PT Quando for hora de se concentrar, não procure mais. No Modo Foco, as distrações desaparecem para que você possa se concentrar no que importa: suas ideias!
Translate "concentrar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentrar" from Portuguese to Italian
Translations of concentrar
"concentrar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| concentrar | attenzione concentrarci concentrare concentrarsi concentrarti servizi |
Translation of Portuguese to Italian of concentrar
Portuguese
Italian
IT Se è il momento di concentrarsi, non cercare oltre. In modalità Focus, le distrazioni scompaiono in modo da poterti concentrare su ciò che conta: le tue idee!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procure | cercare |
| distrações | distrazioni |
| ideias | idee |
PT O importante, entretanto, é não se concentrar no que você não está recebendo e concentrar-se no que você está recebendo.
IT La cosa importante, tuttavia, è non concentrarsi su ciò che non si ottiene e concentrarsi su ciò che si ottiene.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| e | e |
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| despesas | spese |
| viagem | viaggio |
| cliente | clienti |
| posso | posso |
| completamente | completamente |
PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
IT "OneTrust si affida a Cloudflare per gestire il nostro perimetro di rete, in modo da poter offrire la tecnologia che aiuta i nostri clienti ad essere più affidabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| manter | gestire |
| perímetro | perimetro |
| possamos | poter |
| fornecer | offrire |
| tecnologia | tecnologia |
| ajude | aiuta |
| clientes | clienti |
| confiáveis | affidabili |
| mais | più |
PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adeus | addio |
| linha | riga |
| comando | comando |
| simplifica | semplifica |
| interagir | interagire |
| repositórios | repository |
| git | git |
| concentrar | concentrarti |
| codificação | codice |
| pode | possa |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| caminho | modo |
| marketing | marketing |
| equipe | team |
| objetivos | obiettivi |
PT Com a integração da Adobe Creative Cloud e a revisão simplificada, posso me concentrar no trabalho sem me atolar em e-mails ou reuniões repetitivas.
IT Con l'integrazione di Adobe Creative Cloud e la creazione di bozze semplificata, posso rimanere pienamente concentrato sul mio lavoro senza impantanarmi con e-mail o riunioni ripetitive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| cloud | cloud |
| e | e |
| simplificada | semplificata |
| posso | posso |
| trabalho | lavoro |
| ou | o |
| repetitivas | ripetitive |
| o | rimanere |
PT O Smartsheet nos permite concentrar na diversão.”
IT Smartsheet ci consente di concentrarci sulle cose divertenti.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| nos | ci |
| permite | consente |
| concentrar | concentrarci |
| na | sulle |
PT Veja quão próximo você está de fechar cada negócio, para que você consiga concentrar seu tempo onde faz diferença.
IT Scopri quanto ti manca per chiudere ogni accordo, così puoi concentrarti dove si può fare la differenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| concentrar | concentrarti |
| faz | fare |
| diferença | differenza |
| negócio | accordo |
PT Quando você sabe quais leads estão mais propensos a fechar, você pode concentrar sua equipe de vendas em fechar mais negócios e ganhar mais clientes.
IT Quando capisci quali sono i lead con cui più probabilmente riuscirai a concludere, puoi far sì che il tuo team vendite chiuda più accordi e guadagni più clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| equipe | team |
| vendas | vendite |
| e | e |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxos | flussi |
| automatizados | automatizzati |
| e | e |
| personalizados | personalizzati |
| wrike | wrike |
| mais | maggior |
| empresa | azienda |
PT O Sprout agiliza as tarefas diárias nas redes sociais para que os membros da sua equipe possam se concentrar em proporcionar maior valor à sua empresa.
IT Sprout velocizza le attività social quotidiane, permettendo ai membri del tuo team di concentrarsi su come offrire il massimo valore alla tua azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| equipe | team |
| concentrar | concentrarsi |
| proporcionar | offrire |
| valor | valore |
| empresa | azienda |
| tarefas | attività |
| maior | massimo |
PT As ferramentas intuitivas de publicação e agendamento do Sprout agilizam a distribuição de conteúdo nas redes sociais. Assim, sua equipe pode se concentrar em reforçar a estratégia e em interagir de forma mais efetiva com os clientes.
IT Gli strumenti di pubblicazione e programmazione di Sprout facilitano la creazione dei contenuti social in maniera intuitiva, così il tuo team potrà elaborare strategie più efficaci e creare relazioni significative con i tuoi clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicação | pubblicazione |
| agendamento | programmazione |
| conteúdo | contenuti |
| estratégia | strategie |
| clientes | clienti |
| pode | potrà |
| mais | più |
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
IT Ma REI ha dimostrato che ci sono dei vantaggi nel concentrare i propri sforzi su un momento specifico, appropriandosene a discapito di tutti gli altri brand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| provou | dimostrato |
| concentrar | concentrare |
| específico | specifico |
| outra | altri |
| marca | brand |
PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.
IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| difícil | difficile |
| administrar | gestione |
| para que | affinché |
PT Esses dados ajudam você a entender o que as pessoas procuram quando encontram seu site, para que você possa concentrar seu conteúdo nos termos de pesquisa que as pessoas usam.
IT Questi dati ti aiutano a capire cosa cercano le persone quando trovano il tuo sito, in modo da poter concentrare i tuoi contenuti sui termini di ricerca utilizzati dagli utenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajudam | aiutano |
| entender | capire |
| site | sito |
| possa | poter |
| concentrar | concentrare |
| termos | termini |
PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente
IT Dopo che avrai scoperto quali sono le keyword che le persone usano per trovare il tuo sito, potrai concentrare i tuoi contenuti nella lingua che gli utenti usano di solito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usam | usano |
| site | sito |
| concentrar | concentrare |
| conteúdo | contenuti |
| idioma | lingua |
PT Nossos algoritmos se encarregam da busca para que você possa se concentrar em ficar em contato com os membros.
IT Pensano i nostri algoritmi a fare le ricerche necessarie: tu puoi concentrarti sul rimanere in contatto con i membri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algoritmos | algoritmi |
| possa | puoi |
| concentrar | concentrarti |
| ficar | rimanere |
| contato | contatto |
| membros | membri |
| busca | ricerche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| equipe | team |
| aplicativos | app |
| plataforma | piattaforma |
| e | così |
| pode | potrà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| tempo | tempi |
| importante | importanti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | sulle |
| concentrar | concentrarti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| software | software |
| e | e |
| concentrar | concentrarti |
| complexidade | complessità |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatize | automatizza |
| processos | processi |
| mais | meglio |
PT Simplifique seu fluxo de trabalho com visualizações da Inbox Inteligente personalizadas que ajudam você a priorizar e concentrar-se facilmente em mensagens que necessitam da sua atenção.
IT Semplifica il flusso di lavoro con visualizzazioni della posta in arrivo personalizzate che consentono di assegnare priorità e concentrarsi sui messaggi che richiedono attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| fluxo | flusso |
| visualizações | visualizzazioni |
| personalizadas | personalizzate |
| e | e |
| necessitam | richiedono |
| atenção | attenzione |
PT , você pode conectar dados entre sistemas e automatizar tarefas de rotina, para que sua equipe possa se concentrar na inovação.
IT , puoi connettere i dati tra i sistemi e automatizzare le attività di routine, così il tuo team può concentrarsi sull'innovazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectar | connettere |
| dados | dati |
| sistemas | sistemi |
| automatizar | automatizzare |
| rotina | routine |
| equipe | team |
| concentrar | concentrarsi |
| inovação | innovazione |
| tarefas | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clicar | cliccare |
| slides | diapositive |
| tópico | argomento |
| navegue | naviga |
| livremente | liberamente |
| conversa | conversazione |
| concentrar | concentrarti |
| público | pubblico |
| agora | momento |
| mais | più |
PT Você pode se concentrar no que é importante - permanecer conectado com seus clientes e leads.
IT Puoi concentrarti su ciò che conta: rimanere in contatto con i tuoi clienti e i tuoi lead.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentrar | concentrarti |
| permanecer | rimanere |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| windows | windows |
| mac | mac |
| permite | permette |
| navegador | browser |
| concentrar | concentrarti |
| trabalho | lavoro |
| facilmente | facilmente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fases | fasi |
| concentrar | concentrarsi |
| começar | cominciare |
| todas | ogni |
| vezes | volta |
| profissionais | addetti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitar | limitare |
| fluxo | flusso |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| quantidade | quantità |
PT Crie e faça a implantação uma nova aplicação em poucos minutos. Este serviço cria o scaffold de aplicações para que você possa se concentrar em criar a lógica do negócio e gerar mais valor.
IT Crea e distribuisci una nuova applicazione in pochi minuti. Grazie allo scaffolding delle applicazioni creato da questo servizio, potrai dedicarti alla logica di business e offrire più vantaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nova | nuova |
| minutos | minuti |
| possa | potrai |
| lógica | logica |
| negócio | business |
PT Os desenvolvedores podem se concentrar em agregar mais valor aos negócios, em vez de se ocuparem com a conexão entre serviços.
IT Gli sviluppatori possono dedicarsi a incrementare il valore aziendale, anziché a connettere i servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvedores | sviluppatori |
| podem | possono |
| negócios | aziendale |
| serviços | servizi |
PT Se você deseja ampliar seu público, como tentar alcançar a Geração Z, pode usar os dados demográficos atuais para descobrir em quais redes você pode concentrar sua energia de conteúdo.
IT Se intendi ampliare il tuo target di riferimento, provando ad esempio a raggiungere la Generazione Z, puoi utilizzare dati demografici attuali per scoprire su quali network concentrare i tuoi contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ampliar | ampliare |
| alcançar | raggiungere |
| geração | generazione |
| usar | utilizzare |
| demográficos | demografici |
| atuais | attuali |
| descobrir | scoprire |
| redes | network |
| concentrar | concentrare |
| z | z |
PT Esperamos que esta lista o tenha ajudado a identificar as melhores ferramentas para se concentrar com base em suas necessidades.
IT Ci auguriamo che questo elenco ti abbia aiutato a individuare gli strumenti migliori sui quali concentrarti in base alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| ajudado | aiutato |
| identificar | individuare |
| melhores | migliori |
| ferramentas | strumenti |
| concentrar | concentrarti |
| base | base |
| necessidades | esigenze |
PT Por exemplo, M&Ms faz um ótimo trabalho em concentrar hashtags em um evento do qual estão participando
IT Ad esempio, M&Ms svolge un ottimo lavoro concentrando gli hashtag su eventi ai quali partecipa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| amp | amp |
| um | un |
| ótimo | ottimo |
| trabalho | lavoro |
| hashtags | hashtag |
| evento | eventi |
| m | m |
| em | ms |
PT O ViralPost® se integra perfeitamente à Fila do Sprout, nosso mecanismo de agendamento automatizado. Assim, você pode se concentrar em criar conteúdos incríveis e passar menos tempo tentando definir quando publicar.
IT ViralPost® si integra perfettamente a Sprout Queue, il nostro motore di pianificazione automatizzato, permettendoti di concentrarti sulla creazione di contenuti fantastici senza sprecare tempo pensando al momento adatto per pubblicarli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viralpost | viralpost |
| integra | integra |
| perfeitamente | perfettamente |
| mecanismo | motore |
| agendamento | pianificazione |
| automatizado | automatizzato |
| concentrar | concentrarti |
| criar | creazione |
| conteúdos | contenuti |
| incríveis | fantastici |
PT Apesar da crença popular, nenhuma plataforma está realmente ?morta?. Como resultado, as marcas devem realmente repensar onde gastam seu tempo e tentar se concentrar nas plataformas onde está o seu público.
IT Nonostante l?opinione diffusa, nessuna piattaforma è effettivamente ?morta?. Di conseguenza, i brand dovrebbero seriamente ripensare agli aspetti a cui hanno dedicato attenzione e concentrarsi sulle piattaforme frequentate dalle loro audience.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| nenhuma | nessuna |
| realmente | effettivamente |
| resultado | conseguenza |
| marcas | brand |
| devem | dovrebbero |
| repensar | ripensare |
| e | e |
| concentrar | concentrarsi |
| público | audience |
PT Nesta revisão, iremos nos concentrar nesses dois pacotes
IT Perciò in questa recensione ci concentreremo su questi due pacchetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| dois | due |
| pacotes | pacchetti |
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
IT Per esempio, Friedman afferma che il costo di utilizzare dei freelance era "4 o 5 volte più alto rispetto a Semrush", mentre il team interno dell'azienda ora è in grado di focalizzarsi di più su un piano di contenuti più ampio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| afirma | afferma |
| custo | costo |
| semrush | semrush |
| equipe | team |
| empresa | azienda |
| conteúdo | contenuti |
| mais | più |
PT “Por sua vez, podemos nos concentrar na estratégia de SEO e na administração do negócio.”
IT "A propria volta, ci possiamo focalizzare sulla strategia SEO e far crescere l'attività."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | volta |
| estratégia | strategia |
| e | e |
PT Com as soluções de automação e gerenciamento da Red Hat, você passa menos tempo resolvendo problemas recorrentes e pode se concentrar em novos projetos e estratégias.
IT Con le soluzioni di automazione e gestione di Red Hat puoi risolvere più rapidamente problemi già riscontrati, e dedicare più tempo a nuovi progetti e strategie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automazione |
| e | e |
| gerenciamento | gestione |
| hat | hat |
| você | le |
| tempo | tempo |
| problemas | problemi |
| pode | puoi |
| novos | nuovi |
PT Ao simplificar a manutenção, sobra tempo e energia para você se concentrar na inovação.
IT Semplificando la trasformazione, si ottengono più tempo e risorse da dedicare all'innovazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplificar | semplificando |
| e | e |
| para | da |
PT Quer sua prioridade seja escalar aplicações essenciais, acelerar a entrega ou se concentrar na jornada da transformação digital, a Red Hat está aqui para ajudar.
IT Red Hat è al tuo fianco, che tu debba rendere scalabili le app strategiche, accelerarne la distribuzione o dedicarti interamente alle iniziative di trasformazione digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | app |
| entrega | distribuzione |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| hat | hat |
PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais
IT La partnership con i Red Hat® Technical Account Manager (TAM) ti aiuta ad anticipare e risolvere potenziali problemi, ridurre le interruzioni e liberare tempo e risorse da dedicare alle sfide strategiche della tua azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contas | account |
| hat | hat |
| solucionar | risolvere |
| interrupções | interruzioni |
| e | e |
| gerentes | manager |
PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.
IT L'elaborazione delle immagini e gli effetti come Bokeh "Modalità ritratto" vengono eseguiti sul telefono, lasciando il computer pronto per concentrarsi sull'attività da svolgere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| efeitos | effetti |
| executados | eseguiti |
| telefone | telefono |
| deixando | lasciando |
| computador | computer |
| pronto | pronto |
| concentrar | concentrarsi |
| modo | modalità |
| tarefa | attività |
PT E criar as melhores soluções para que os hoteleiros possam concentrar-se nos seus hóspedes e no negócio da hotelaria, colocando a tecnologia em segundo plano
IT E creando le migliori soluzioni del settore che spostano la tecnologia sullo sfondo, in modo tale che gli albergatori possano concentrarsi sui loro ospiti e sull'attività alberghiera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| melhores | migliori |
| soluções | soluzioni |
| hoteleiros | albergatori |
| possam | possano |
| tecnologia | tecnologia |
| criar | creando |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| repetitivas | ripetitive |
| equipe | team |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| possível | puoi |
| projeto | progetto |
| equipe | team |
| conversas | conversazioni |
| importante | importanti |
| trabalho | lavori |
PT Segurança de e-mail como serviço para equipes que querem apenas se concentrar em monitoramento e resposta.
IT Sicurezza della posta elettronica in modalità "as a service" per i team che vogliono concentrarsi sul monitoraggio e sulla risposta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | service |
| equipes | team |
| querem | vogliono |
| concentrar | concentrarsi |
| e | e |
| resposta | risposta |
PT A conclusão? Com impacto zero nos dispositivos de endpoint, você pode esquecer a degradação do desempenho e se concentrar na proteção instantânea de sua propriedade intelectual (IP) e dados confidenciais.
IT La conclusione? Con un impatto zero sui dispositivi endpoint, puoi dimenticare il problema del degrado delle prestazioni e concentrarti sulla protezione istantanea della tua proprietà intellettuale e dei tuoi dati sensibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conclusão | conclusione |
| impacto | impatto |
| zero | zero |
| dispositivos | dispositivi |
| esquecer | dimenticare |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| concentrar | concentrarti |
| proteção | protezione |
| intelectual | intellettuale |
| dados | dati |
| endpoint | endpoint |
| propriedade | proprietà |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
concentrar possa concentrar concentrar primeiro concentrar se deseja concentrar posso me concentrar decidir onde concentrar deve concentrar concentrar totalmente permite concentrar importante concentrar se vai concentrar onde concentrar concentrar sua energia concentrar naquilo concentrar nos precisa concentrar possa se concentrar concentrar sua equipe concentrar seus esforços a concentrar o concentrar no cenário pretendemos nos concentrar tentar se concentrar concentrar em locais concentrar em aprender
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese