IT Prenota le corse e non fare la coda! Goditi al massimo la tua giornata a LEGOLAND® California con il nuovo sistema di prenotazione elettronica delle corse Reserve ‘N' Ride, che include 13 delle giostre più popolari tra cui scegliere
Translate "corse" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corse" from Italian to Portuguese
Translations of corse
"corse" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| corse | competições corrida corridas |
Translation of Italian to Portuguese of corse
Italian
Portuguese
PT Reserve seu brinquedo e não fique em filas! Aproveite seu dia no LEGOLAND® California Resort com o novo sistema de reservas Reserve ‘N' Ride Electronic Ride, com 13 dos melhores passeios de Legoland disponíveis para escolher
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| goditi | aproveite |
| giornata | dia |
| california | california |
| scegliere | escolher |
IT Questo grande parco a ovest del centro di Milano è tranquillo, aperto e per lo più pianeggiante! È perfetto per corse più lunghe o corse di recupero più facili, e l'ideale per una fuga dal trambusto del centro
PT Este amplo parque a oeste do centro de Milão é tranquilo, aberto e plano! É perfeito para corridas mais longas ou mais fáceis para recuperação e é uma ótima escapada do agito da cidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parco | parque |
| ovest | oeste |
| milano | milão |
| tranquillo | tranquilo |
| aperto | aberto |
| e | e |
| corse | corridas |
| lunghe | longas |
| o | ou |
| recupero | recuperação |
| facili | fáceis |
IT Prenota le corse e non fare la coda! Goditi al massimo la tua giornata a LEGOLAND® California con il nuovo sistema di prenotazione elettronica delle corse Reserve ‘N' Ride, che include 13 delle giostre più popolari tra cui scegliere
PT Reserve seu brinquedo e não fique em filas! Aproveite seu dia no LEGOLAND® California Resort com o novo sistema de reservas Reserve ‘N' Ride Electronic Ride, com 13 dos melhores passeios de Legoland disponíveis para escolher
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| goditi | aproveite |
| giornata | dia |
| california | california |
| scegliere | escolher |
IT È ancora sottile, comodo e in grado di tracciare tutte le tue statistiche quotidiane come i passi, il sonno e le attività, anche, con l'aggiunta di essere in grado di darti un percorso accurato e la velocità per le corse e le corse
PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como degraus, sono e atividades, também, com o adicional de ser capaz de dar a você uma rota precisa e velocidade para corridas e passeios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sottile | fino |
| comodo | confortável |
| tracciare | rastrear |
| tutte | todas |
| statistiche | estatísticas |
| sonno | sono |
| attività | atividades |
| percorso | rota |
| velocità | velocidade |
| corse | corridas |
| in grado di | capaz |
IT L'app leader in Europa per le corse in taxi abilita l'analisi self-service per oltre il 50% del personale, grazie a Tableau e AWS
PT Aplicativo de táxi líder na Europa oferece análises de autoatendimento para mais de 50% de sua força de trabalho com Tableau e AWS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| leader | líder |
| europa | europa |
| taxi | táxi |
| analisi | análises |
| self-service | autoatendimento |
| e | e |
| aws | aws |
IT FREE NOW, l'app leader in Europa per le corse in taxi, ha scelto Tableau come piattaforma di analisi dopo aver sostituito la propria infrastruttura locale con i servizi basati su cloud di AWS.
PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| free | free |
| app | aplicativo |
| leader | líder |
| europa | europa |
| taxi | táxi |
| analisi | análise |
| infrastruttura | infraestrutura |
| locale | local |
| cloud | nuvem |
| aws | aws |
IT L'applicazione funziona in combinazione con un sensore Nike + per mappare le corse e memorizzare le tue statistiche di corsa, in modo da poter competere contro te stesso o monitorare i tuoi progressi di allenamento
PT O aplicativo funciona em conjunto com um sensor Nike + para mapear corridas e armazenar suas estatísticas de corrida, para que você possa competir contra si mesmo ou acompanhar seu progresso no treinamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazione | aplicativo |
| funziona | funciona |
| un | um |
| sensore | sensor |
| nike | nike |
| e | e |
| memorizzare | armazenar |
| statistiche | estatísticas |
| poter | possa |
| monitorare | acompanhar |
| progressi | progresso |
| allenamento | treinamento |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Mario e Luigi, con i loro amici e nemici come Peach, Toad e Bowser, fanno divertire le famiglie di tutto il mondo da anni. Che tu stia cercando un'avventura, corse pazze, feste in multiplayer o pazzi sport di vario tipo… Mario è l'eroe che fa per te!
PT Há décadas que Mario, Luigi, Peach, Toad e Bowser divertem famílias em todo o mundo. Se procuras grandes aventuras, corridas loucas, festas com vários jogadores ou renhidas competições desportivas, Mario tem tudo aquilo de que precisas!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mario | mario |
| famiglie | famílias |
| stia | é |
| avventura | aventuras |
| corse | corridas |
| feste | festas |
| vario | vários |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| leggero | leve |
| surf | surf |
| teahupoo | teahupoo |
| offrire | oferecer |
| migliori | melhores |
| vento | vento |
IT GIOCHI DI CORSE in Minigiochi.com
PT JOGOS DE CORRIDAS em Minijogos.com.br
IT GIOCHI DI CORSE DI MACCHINE in Minigiochi.com
PT JOGOS DE CORRIDAS DE CARROS em Minijogos.com.br
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macchine | carros |
IT Più corse completerai, più km guadagnerà il tuo Paese
PT Quanto mais corridas você faz; mais pontos em Km seu país vai pontuar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| corse | corridas |
| km | km |
| paese | país |
IT Immergiti nel mondo acquatico come non hai mai fatto, con attrazioni uniche, emozioni indimenticabili, interazioni ravvicinate tra animali e alcune delle più emozionanti corse d'acqua del mondo.
PT Experimente o mundo aquático como nunca antes, com atrações únicas, montanhas-russas emocionantes, interações com animais próximos e alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquatico | aquático |
| interazioni | interações |
| animali | animais |
| emozionanti | emocionantes |
| acqua | água |
IT Tuffati poi nell'azione, con corse mozzafiato, spettacoli e attrazioni che ti faranno entrare nei film e nei programmi televisivi più popolari al mondo.
PT Então, enfrente a ação de frente em passeios, shows e atrações que colocam você em alguns dos filmes e programas de TV mais populares do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azione | ação |
| e | e |
| film | filmes |
| televisivi | tv |
| popolari | populares |
| mondo | mundo |
| ti | você |
IT Alcune corse prevedono un'altezza minima. I requisiti di altezza sono riportati nella mappa del parco e sono affissi presso ciascuna attrazione. Puoi trovarli anche qui.
PT Alguns passeios têm restrições de altura, os quais estão listados no mapa do parque e publicados em cada atração. Eles também podem ser encontrados aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altezza | altura |
| mappa | mapa |
| parco | parque |
| e | e |
| ciascuna | cada |
| attrazione | atração |
| anche | também |
| qui | aqui |
| puoi | podem |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores, o maior de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ubicato | situado |
| e | e |
| era | era |
| roma | roma |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stadio | estádio |
| un | um |
| romano | romano |
| costruito | concebido |
| corse | corrida |
| semplicemente | simplesmente |
| giardino | jardim |
| sa | sabe |
IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luoghi | espaço |
IT Preparati alla giornata con una sessione di yoga mattutino, partecipa a corse di beneficenza con i tuoi colleghi e goditi pranzi giornalieri con tante opzioni salutari (e non solo).
PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sessione | sessão |
| yoga | ioga |
| corse | corridas |
| colleghi | colegas |
| e | e |
| goditi | aproveite |
| partecipa | participe |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.
PT Os produtos são cuidadosamente considerados e altamente refinados para ajudar os profissionais de marketing e equipes de mídia social a trabalhar com mais eficiência e de maneira eficaz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| team | equipes |
IT Il quinto gioco del simulatore di corse open world di Horizon è a portata di mano, offrendo allo stesso tempo contenuti familiari e avvincenti per
PT O quinto jogo do simulador de corrida de mundo aberto Horizon tem um alcance amplo, ao mesmo tempo que oferece conteúdo familiar e viciante para
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quinto | quinto |
| gioco | jogo |
| simulatore | simulador |
| corse | corrida |
| open | aberto |
| world | mundo |
| portata | alcance |
| offrendo | oferece |
| tempo | tempo |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
IT Under Armour's Flow Gli smart trainer Velociti Wind 2 possono monitorare e analizzare le corse
PT Under Armour's Flow Velociti Wind 2 treinadores inteligentes podem rastrear e analisar corridas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| smart | inteligentes |
| possono | podem |
| monitorare | rastrear |
| e | e |
| analizzare | analisar |
| corse | corridas |
| flow | flow |
IT La maggior parte della popolazione riferita nello studio era bianca, con un piccolo numero di asiatici, afroamericani e combinazioni di corse
PT A maioria da população relatada no estudo era branca, com um pequeno número de asiáticos, afro-americanos, e combinação de raças
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popolazione | população |
| studio | estudo |
| era | era |
| bianca | branca |
| piccolo | pequeno |
| e | e |
IT La scena qui si presenta socievole e diversificata: non mancano club e raduni di corridori, persino durante l'estate rovente, e le corse spaziano dalle grandi colline delle Dandenongs alle spiagge.
PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scena | cenário |
| e | e |
| club | clubes |
| estate | verão |
| colline | colinas |
| spiagge | praias |
IT È facile vedere grandi corse di gruppo, specialmente nel Parco Ibirapuera. Portati abiti a strati e preparati a vivere alcuni giorni come se ci fossero tutte e quattro le stagioni in una sola volta.
PT É comum ver grandes grupos de corredores, especialmente no Parque Ibirapuera. Traga segundas peles (base layer) e espere vivenciar todas as estações do ano em um único dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| grandi | grandes |
| gruppo | grupos |
| specialmente | especialmente |
| parco | parque |
| giorni | dia |
| tutte | todas |
IT Troverai più corse di gruppo e club qui che probabilmente in qualsiasi altra città, e una delle maratone più importanti del mondo
PT Aqui você provavelmente vai encontrar mais grupos e clubes de corrida do que em qualquer outra cidade, além de uma das maratonas mais famosas do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| troverai | vai encontrar |
| corse | corrida |
| e | e |
| probabilmente | provavelmente |
| città | cidade |
IT Il percorso del fiume Hudson, o West Side - che si estenda da Battery Park alla parte superiore di Manhattan - offre un luogo eccezionale per lunghe corse in piano senza semafori
PT A pista do Rio Hudson, ou West Side - estendendo-se de Battery Park até o topo de Manhattan - oferece um local excelente para longas corridas sem interrupções de semáforos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| percorso | pista |
| fiume | rio |
| hudson | hudson |
| park | park |
| superiore | topo |
| manhattan | manhattan |
| offre | oferece |
| un | um |
| luogo | local |
| eccezionale | excelente |
| lunghe | longas |
| corse | corridas |
| senza | sem |
| west | west |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores, o maior de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ubicato | situado |
| e | e |
| era | era |
| roma | roma |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stadio | estádio |
| un | um |
| romano | romano |
| costruito | concebido |
| corse | corrida |
| semplicemente | simplesmente |
| giardino | jardim |
| sa | sabe |
IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luoghi | espaço |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores, o maior de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ubicato | situado |
| e | e |
| era | era |
| roma | roma |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stadio | estádio |
| un | um |
| romano | romano |
| costruito | concebido |
| corse | corrida |
| semplicemente | simplesmente |
| giardino | jardim |
| sa | sabe |
IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luoghi | espaço |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores, o maior de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ubicato | situado |
| e | e |
| era | era |
| roma | roma |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stadio | estádio |
| un | um |
| romano | romano |
| costruito | concebido |
| corse | corrida |
| semplicemente | simplesmente |
| giardino | jardim |
| sa | sabe |
IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luoghi | espaço |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores, o maior de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ubicato | situado |
| e | e |
| era | era |
| roma | roma |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stadio | estádio |
| un | um |
| romano | romano |
| costruito | concebido |
| corse | corrida |
| semplicemente | simplesmente |
| giardino | jardim |
| sa | sabe |
IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luoghi | espaço |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| leggero | leve |
| surf | surf |
| point | point |
| offrire | oferecer |
| migliori | melhores |
| vento | vento |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| leggero | leve |
| surf | surf |
| offrire | oferecer |
| migliori | melhores |
| vento | vento |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| leggero | leve |
| surf | surf |
| offrire | oferecer |
| migliori | melhores |
| vento | vento |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Playa de Mendia può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Playa de Mendia pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| leggero | leve |
| surf | surf |
| offrire | oferecer |
| migliori | melhores |
| vento | vento |
IT GIOCHI DI CORSE in Minigiochi.com
PT JOGOS DE CORRIDAS em Minijogos.com.br
IT GIOCHI DI CORSE DI MACCHINE in Minigiochi.com
PT JOGOS DE CORRIDAS DE CARROS em Minijogos.com.br
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macchine | carros |
IT GIOCHI DI CORSE in Minigiochi.com
PT JOGOS DE CORRIDAS em Minijogos.com.br
IT GIOCHI DI CORSE DI MACCHINE in Minigiochi.com
PT JOGOS DE CORRIDAS DE CARROS em Minijogos.com.br
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macchine | carros |
IT GIOCHI DI CORSE in Minigiochi.com
PT JOGOS DE CORRIDAS em Minijogos.com.br
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese