PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...
Translate "confortável" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "confortável" from Portuguese to Italian
Translations of confortável
"confortável" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of confortável
Portuguese
Italian
IT Mia figlia, e io vivo in un comodo condominio di famiglia 3 camere da letto. La camera ha un comodo letto matrimoniale. Abbiamo un ampio soggiorno...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filha | figlia |
| e | e |
| moro | vivo |
| confortável | comodo |
| grande | ampio |
| familiares | famiglia |
PT É confortável para começar. Bem, tão confortável quanto ter um grande pedaço de plástico preso à cabeça pode ser de qualquer maneira.
IT È comodo per cominciare. Bene, può essere comunque comodo come avere un grosso pezzo di plastica legato alla testa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confortável | comodo |
| começar | cominciare |
| quanto | come |
| um | un |
| plástico | plastica |
| cabeça | testa |
| qualquer maneira | comunque |
PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...
IT Mia figlia, e io vivo in un comodo condominio di famiglia 3 camere da letto. La camera ha un comodo letto matrimoniale. Abbiamo un ampio soggiorno...
PT Se sentindo confortável? Em caso negativo, não se preocupe. Nossos designers podem ajudá-lo a aquecer sua marca com um moletom personalizado.
IT Un design di felpa con il quale sentirti a tuo agio? Detto, fatto. I nostri designer creeranno un design perfetto per qualsiasi stagione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confortável | agio |
| designers | designer |
| um | un |
| caso | fatto |
PT Esta é uma ótima maneira de economizar se você não precisar de nenhum suporte para seus serviços e sentir monitoramento confortável e solucionar problemas do seu servidor.
IT Questo è un ottimo modo per salvare se non è necessario alcun supporto per i tuoi servizi e sentirsi a comodi monitoraggio e risoluzione dei problemi del tuo server.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economizar | salvare |
| precisar | necessario |
| e | e |
| sentir | sentirsi |
| monitoramento | monitoraggio |
| confortável | comodi |
| problemas | problemi |
PT Se você precisar de controle total do seu servidor e se sentir confortável com as tarefas de administração do servidor. Então uma Hostwinds Não gerenciado VPS é uma ótima escolha.
IT Se è necessario il controllo completo del server e si senta a proprio agio con le attività di amministrazione del server. Poi un Hostwinds Non gestito VPS è un'ottima scelta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisar | necessario |
| total | completo |
| servidor | server |
| e | e |
| confortável | agio |
| hostwinds | hostwinds |
| gerenciado | gestito |
| vps | vps |
| escolha | scelta |
| tarefas | attività |
PT Uma vez que esteja confortável tocando o básico com o piano, leve suas habilidades para o próximo nível, com estas seis lições online
IT Dopo aver acquisito un po' di familiarità con le basi, puoi passare al livello successivo grazie a queste sei lezioni online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| básico | basi |
| nível | livello |
| lições | lezioni |
| online | online |
PT Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você aproveite sempre uma estadia elegante e confortável.
IT Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti sempre un soggiorno elegante e confortevole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| clássico | classico |
| detalhes | dettagli |
| modernos | moderni |
| garantir | assicurarti |
| estadia | soggiorno |
| elegante | elegante |
| e | e |
| confortável | confortevole |
PT No AC Hotels, criamos e refinamos cuidadosamente todos os detalhes. Espaços abertos e flexíveis. Design com propósito. Momentos renomados. Tudo aqui foi otimizado para criar uma estada confortável, elegante e sem esforço.
IT Noi di AC Hotels abbiamo realizzato e perfezionato ogni dettaglio con cura. Spazi flessibili e aperti. Design funzionale. Momenti esclusivi. Tutto è stato ottimizzato per offrire un soggiorno confortevole, elegante e semplice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotels | hotels |
| e | e |
| cuidadosamente | con cura |
| detalhes | dettaglio |
| espaços | spazi |
| abertos | aperti |
| momentos | momenti |
| foi | stato |
| otimizado | ottimizzato |
| estada | soggiorno |
| confortável | confortevole |
| elegante | elegante |
PT Nós escolhemos o ONLYOFFICE Docs devido à sua alta compatibilidade com os formatos do MS Office. Agora estamos felizes por anunciar que, uma vez que a integração está concluída, o trabalho com o PowerFolder se tornou mais confortável.
IT Scegliamo ONLYOFFICE Docs per la sua elevata compatibilità con i formati MS Office. Siamo lieti di annunciare che, una volta completata l’integrazione, lavorare con PowerFolder è diventato più semplice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| formatos | formati |
| office | office |
| anunciar | annunciare |
| integração | integrazione |
| compatibilidade | compatibilità |
| felizes | lieti |
PT Com cabanas de interior aquecido, você estará confortável em qualquer estação do ano.
IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
| qualquer | ogni |
PT Os cruzeiros têm muito espaço interno confortável e são uma ótima maneira de ver os pontos turísticos de Boston da água durante o tempo mais frio.
IT Le navi da crociera hanno un sacco di spazio interno confortevole e sono un ottimo modo per vedere le attrazioni di Boston dall'acqua durante il clima più fresco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| confortável | confortevole |
| e | e |
| maneira | modo |
| ver | vedere |
| boston | boston |
| água | acqua |
PT Hotel elegante e confortável com vistas para a baía de Biarritz, a 300 m do cent...
IT Situato nel cuore del porto vecchio, il Grand Hotel Beauvau è il luogo ideale pe...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
PT Com carregador sem fio integrado para dispositivos móveis e assentos ergonômicos, essa confortável mesa comunitária de trabalho é ideal para o uso da tecnologia, tendo sido desenvolvida para promover a criatividade e a produtividade.
IT Con postazione di ricarica wireless incorporata e sedute ergonomiche, il comodo e tecnologico tavolo da lavoro comunitario è progettato per stimolare creatività e produttività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| confortável | comodo |
| mesa | tavolo |
| trabalho | lavoro |
| tecnologia | tecnologico |
| sem fio | wireless |
| criatividade | creatività |
| produtividade | produttività |
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
IT Non c’è niente di meglio che un pasto fatto in casa. E con una cucina di dimensioni standard nella vostra suite, potete facilmente preparare tutto ciò che volete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparar | preparare |
| quiser | volete |
PT Você sabe que, com o nome Converse, seu local de trabalho sempre será confortável para seus pés, e com seu design personalizado Converse, você pode ter aquele calçado de trabalho com a aparência que quiser
IT Sai che con il nome Converse, il tuo posto di lavoro sarà sempre comodo per i tuoi piedi, e con il tuo design personalizzato Converse, puoi avere quelle calzature da lavoro come preferisci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| confortável | comodo |
| personalizado | personalizzato |
PT Se você deseja algo que seja tão divertido quanto confortável, seu logotipo personalizado pode fazer o trabalho para você
IT Se vuoi qualcosa che sia tanto divertente quanto comodo, il tuo logo personalizzato può fare il lavoro per te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tão | tanto |
| divertido | divertente |
| confortável | comodo |
| logotipo | logo |
| personalizado | personalizzato |
PT Forrada com jersey ou algodão, esta gama é para um estilo desportista e confortável
IT Foderato con jersey o cotone, è l'abbigliamento per lo sport o il comfort
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| algodão | cotone |
| estilo | abbigliamento |
PT Técnico, chic ou confortável, idealmente todos os três ao mesmo tempo (damos o nosso melhor para nos assegurarmos disso), resta apenas uma questão..
IT Tecnici, chic o comodi, e idealmente tutti e tre insieme (facciamo del nostro meglio per assicurarcelo), rimane solo una domanda..
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnico | tecnici |
| confortável | comodi |
| idealmente | idealmente |
| melhor | meglio |
| apenas | solo |
PT Caso se sinta confortável, ouça e responda com compaixão e compreensãoAssim como todos nós, as pessoas que estão a considerar o suicídio desejam ser ouvidas e compreendidas
IT Se ci si sente a proprio agio, ascoltare e rispondere con gentilezza e comprensioneCome tutti noi, le persone che avvertono impulsi suicidi desiderano essere ascoltate e comprese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confortável | agio |
PT Caso se sinta confortável para responder a alguém nesta situação, mantenha a conversa pública e evite enviar mensagens em privado, se possível
IT Se ci si sente a proprio agio a rispondere a qualcuno, mantenere la conversazione pubblica ed evitare di messaggiare privatamente se è possibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confortável | agio |
| alguém | qualcuno |
| mantenha | mantenere |
| conversa | conversazione |
| pública | pubblica |
| e | ed |
| evite | evitare |
| possível | possibile |
PT Escreva em colaboração com outras pessoas de forma confortável em grandes documentos e em equipes de qualquer tamanho com várias ferramentas de colaboração
IT Coopera sui documenti grandi nel team di qualsiasi dimensione con una gamma di strumenti collaborativi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentos | documenti |
PT Nossas metrópoles têm muitos espaços verdes e tamanho confortável
IT Le nostre metropoli sono incredibilmente verdi e hanno dimensioni a misura di persona
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdes | verdi |
| e | e |
| tamanho | dimensioni |
PT O Atlas MongoDB nos dá a capacidade de executar nosso banco de dados em várias nuvens através do mesmo serviço. Com Atlas, temos a liberdade de cada cliente poder escolher onde se sente mais confortável para hospedar seus dados.
IT MongoDB Atlas offre la possibilità di eseguire il nostro database su più cloud tramite lo stesso servizio. Con Atlas, abbiamo la libertà di eseguire il blocco: ogni cliente può scegliere dove ospitare i propri dati nel modo più comodo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| nuvens | cloud |
| cada | ogni |
| cliente | cliente |
| escolher | scegliere |
| confortável | comodo |
| hospedar | ospitare |
| atlas | atlas |
| banco de dados | database |
| mais | più |
| liberdade | libertà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | genere |
| eletrônica | elettronica |
| uma | un |
| dança | dance |
PT 2. Use os recursos do desenvolvedor do LinkedIn para criar um botão "Seguir". Você precisará estar confortável usando (e editando) JavaScript para fazer isso, seguindo as Instruções do LinkedIn.
IT 2. Utilizzando le risorse di LinkedIn per delveloper per creare un pulsante "Segui". Dovrai avere una minima conoscenza dell'uso (e della modifica) di JavaScript per farlo, seguendo Le istruzioni di LinkedIn qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| botão | pulsante |
| e | e |
| editando | modifica |
| javascript | javascript |
| instruções | istruzioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altamente | altamente |
| respirável | traspirante |
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| pele | pelle |
| reunião | riunione |
| apenas | semplicemente |
| corrida | correre |
PT Se você se sente confortável com os recursos, pode optar por versões premium.O custo normal é de $ 10 / mês
IT Se sei a tuo agio con le funzionalità, puoi optare per le versioni premium.Il costo normale è di $ 10 / mese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confortável | agio |
| versões | versioni |
| premium | premium |
| custo | costo |
| normal | normale |
| recursos | funzionalità |
PT Atenção: você tem que ser mais delicado na hora de trocar os pés nos pedais; se optar por usar o freio de mão, tem que mexer as mãos e as pernas ao mesmo tempo. Escolha o método mais confortável e fácil, pois ambos têm o mesmo efeito.
IT Non farti prendere dal panico se non riesci a partire al primo tentativo, perché è molto probabile che tu fallisca. Cerca di fare pratica in una zona poco trafficata. Più vetture sono presenti in strada, più ti sentirai stressato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | pratica |
PT Depois de definirem o que cada um considera confortável, discutam os limites juntos, como uma família
IT Una volta che ognuno ha dichiarato le sue esigenze, cerca di stabilire i limiti da rispettare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limites | limiti |
PT Separe 15-30 minutos para a meditação. Diga à família ou às pessoas que moram com você que precisa de tempo para se concentrar e encontre um ambiente calmo e reservado. Torne a situação confortável, mas não a ponto de cair no sono.
IT Cerca di dedicare alla meditazione almeno 15-30 minuti. Informa i familiari o i coinquilini che ti serve del tempo per concentrarti, quindi ritirati in una stanza vuota e tranquilla e mettiti comodo, ma non così tanto da rischiare di addormentarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meditação | meditazione |
| família | familiari |
| você | ti |
| concentrar | concentrarti |
| encontre | cerca |
| confortável | comodo |
| mas | ma |
| ambiente | stanza |
PT Fique confortável. Sente-se em um ambiente silencioso e concentre-se na sua respiração até que o corpo relaxe bem.
IT Mettiti a tuo agio. Siediti in un posto tranquillo e concentra la respirazione fino a quando il corpo non si rilasserà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confortável | agio |
| um | un |
| e | e |
| corpo | corpo |
PT Praticar com uma voz sexy pode ajudá-la a se sentir mais confortável e confiante para ligar para uma empresa.
IT Facendo pratica mentre parli con voce sexy ti aiuterà a sentirti più a tuo agio e sicura di te quando dovrai presentare la tua domanda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voz | voce |
| confortável | agio |
| e | e |
| sexy | sexy |
| mais | più |
PT Em texto, vídeo, podcast, ... manter-se atualizado é confortável para si.
IT In testo, video, podcast, ... che essere aggiornato sia comodo per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| texto | testo |
| vídeo | video |
| podcast | podcast |
| manter-se | essere |
| atualizado | aggiornato |
| confortável | comodo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| oferece | offre |
| ambiente | ambiente |
| confortável | confortevole |
| e | e |
| visitantes | clienti |
| variedade | varietà |
| qualidade | livello |
PT Mas não resta muito tempo para curtir uma viagem confortável, pois os 743 metros de altura são vencidos em apenas um pouco mais de três minutos.
IT Tuttavia non vi è tanto tempo per godersi questo confortevole viaggio, perché la salita con 743 m di dislivello si percorre in quattro o sette minuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curtir | godersi |
| viagem | viaggio |
| confortável | confortevole |
PT O Monte San Salvatore é o Pão de Açúcar de Lugano: é possível atingir seu pico de maneira confortável, pelo bonde, ou então através da mais desafiadora trilha de cordas fixas da Suíça
IT Nel Canton Uri le funivie superano un totale di 23 000 metri di altitudine
PT Viajar com o transporte público suíço é confortável e conveniente
IT Viaggiare con i trasporti pubblici svizzeri è comodo e semplice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viajar | viaggiare |
| transporte | trasporti |
| público | pubblici |
| suíço | svizzeri |
| e | e |
| com | con |
PT Viajar pode ser tão confortável.
IT Viaggiare può essere così confortevole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confortável | confortevole |
| tão | così |
PT E isso não se aplica apenas aos trens: Os barcos nos lagos suíços oferecem o mesmo serviço cuidadoso para uma viagem confortável.
IT E il discorso non vale solo per i treni. Le imbarcazioni che solcano i laghi svizzeri, infatti, offrono il medesimo servizio a 360° e senza preoccupazioni per il massimo del comfort.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| apenas | solo |
| trens | treni |
| lagos | laghi |
| suíços | svizzeri |
| oferecem | offrono |
| serviço | servizio |
| mesmo | medesimo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| mesmas | stessi |
| ajuda | aiuta |
| cada | ogni |
| ação | azione |
| campo | campo |
PT O MoodleNet foi desenvolvido usando uma abordagem de privacidade por design, o que significa que você pode compartilhar tanto sobre si quanto se sentir confortável.
IT MoodleNet è sviluppato utilizzando un approccio Privacy By Design, il che significa che puoi condividere tanto su te stesso quanto a tuo agio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvido | sviluppato |
| usando | utilizzando |
| abordagem | approccio |
| privacidade | privacy |
| design | design |
| significa | significa |
| compartilhar | condividere |
| tanto | tanto |
| confortável | agio |
PT Este moletom macio é adequado para uma sensação confortável e está disponível em preto e branco.
IT Questa felpa morbida ha una vestibilità ampia per una sensazione confortevole ed è disponibile in bianco e nero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| macio | morbida |
| uma | una |
| sensação | sensazione |
| confortável | confortevole |
| disponível | disponibile |
PT Você ama o Moodle, mas ainda não está pronto para mergulhar? Experimente estas meias de alta qualidade para um estilo confortável e mostre-nos um pouco de amor.
IT Ti piace Moodle ma non sei ancora pronto per fare il grande passo? Prova queste calze di alta qualità per uno stile confortevole e mostraci un po 'di amore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pronto | pronto |
| experimente | prova |
| estilo | stile |
| confortável | confortevole |
| e | e |
PT Sente-se em uma cadeira, um sofá confortável ou até na varanda e curta a vista da Bay Bridge.
IT Siediti alla scrivania, su un morbido divanetto o persino in balcone mentre ti godi la vista sul Bay Bridge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| varanda | balcone |
| vista | vista |
| bay | bay |
| bridge | bridge |
PT Comunique com seus clientes onde e quando for confortável
IT Comunicate con i vostri clienti quando e dove volete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | vostri |
| clientes | clienti |
| e | e |
PT Em resumo: trate-se e crie um espaço confortável. Encontre algumas dicas úteis de trabalho doméstico mais gerais aqui!
IT In breve: pensa al tuo benessere e crea uno spazio confortevole. Leggi qui alcuni consigli utili sul lavoro da casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| crie | crea |
| espaço | spazio |
| confortável | confortevole |
| dicas | consigli |
| úteis | utili |
| trabalho | lavoro |
| doméstico | casa |
| aqui | qui |
PT Vivemos em um apartamento de cerca de 60 metros quadrados, com 3 varandas de ruas, renovado. O apartamento é muito confortável, fica bem no centro ...
IT Viviamo in un appartamento di circa 60 metri quadrati, con 3 balconi in strada, ristrutturato. L'appartamento è molto confortevole, è proprio nel c...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vivemos | viviamo |
| um | un |
| apartamento | appartamento |
| ruas | strada |
| confortável | confortevole |
PT Vivemos em uma confortável casa de cinco quartos, localizado em Southgate um típico subúrbio de Londres. A casa está convenientemente localizado a apenas 5 minutos a pé ...
IT Viviamo in una confortevole casa di 5 camere da letto situato in Southgate un tipico sobborgo verde di Londra. La casa si trova a soli 5 minuti a piedi ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vivemos | viviamo |
| confortável | confortevole |
| casa | casa |
| típico | tipico |
| subúrbio | sobborgo |
| londres | londra |
| minutos | minuti |
PT Temos um quarto muito confortável e limpo com uma cama king-size, casa de banho separada, em uma casa familiar moderna. Nossa casa está perto do tr...
IT Abbiamo una camera molto confortevole e pulita con un letto king-size, un bagno separato, in una casa di famiglia moderna. La nostra casa è vicina ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| confortável | confortevole |
| e | e |
| limpo | pulita |
| separada | separato |
| moderna | moderna |
| está | la |
| perto | vicina |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
confortável sala confortável é tão confortável sinta confortável confortável à medida sentir confortável direção confortável confortável durante ajuste confortável design confortável estiver confortável fique confortável local confortável está confortável esteja confortável e confortável tornam confortável confortável segurar acolchoamento confortável confortável hotel torna confortável tornando o confortável ouvido confortável maneira confortável jogos confortável confortável e acolhedora confortável casa confortável sala ônibus confortável quarto duplo confortável modelo confortável cama confortável estará confortável casa confortável confortável quarto quarto confortável sente confortável confortável espaço experiência confortável confortável quanto estilo confortável relógio confortável confortável possível espaço confortável sentir monitoramento confortável confortável de usar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese