup non si trova nella cartella predefinita (dovrebbe essere sufficiente finché non lo hai spostato!), Dovrai aggiungere facendo clic sul pulsante + o su "Fai clic qui per ulteriori informazioni". Questo ti guiderà attraverso il processo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pasta | cartella |
| movido | spostato |
| botão | pulsante |
| processo | processo |
| saber | informazioni |
PT Imprima uma cópia ou várias, compartilhe sua criação com a família e amigos ou anuncie para venda através da Blurb ou em esquema de distribuição mais ampla.
IT Stampa una copia o tante, condividile con amici e parenti, o mettile in vendita tramite Blurb per una distribuzione più ampia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imprima | stampa |
| cópia | copia |
| ou | o |
| e | e |
| venda | vendita |
| distribuição | distribuzione |
| ampla | ampia |
PT Disponibilize seu livro gratuito para atingir um público mais amplo ou defina o preço a ser pago por cada cópia vendida.
IT Offri gratuitamente il tuo libro per raggiungere un pubblico più ampio, oppure decidi il prezzo per copia venduta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livro | libro |
| gratuito | gratuitamente |
| atingir | raggiungere |
| um | un |
| público | pubblico |
| cópia | copia |
| mais | più |
PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.
IT Una volta creato il preventivo, riceverai una copia tramite e-mail. Puoi accedere ai tuoi preventivi anche da my.atlassian.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| receber | riceverai |
| cópia | copia |
| possível | puoi |
| também | anche |
| acessar | accedere |
| atlassian | atlassian |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
IT Su richiesta, forniamo un'apposita lettera che conferma che Atlassian produce in prima persona i prodotti che vende. Se desideri ottenere una copia della lettera, contattaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| carta | lettera |
| atlassian | atlassian |
| vende | vende |
| cópia | copia |
| gente | persona |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
IT Per rispondere alla decisione della Corte, al momento forniamo un DPA che include una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atender | rispondere |
| decisão | decisione |
| dpa | dpa |
| inclui | include |
| cópia | copia |
| completa | completa |
| contratuais | contrattuali |
| padrão | standard |
| tribunal | corte |
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
IT Potete anche richiedere una copia dei vostri dati (a) accedendo al vostro account Swarm o (b) accedendo al vostro account City Guide (solo tramite web) e cliccando su “Esporta i miei dati” nelle vostre impostazioni sulla privacy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| solicitar | richiedere |
| login | accedendo |
| conta | account |
| ou | o |
| b | b |
| somente | solo |
| web | web |
| e | e |
| clicando | cliccando |
| exporte | esporta |
| configurações | impostazioni |
| privacidade | privacy |
| pode | potete |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | crea |
| uma | una |
| sua | tua |
| apresentação | presentazione |
PT Às vezes coletamos e armazenamos seus Dados pessoais para atender às nossas obrigações contratuais com você. Por exemplo, precisamos manter uma cópia de seu endereço de e-mail quando ele faz parte da licença do produto que você adquiriu de nós.
IT Potrebbe essere necessario raccogliere e archiviare i Dati personali per adempiere al nostro obbligo contrattuale. Ad esempio, potremo conservare una copia dell’indirizzo e-mail fornito, se parte integrante della licenza del prodotto acquistato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pessoais | personali |
| obrigações | obbligo |
| manter | conservare |
| uma | una |
| licença | licenza |
| adquiriu | acquistato |
PT Proteja as informações dos pacientes contra cópia, download ou impressão.
IT Proteggi le informazioni dei pazienti da copia, download o stampa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| informações | informazioni |
| pacientes | pazienti |
| cópia | copia |
| download | download |
| ou | o |
| impressão | stampa |
PT Snapshots e backups são feitos diariamente, ou mesmo a cada hora, e automaticamente armazenados na nuvem. Você sabe onde eles foram armazenados ou quem pode movê-los e copiá-los? Você pode rastrear cópias não autorizadas de dados?
IT Gli snapshot e i backup vengono registrati ogni giorno, o addirittura a ogni ora, e archiviati automaticamente nel cloud. Sai dove vengono archiviati, o chi può spostarli e copiarli? Sei in grado di rintracciare la copia non autorizzata di dati?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| snapshots | snapshot |
| e | e |
| backups | backup |
| diariamente | ogni giorno |
| cada | ogni |
| automaticamente | automaticamente |
| nuvem | cloud |
| dados | dati |
PT Sem dúvida, tornou-se mais fácil encontrar o necessário informação e copia-A
IT Non ci sono dubbi, trovare le informazioni necessarie e copiarle è diventato più facile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | non |
| fácil | facile |
| encontrar | trovare |
| necessário | necessarie |
| informação | informazioni |
| e | e |
| a | le |
| mais | più |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| cópia | copia |
| seus | loro |
| pessoais | personali |
| eletrônico | elettronica |
| e | e |
| transmitir | trasmettere |
| outra | altra |
| parte | parte |
| portabilidade | portabilità |
PT Solicite uma cópia dos seus dados
IT Richiedere una copia dei suoi dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicite | richiedere |
| cópia | copia |
| seus | suoi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cópia cópia antes cópia limitada cópia completa cópia gratuita ele cópia copiá la e copiá lo cópia dessas nos cópia copiá lo outra cópia cópia através cópia legível compartilhe uma cópia própria cópia consumidor cópia cópia precisa cópia texto cópia impressa cópia local cópia grátis cópia original cópia de segurança lo e cópia cópia de espaço de cópia cópia – 25 solicitar uma cópia faça uma cópia receber uma cópia obter uma cópia usar uma cópia copia seus anexos cópia desses backups quiser uma cópia cópia em lote cópia da apólice criou uma cópia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese