PT Existem cinco perfis de corrida, incluindo novos modos de corrida em pista e um modo de corrida virtual para torná-lo um que funcionará bem com aplicativos como o Zwift
Translate "corrida" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corrida" from Portuguese to Italian
Translations of corrida
"corrida" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| corrida | a abbiamo ai al all alla alle anche base che come con correre corsa corse cosa cui da dal dei del dell della delle di dopo due durante e essere fare gara gli guida ha hai i il il tuo in le lo loro mentre modo molto nei nel nella nostro o ogni oltre parte per per il per la percorso più prima quando questa queste questo running se si sia solo sono sport stato stesso su sul sulla ti tra tua tutto un una uno è è stato |
Translation of Portuguese to Italian of corrida
Portuguese
Italian
IT Ci sono cinque profili di corsa, tra cui nuove modalità di corsa su pista e una modalità di corsa virtuale per renderla quella che funzionerà bene con app come Zwift
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfis | profili |
| corrida | corsa |
| novos | nuove |
| pista | pista |
| virtual | virtuale |
| aplicativos | app |
PT Existem cinco perfis de corrida, incluindo novos modos de corrida em pista e um modo de corrida virtual para torná-lo um que funcionará bem com aplicativos como o Zwift
IT Ci sono cinque profili di corsa, tra cui nuove modalità di corsa su pista e una modalità di corsa virtuale per renderla quella che funzionerà bene con app come Zwift
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfis | profili |
| corrida | corsa |
| novos | nuove |
| pista | pista |
| virtual | virtuale |
| aplicativos | app |
PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm.
IT Il Peloton Tread è dotato di una cintura da corsa tradizionale con 1500 mm di spazio di corsa, mentre il Peloton Tread+ ha una cintura a doghe che assorbe gli urti e uno spazio di corsa di 1700 mm.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | corsa |
| tradicional | tradizionale |
| espaço | spazio |
| e | e |
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| e | e |
| ou | o |
| liderado | guidato |
| concierge | concierge |
PT Inscreva-se em uma corrida. Procure eventos de corrida na sua cidade nesta época; pode ser 5 km, 10 km ou o que for: o importante é participar!
IT Iscriviti a una marcia per le festività. Controlla se nella tua area c’è qualcuno che organizza delle marce di beneficienza durante le festività. Starai bene e farai del bene! Che bel modo di iniziare un dì di festa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procure | controlla |
PT The Tan é uma rota incluída em muitos dos maiores eventos de corrida de Melbourne e é o local de muitos clubes de corrida e atividade física.
IT The Tan è inserito in diversi tra i più grandi eventi di corsa di Melbourne, e ospita anche numerosi club sportivi e di corsa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| corrida | corsa |
| melbourne | melbourne |
| e | e |
| clubes | club |
PT Corrida em Milão – Melhores rotas de corrida em Milão | Strava
IT Corsa in Milano – I migliori percorsi podistici in Milano | Strava
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | corsa |
| milão | milano |
| rotas | percorsi |
| strava | strava |
PT · Largada de Corrida — Os operadores recebem automaticamente um aumento de velocidade quando começam a correr e depois diminuem para uma velocidade normal de corrida.
IT · Decollo scattante – Gli operatori ricevono automaticamente uno slancio supplementare all'inizio di uno scatto, per poi passare alla normale velocità di scatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| operadores | operatori |
| recebem | ricevono |
| automaticamente | automaticamente |
| normal | normale |
| velocidade | velocità |
PT Calça de corrida masculina com bolsos com cordão na cintura elástica calça esportiva de corrida
IT Pantaloni da jogging da uomo con tasche con coulisse in vita elastica Pantaloni sportivi da jogging
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| calça | pantaloni |
| cordão | coulisse |
| cintura | vita |
PT Calças de corrida masculinas 2 em 1 com bolsos calça esporte de forro estreito cortada para treino de corrida de basquete
IT Pantaloncini da corsa da uomo 2 in 1 con tasche Fodera attillata Pantaloni sportivi tagliati per allenamento di corsa di basket
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | corsa |
| treino | allenamento |
| basquete | basket |
PT Existem modos para corrida ao ar livre, corrida em esteira e sessões de trilha - mas você também pode fazer trilhas na piscina e em águas abertas e passeios de bicicleta internos e externos
IT Sono disponibili modalità per la corsa allaperto, la corsa su tapis roulant e le sessioni di pista, ma puoi anche tenere traccia delle nuotate in piscina e in acque libere e delle gite in bicicletta al coperto e allaperto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | disponibili |
| corrida | corsa |
| livre | libere |
| e | e |
| sessões | sessioni |
| trilha | traccia |
| pode | puoi |
| piscina | piscina |
| águas | acque |
| bicicleta | bicicletta |
| modos | modalità |
PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida
IT Prima di iniziare a monitorare, ora hai accesso alle strategie di stimolazione PacePro di Garmin, che è una funzione progettata per aiutarti a definire meglio le strategie e a fissare il tuo ritmo durante una corsa o, più utile, durante una gara
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| ritmo | ritmo |
| garmin | garmin |
| recurso | funzione |
| projetado | progettata |
| e | e |
| definir | definire |
| útil | utile |
| rastreamento | monitorare |
PT Eles ainda oferecem exercícios recomendados baseados em corrida com base no histórico de corrida e prestam muita atenção ao tempo de recuperação
IT Offrono comunque allenamenti consigliati basati sulla corsa in base alla cronologia delle corse e presteranno molta attenzione ai tempi di recupero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| exercícios | allenamenti |
| recomendados | consigliati |
| histórico | cronologia |
| e | e |
| muita | molta |
| atenção | attenzione |
| tempo | tempi |
| recuperação | recupero |
| ainda | comunque |
PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida
IT Prima di iniziare a monitorare, ora hai accesso alle strategie di stimolazione PacePro di Garmin, che è una funzione progettata per aiutarti a definire meglio le strategie e a fissare il tuo ritmo durante una corsa o, più utile, durante una gara
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| ritmo | ritmo |
| garmin | garmin |
| recurso | funzione |
| projetado | progettata |
| e | e |
| definir | definire |
| útil | utile |
| rastreamento | monitorare |
PT Eles ainda oferecem exercícios recomendados baseados em corrida com base no histórico de corrida e prestam muita atenção ao tempo de recuperação
IT Offrono comunque allenamenti consigliati basati sulla corsa in base alla cronologia delle corse e presteranno molta attenzione ai tempi di recupero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| exercícios | allenamenti |
| recomendados | consigliati |
| histórico | cronologia |
| e | e |
| muita | molta |
| atenção | attenzione |
| tempo | tempi |
| recuperação | recupero |
| ainda | comunque |
PT Existem modos para corrida ao ar livre, corrida em esteira e sessões de trilha - mas você também pode fazer trilhas na piscina e em águas abertas e passeios de bicicleta internos e externos
IT Sono disponibili modalità per la corsa allaperto, la corsa su tapis roulant e le sessioni di pista, ma puoi anche tenere traccia delle nuotate in piscina e in acque libere e delle gite in bicicletta al coperto e allaperto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | disponibili |
| corrida | corsa |
| livre | libere |
| e | e |
| sessões | sessioni |
| trilha | traccia |
| pode | puoi |
| piscina | piscina |
| águas | acque |
| bicicleta | bicicletta |
| modos | modalità |
PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência de corrida ou cadência.
IT Questo può essere davvero utile per indirizzare il tuo allenamento, con molti dispositivi che utilizzano metriche specifiche per la corsa, come la potenza o la cadenza della corsa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| útil | utile |
| direcionar | indirizzare |
| treinamento | allenamento |
| dispositivos | dispositivi |
| métricas | metriche |
| específicas | specifiche |
| corrida | corsa |
| cadência | cadenza |
PT Fazendo sua lista de reprodução perfeita para uma corrida? Ou talvez todos os engarrafamentos lentos para uma corrida? É super fácil de
IT State preparando la playlist perfetta per una corsa? O forse tutti i brani lenti per rilassarsi? È facilissimo ordinare per BPM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfeita | perfetta |
| uma | una |
| corrida | corsa |
| ou | o |
| talvez | forse |
| lista de reprodução | playlist |
| fácil | facilissimo |
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| e | e |
| ou | o |
| liderado | guidato |
| concierge | concierge |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | gara |
| deve | occorre |
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
IT Ottenete percorsi di corsa personalizzati grazie all?app MapMyFitness di Under Armour.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rotas | percorsi |
| corrida | corsa |
| personalizadas | personalizzati |
| aplicativo | app |
| obtenha | ottenete |
PT Com plataforma de dados, grupo automobilístico global acelera na corrida para lançar veículos autônomos
IT Il gruppo automobilistico entra nel comparto della guida autonoma con una piattaforma dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| autônomos | autonoma |
PT BMW Group entra na corrida de veículos autônomos com plataforma de dados
IT BMW Group entra nel comparto della guida autonoma con una piattaforma dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bmw | bmw |
| group | group |
| entra | entra |
| autônomos | autonoma |
| dados | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sorte | fortuna |
| parques | parchi |
| e | e |
| circuitos | circuiti |
| mas | ma |
| nenhum | non |
PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan
IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversas | vari |
| califórnia | california |
| central | centrale |
| e | e |
| norte | settentrionale |
| vida | vita |
PT Das 20 bolsas de estudo de quatro anos que foram concedidas para as garotas Masai após a corrida de 2011, um deles foi financiado quase inteiramente a partir de recursos obtidos com nosso primeiro livro com o Blurb."
IT Delle 20 borse di studio della durata di 4 anni che abbiamo assegnato alle ragazze Maasai dopo la gara organizzata nel 2011, una di queste è stata quasi interamente finanziata con i proventi del nostro primo libro Blurb."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bolsas | borse |
| estudo | studio |
| anos | anni |
| garotas | ragazze |
| corrida | gara |
| inteiramente | interamente |
| livro | libro |
PT O aplicativo funciona em conjunto com um sensor Nike + para mapear corridas e armazenar suas estatísticas de corrida, para que você possa competir contra si mesmo ou acompanhar seu progresso no treinamento
IT L'applicazione funziona in combinazione con un sensore Nike + per mappare le corse e memorizzare le tue statistiche di corsa, in modo da poter competere contro te stesso o monitorare i tuoi progressi di allenamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | applicazione |
| funciona | funziona |
| um | un |
| sensor | sensore |
| nike | nike |
| e | e |
| armazenar | memorizzare |
| estatísticas | statistiche |
| possa | poter |
| acompanhar | monitorare |
| progresso | progressi |
| treinamento | allenamento |
PT Pode levar um pouco de tempo para calibrar o aplicativo e o sensor para seu próprio estilo de corrida pessoal, uma vez feito, vale a pena.
IT Può volerci un po 'di tempo per calibrare l'app e il sensore secondo il tuo stile di corsa personale, una volta fatto ne vale la pena.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| e | e |
| sensor | sensore |
| estilo | stile |
| corrida | corsa |
| feito | fatto |
| pode | può |
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
IT Rispettare il proprio programma di corsa può essere difficile quando si viaggia. Per aiutarvi a restare in forma, offriamo una serie di programmi legati alla corsa che vi consentiranno di restare in forma anche mentre viaggiate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| manter | restare |
| forma | forma |
| oferecemos | offriamo |
PT Com mais de 250 concierges de corrida em todo o mundo, vale a pena participar e correr com o grupo
IT Vi invitiamo a unirvi a uno degli oltre 250 concierge esperti di running in tutto il mondo per una corsa di gruppo
PT Prepare-se com a TRX antes de uma corrida
IT Fate stretching con TRX prima di una corsa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trx | trx |
| corrida | corsa |
PT Oferecemos acesso 24 horas, todos os dias, à nossa academia, que conta com equipamentos TRX® e mapas de corrida locais de 5 km e 8 km para você se exercitar durante sua viagem.
IT Offriamo sale fitness di prestigio mondiale aperte 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con attrezzature TRX® e mappe di percorsi locali per la corsa, con lunghezza di cinque e otto chilometri, per allenarvi a modo vostro anche in viaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| dias | giorni |
| equipamentos | attrezzature |
| trx | trx |
| e | e |
| mapas | mappe |
| locais | locali |
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas encontradas no aplicativo MapMyFitness desenvolvido pela Under Armour.
IT Ottenete percorsi di corsa locali personalizzati ottenuti con l?app MapMyFitness di Under Armour.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rotas | percorsi |
| corrida | corsa |
| locais | locali |
| personalizadas | personalizzati |
| aplicativo | app |
| obtenha | ottenete |
PT O Residence Inn e a Under Armour se uniram para criar rotas de corrida locais mapeadas para que você possa explorar enquanto se exercita. Encontre-as no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
IT Residence Inn e Under Armour si sono uniti per creare percorsi di corsa locali mappati per consentirvi di esplorare la zona mentre vi allenate. Troverete i percorsi sull?app MapMyFitness fornita da Under Armour.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| criar | creare |
| rotas | percorsi |
| corrida | corsa |
| explorar | esplorare |
| aplicativo | app |
PT O aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour, o ajuda a explorar destinos através de rotas de corrida com curadoria em todo o mundo
IT L?app MapMyFitness, fornita da Under Armour, vi aiuta ad andare alla scoperta con percorsi di corsa selezionati in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ajuda | aiuta |
| rotas | percorsi |
| corrida | corsa |
| todo | tutto |
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
IT Marriott non è responsabile, né direttamente né indirettamente, per eventuali lesioni o danni subiti a seguito dell?utilizzo di questi percorsi di corsa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marriott | marriott |
| responsável | responsabile |
| direta | direttamente |
| indiretamente | indirettamente |
| danos | danni |
| lesões | lesioni |
| uso | utilizzo |
| rotas | percorsi |
| corrida | corsa |
PT Com plataforma de dados, grupo automobilístico global acelera na corrida para veículos autônomos.
IT Il gruppo automobilistico entra nel comparto della guida autonoma con una piattaforma dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| autônomos | autonoma |
PT É uma corrida para ficar à frente da evolução do vírus por meio da imunização da população mundial, antes que surja uma variante mortal que fuja do controle imunológico
IT È una corsa per stare al passo con l’evoluzione del virus immunizzando la popolazione mondiale prima che emerga una variante letale che sfugga al controllo immunitario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | corsa |
| ficar | stare |
| evolução | evoluzione |
| vírus | virus |
| população | popolazione |
| mundial | mondiale |
| variante | variante |
| controle | controllo |
PT Palavras-chave: corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo
IT Parole chiave: correre | corsa | donna | donna che corre | sport
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| esporte | sport |
| chave | chiave |
PT Palavras-chave: corrida | esporte | homem | homem correndo | maratona
IT Parole chiave: correre | corsa | sport | uomo | uomo che corre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| esporte | sport |
| chave | chiave |
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
IT "Se si e' amanti del verde e dei parchi questo e' il luogo giusto a Bruxelles.Ideale per chi ama correre"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | correre |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | corsa |
| empresas | aziende |
PT -75 kg • Com a corrida, Christian transformou sua vida
IT Aggiornamenti sulla nuova app Runtastic standalone per Apple Watch
PT O que comer antes, durante e depois da corrida ᐅ Plano alimentar completo
IT Cosa mangiare prima, durante e dopo la corsa: alimentazione sportiva per runner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comer | mangiare |
| e | e |
| corrida | corsa |
| alimentar | alimentazione |
PT Iniciante na corrida? Intermediário? Já é maratonista? Seja qual for o seu nível, uma boa alimentação é essencial para sustentar seu ganho ?
IT Per ogni runner ? principiante, di livello intermedio o maratoneta ? l’alimentazione sportiva è essenziale per portare al massimo le prestazioni. Ci ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| alimentação | alimentazione |
| essencial | essenziale |
PT Após um treino de corrida ou aeróbico, é importante repor os líquidos perdidos. Entretanto, que tipo de bebida é consumida após treinar faz diferença, e muita!
IT Negli ultimi anni abbiamo visto molte diete low carb apparire e scomparire nel mondo del fitness, ma tra queste ce n’è una ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entretanto | ma |
| que | abbiamo |
| e | e |
PT Exagerou na corrida ou no treino bodyweight ontem e amanheceu com o corpo dolorido, quadril preso, panturrilhas que parecem de pedra, pescoço ?
IT Ogni runner che si rispetti sa che la simmetria è importante. Quando distribuisci equamente la forza sul lato destro e sinistro del ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Revolucione a sua saúde com treinos rápidos, muita corrida, receitas deliciosas, dicas para alcançar objetivos de fitness e criar bons hábitos
IT Tutto su running, fitness e alimentazione – per una vita sana e attiva!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | running |
| e | e |
PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?
IT La voglia di nuove sfide di spinge a buttarti sul trail running? O hai già provato a correre off-road e hai dovuto ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
PT Corrida off-road: dicas para começar a correr em trilhas
IT Come iniziare con il trail running? 5 consigli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | running |
| dicas | consigli |
| começar | iniziare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
corrida corrida diferentes corrida locais personalizadas corrida locais corrida e a corrida corrida modelo própria corrida corrida estavam corrida sabe corrida virtual corrida rápida corrida antes corrida depois realização de corrida largada de corrida revelada na corrida oferecido para corrida modos de corrida corrida locais mapeadas bicicleta de corrida corrida longa cenário de corrida corrida pela uniformidade combine sua corrida
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese