IT Tieni traccia con facilità della quantità delle offerte aperte e delle offerte su cui devi concentrare la tua attenzione
"concentrare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
concentrare | atenção concentrar |
IT Tieni traccia con facilità della quantità delle offerte aperte e delle offerte su cui devi concentrare la tua attenzione
PT Acompanhe com facilidade quantas ofertas você tem em aberto e quais precisam de atenção
Italian | Portuguese |
---|---|
facilità | facilidade |
offerte | ofertas |
e | e |
attenzione | atenção |
IT Ma REI ha dimostrato che ci sono dei vantaggi nel concentrare i propri sforzi su un momento specifico, appropriandosene a discapito di tutti gli altri brand
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
Italian | Portuguese |
---|---|
dimostrato | provou |
concentrare | concentrar |
specifico | específico |
altri | outra |
brand | marca |
ma | mas |
IT analizzando il modo in cui coinvolgono il loro pubblico con contenuti relativi al brand sui social, così da poterti concentrare a tua volta sullo stesso pubblico con messaggi pertinenti e offerte interessanti.
PT analisando como o público interage com o conteúdo da marca concorrente nas redes sociais, para que você possa segmentar esses públicos com mensagens relevantes e ofertas atrativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
analizzando | analisando |
brand | marca |
pertinenti | relevantes |
offerte | ofertas |
IT Questi dati ti aiutano a capire cosa cercano le persone quando trovano il tuo sito, in modo da poter concentrare i tuoi contenuti sui termini di ricerca utilizzati dagli utenti.
PT Esses dados ajudam você a entender o que as pessoas procuram quando encontram seu site, para que você possa concentrar seu conteúdo nos termos de pesquisa que as pessoas usam.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutano | ajudam |
capire | entender |
sito | site |
poter | possa |
concentrare | concentrar |
termini | termos |
IT Dopo che avrai scoperto quali sono le keyword che le persone usano per trovare il tuo sito, potrai concentrare i tuoi contenuti nella lingua che gli utenti usano di solito
PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente
Italian | Portuguese |
---|---|
usano | usam |
sito | site |
concentrare | concentrar |
contenuti | conteúdo |
lingua | idioma |
IT JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi.
PT O JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir completo.
Italian | Portuguese |
---|---|
marriott | marriott |
un | um |
sentirsi | sentir |
completi | completo |
IT I dati sono importantissimi, perché ci consentono di capire bene la portata del problema. Ma sono utili anche per le nostre operazioni, perché ci mostrano dove dobbiamo concentrare l'attenzione e gli investimenti.
PT Os dados são essenciais porque nos permitem identificar a magnitude do problema. Eles também facilitam enxergar onde precisamos focar a atenção e os investimentos dentro da organização.
Italian | Portuguese |
---|---|
consentono | permitem |
problema | problema |
dobbiamo | precisamos |
attenzione | atenção |
e | e |
investimenti | investimentos |
capire | identificar |
IT Combinate con un report Trend, ti consentiranno di scoprire cosa è maggiormente associato al tuo brand e gli aspetti da migliorare o quelli su cui concentrare più attenzione.
PT Combinado com um relatório de tendências, você poderá conferir o que é mais frequentemente associado à sua marca e onde pode melhorar ou chamar mais atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
report | relatório |
brand | marca |
e | e |
attenzione | atenção |
scoprire | conferir |
IT Se l?obiettivo della tua strategia social è rispondere a qualsiasi tipo di richiesta entro sei ore e dal report risulta che tale indicazione non è stata soddisfatta, saprai su cosa devi concentrare la tua attenzione.
PT Se o objetivo da sua estratégia social é responder a tudo em seis horas e o relatório diz o contrário, então, você saberá no que precisa trabalhar.
Italian | Portuguese |
---|---|
strategia | estratégia |
social | social |
qualsiasi | tudo |
ore | horas |
e | e |
report | relatório |
IT Se intendi ampliare il tuo target di riferimento, provando ad esempio a raggiungere la Generazione Z, puoi utilizzare dati demografici attuali per scoprire su quali network concentrare i tuoi contenuti.
PT Se você deseja ampliar seu público, como tentar alcançar a Geração Z, pode usar os dados demográficos atuais para descobrir em quais redes você pode concentrar sua energia de conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
ampliare | ampliar |
raggiungere | alcançar |
generazione | geração |
z | z |
utilizzare | usar |
demografici | demográficos |
attuali | atuais |
scoprire | descobrir |
network | redes |
concentrare | concentrar |
IT Tali sforzi coincidono probabilmente con gli obiettivi dell?azienda o dei dipartimenti (o persino semplicemente con i tuoi KPI per Instagram), che ti aiuteranno a capire su quali metriche di Instagram dovresti concentrare l?attenzione.
PT Esses esforços provavelmente coincidem com as metas da empresa ou do departamento (ou mesmo apenas seus próprios KPIs do Instagram), o que naturalmente ajudará a informar a quais métricas do Instagram você deve se reportar.
Italian | Portuguese |
---|---|
sforzi | esforços |
probabilmente | provavelmente |
obiettivi | metas |
semplicemente | apenas |
kpi | kpis |
aiuteranno | ajudar |
metriche | métricas |
IT Vuoi concentrare l?attenzione sui concorrenti che utilizzano attivamente il marketing sui social media per far crescere la propria azienda.
PT Você deve focar nos concorrentes que usam ativamente o marketing de mídia social para expandir seus negócios.
Italian | Portuguese |
---|---|
concorrenti | concorrentes |
utilizzano | usam |
attivamente | ativamente |
marketing | marketing |
media | mídia |
crescere | expandir |
azienda | negócios |
IT productboard è un sistema di gestione del prodotto che consente di concentrare il lavoro di tutti sulle funzionalità che è necessario creare. Ulteriori informazioni su Productboard
PT Software de gerenciamento de ideias líder do setor, que ajuda líderes de inovação a transformar ideias de funcionários em impacto financeiro. Saiba mais sobre o Ideawake
IT productboard è un sistema di gestione del prodotto che consente di concentrare il lavoro di tutti sulle funzionalità che è necessario creare
PT Ajuda líderes de inovação a transformar ideias em impacto financeiro
IT Ecco perché si deve sempre considerare se ritaglio di un?immagine cambierà la sua storia o lo aiuterà a concentrare il significato che veicola? Tuttavia, a volte una foto raccolto diventa essenziale
PT É por isso que você deve sempre considerar se cortar uma imagem irá mudar a sua história ou vai ajudar a concentrar o significado que transmite? No entanto, às vezes uma colheita foto torna-se essencial
Italian | Portuguese |
---|---|
considerare | considerar |
storia | história |
concentrare | concentrar |
significato | significado |
raccolto | colheita |
essenziale | essencial |
IT Il trucco del gioco è quello di scoprire i backlinks che sono più preziose per il vostro sito web e business, e concentrare i vostri sforzi sulla costruzione di tali ritroso.
PT O truque do jogo é descobrir os backlinks que são mais valiosos para o seu site e de negócios, e concentrar seus esforços na construção de tais backlinks.
Italian | Portuguese |
---|---|
trucco | truque |
gioco | jogo |
scoprire | descobrir |
backlinks | backlinks |
sono | são |
più | mais |
preziose | valiosos |
e | e |
business | negócios |
concentrare | concentrar |
sforzi | esforços |
costruzione | construção |
IT Puoi concentrare la tua energia scrivendo su nuove parole chiave perché presumibilmente non c'è ancora tanto contenuto approfondito su questo argomento.
PT Você pode concentrar sua escrita de energia em novas palavras-chave, porque presumivelmente não há tanto conteúdo aprofundado sobre esse tema ainda.
Italian | Portuguese |
---|---|
concentrare | concentrar |
nuove | novas |
chiave | chave |
contenuto | conteúdo |
argomento | tema |
parole chiave | palavras-chave |
su | sobre |
IT Babbel crede fermamente nel concentrare i tuoi sforzi di apprendimento della lingua sul ricordare e applicare ciò che hai imparato
PT A Babbel acredita piamente em concentrar seus esforços de aprendizagem de línguas em lembrar e aplicar o que você aprendeu
Italian | Portuguese |
---|---|
crede | acredita |
concentrare | concentrar |
sforzi | esforços |
apprendimento | aprendizagem |
lingua | línguas |
ricordare | lembrar |
e | e |
applicare | aplicar |
Italian | Portuguese |
---|---|
mondo | mundo |
dati | dados |
dobbiamo | precisamos |
livello | nível |
e | e |
miglioramento | melhoria |
continuo | contínua |
qlik | qlik |
permette | permite |
farlo | faça |
IT Queste attività sono automatizzate e implementate in base alle best practices di MongoDB, consentendoti di concentrare le tue energie sul codice anziché sulle operazioni.
PT Estas tarefas são automatizadas e implementadas com base nas melhores práticas do MongoDB, permitindo que você se concentre em seu código ao invés de em operações.
Italian | Portuguese |
---|---|
attività | tarefas |
automatizzate | automatizadas |
e | e |
base | base |
best | melhores |
mongodb | mongodb |
codice | código |
anziché | ao invés de |
operazioni | operações |
IT La soluzione: capire qual è il rischio a cui sono esposti i dati, per poter concentrare le misure di difesa dove e quando occorre davvero
PT A solução: entender seu risco de dados, para que você possa concentrar a proteção onde e quando é mais necessária
Italian | Portuguese |
---|---|
capire | entender |
rischio | risco |
dati | dados |
poter | possa |
concentrare | concentrar |
e | e |
IT Il passaggio successivo consiste nel concentrare l?acido cloridrico fino a un massimo del 33-37%assorbendo HCl in una soluzione di acido cloridrico diluito
PT O próximo passo é concentrar o ácido clorídrico até um máximo de 33-37%absorvendo o HCl em uma solução diluída de ácido clorídrico
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | passo |
concentrare | concentrar |
massimo | máximo |
soluzione | solução |
IT Trova un posto tranquillo. Come per le forme secolari di meditazione, anche per meditare sulla Parola di Dio bisogna distaccarsi dal rumore e dalle distrazioni del mondo abbastanza a lungo da potersi concentrare sul proprio obiettivo.[6]
PT Encontre um local tranquilo. Assim como as formas seculares da prática, deve-se ficar em um ambiente silencioso e sem distrações para meditar usando a Palavra de Deus com atenção.[6]
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
tranquillo | tranquilo |
bisogna | deve |
distrazioni | distrações |
IT Prova un altro metodo per sviluppare la tua intuizione. Quello che stiamo per spiegarti prevede l'utilizzo di carte per aiutarti a concentrare la tua energia e a rispondere subconsciamente alle domande usando la tua intuizione[3]
PT Experimente fazer uma leitura às cegas. A técnica usa um sistema de cartas para focar a energia do organismo e responder perguntas usando a intuição.[3]
Italian | Portuguese |
---|---|
prova | experimente |
metodo | sistema |
carte | cartas |
energia | energia |
e | e |
rispondere | responder |
domande | perguntas |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
PT Simplifique as operações para que você possa se concentrar na experiência de atendimento ao paciente.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplifica | simplifique |
operazioni | operações |
concentrare | concentrar |
esperienza | experiência |
cura | atendimento |
paziente | paciente |
IT Scegli innanzitutto il network sul quale intendi concentrare l?attenzione
PT Escolha a rede em que deseja se concentrar primeiro
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
network | rede |
sul | em |
concentrare | concentrar |
IT Se utilizzi il report Facebook Pages di Sprout, potrai trasferire i tuoi KPI personalizzati nella parte superiore del tuo report in una sintesi. In tal modo continuerai a concentrare l?attenzione sulle metriche più pertinenti per la tua azienda.
PT Se você estiver usando o Facebook Pages Report do Sprout, poderá mostrar seus KPIs personalizados no topo do relatório em um resumo. Dessa forma, sua atenção permanecerá focada nas métricas mais relevantes para o seu negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzi | usando |
kpi | kpis |
personalizzati | personalizados |
una | um |
modo | forma |
attenzione | atenção |
metriche | métricas |
pertinenti | relevantes |
azienda | negócio |
IT Il targeting delle località ti permette di concentrare l'analisi delle parole chiave su regioni specifiche, città e persino quartieri
PT O direcionamento de localização permite focalizar sua análise de palavras-chave em regiões, cidades e até mesmo distritos de cidades específicas
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
analisi | análise |
chiave | chave |
regioni | regiões |
specifiche | específicas |
e | e |
parole chiave | palavras-chave |
IT Coloro che sono nuovi nel marketing digitale spesso fanno l'errore di concentrare tutta la loro attenzione sul contenuto del loro messaggio promozionale senza considerare come questo messaggio sarà effettivamente percepito sul proprio sito web
PT Os novatos em marketing digital muitas vezes cometem o erro de focar toda sua atenção no conteúdo de sua mensagem promocional sem considerar como esta mensagem será realmente percebida em seu website
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
spesso | muitas vezes |
errore | erro |
tutta | toda |
attenzione | atenção |
contenuto | conteúdo |
messaggio | mensagem |
promozionale | promocional |
senza | sem |
considerare | considerar |
IT Su quali mezzi di comunicazione social vuoi concentrare i tuoi sforzi? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok e Snapchat sono i principali siti di social media dove puoi stabilire una presenza
PT Em que meios de comunicação social você deseja concentrar seus esforços? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, e Snapchat são os principais sites de rede social onde você pode estabelecer uma presença
Italian | Portuguese |
---|---|
comunicazione | comunicação |
concentrare | concentrar |
sforzi | esforços |
youtube | youtube |
e | e |
snapchat | snapchat |
sono | são |
principali | principais |
stabilire | estabelecer |
presenza | presença |
IT Questo vi aiuta a ridurre al minimo i tempi di risoluzione dei problemi e delle chiamate, lasciandovi concentrare su attività con un maggiore valore strategico.
PT Isso ajuda a minimizar a solução de problemas e o tempo de visita, e a se concentrar em fornecer um valor mais estratégico.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiuta | ajuda |
tempi | tempo |
risoluzione | solução |
problemi | problemas |
e | e |
concentrare | concentrar |
un | um |
maggiore | mais |
valore | valor |
strategico | estratégico |
IT Lasciate che DeskFlex si occupi della pianificazione degli spazi e della gestione delle prenotazioni in modo da potervi concentrare sulla crescita della tua attività
PT Deixe que a DeskFlex cuide do planejamento do espaço e do gerenciamento de reservas para que você possa se concentrar no crescimento do seu negócio
Italian | Portuguese |
---|---|
lasciate | deixe |
deskflex | deskflex |
pianificazione | planejamento |
spazi | espaço |
e | e |
gestione | gerenciamento |
prenotazioni | reservas |
concentrare | concentrar |
crescita | crescimento |
IT Il SARS-CoV-2, la regione S2 della proteina della punta è ricercatori relativamente più stabili e di richieste concentrare alcuno del loro sforzo su questa regione per sviluppare un vaccino universale per il virus SARS-CoV-2.
PT O SARS-CoV-2, região S2 da proteína do ponto é uns pesquisadores relativamente mais estáveis, alertando centrar-se algum de seu esforço sobre esta região para desenvolver uma vacina universal para o vírus SARS-CoV-2.
Italian | Portuguese |
---|---|
regione | região |
proteina | proteína |
punta | ponto |
ricercatori | pesquisadores |
relativamente | relativamente |
più | mais |
sforzo | esforço |
sviluppare | desenvolver |
vaccino | vacina |
universale | universal |
virus | vírus |
IT VITAS Healthcare ha semplificato l'IT per concentrare l'attenzione sull'assistenza ai pazienti e alle famiglie.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
Italian | Portuguese |
---|---|
concentrare | concentrar |
pazienti | pacientes |
e | e |
famiglie | famílias |
IT Ti alleni molto? È probabile che tu debba concentrare la tua attenzione su qualcosa come il TicWatch E3
PT Você se exercita muito? Provavelmente, você precisa concentrar sua atenção em algo como o TicWatch E3
Italian | Portuguese |
---|---|
probabile | provavelmente |
debba | precisa |
concentrare | concentrar |
attenzione | atenção |
IT I fornitori, poi, avranno l’opportunità di mostrare le loro nuove capacità a più di 160 organizzazioni acquirenti in procinto di lanciarsi nelle energie rinnovabili che desiderano concentrare il procurement su questo comparto
PT Para os fornecedores, isso representa uma oportunidade de mostrar suas novas capacidades para mais de 160 organizações compradoras que podem estar ingressando no ramo de energias renováveis e se concentrando na aquisição de energias renováveis
Italian | Portuguese |
---|---|
fornitori | fornecedores |
opportunità | oportunidade |
mostrare | mostrar |
nuove | novas |
organizzazioni | organizações |
procurement | aquisição |
IT Questo vi aiuta a ridurre al minimo i tempi di risoluzione dei problemi e delle chiamate, lasciandovi concentrare su attività con un maggiore valore strategico.
PT Isso ajuda a minimizar a solução de problemas e o tempo de visita, e a se concentrar em fornecer um valor mais estratégico.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiuta | ajuda |
tempi | tempo |
risoluzione | solução |
problemi | problemas |
e | e |
concentrare | concentrar |
un | um |
maggiore | mais |
valore | valor |
strategico | estratégico |
IT VITAS Healthcare ha semplificato l'IT per concentrare l'attenzione sull'assistenza ai pazienti e alle famiglie.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
Italian | Portuguese |
---|---|
concentrare | concentrar |
pazienti | pacientes |
e | e |
famiglie | famílias |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
PT Simplifique as operações para que você possa se concentrar na experiência de atendimento ao paciente.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplifica | simplifique |
operazioni | operações |
concentrare | concentrar |
esperienza | experiência |
cura | atendimento |
paziente | paciente |
IT I dati sono importantissimi, perché ci consentono di capire bene la portata del problema. Ma sono utili anche per le nostre operazioni, perché ci mostrano dove dobbiamo concentrare l'attenzione e gli investimenti.
PT Os dados são essenciais porque nos permitem identificar a magnitude do problema. Eles também facilitam enxergar onde precisamos focar a atenção e os investimentos dentro da organização.
Italian | Portuguese |
---|---|
consentono | permitem |
problema | problema |
dobbiamo | precisamos |
attenzione | atenção |
e | e |
investimenti | investimentos |
capire | identificar |
IT JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi.
PT O JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir completo.
Italian | Portuguese |
---|---|
marriott | marriott |
un | um |
sentirsi | sentir |
completi | completo |
IT Le imprese esternalizzano una varietà di funzioni a terzi per ridurre i costi e i tempi di commercializzazione, reperire risorse da concentrare su funzionalità di base e ottenere un vantaggio competitivo
PT As empresas terceirizam uma variedade de funções para reduzir custos e tempo de colocação no mercado, liberar recursos para se concentrar em capacidades essenciais e obter uma vantagem competitiva
Italian | Portuguese |
---|---|
varietà | variedade |
ridurre | reduzir |
costi | custos |
e | e |
concentrare | concentrar |
competitivo | competitiva |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
PT Simplifique as operações para que você possa se concentrar na experiência de atendimento ao paciente.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplifica | simplifique |
operazioni | operações |
concentrare | concentrar |
esperienza | experiência |
cura | atendimento |
paziente | paciente |
IT VITAS Healthcare ha semplificato l'IT per concentrare l'attenzione sull'assistenza ai pazienti e alle famiglie.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
Italian | Portuguese |
---|---|
concentrare | concentrar |
pazienti | pacientes |
e | e |
famiglie | famílias |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
PT Simplifique as operações para que você possa se concentrar na experiência de atendimento ao paciente.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplifica | simplifique |
operazioni | operações |
concentrare | concentrar |
esperienza | experiência |
cura | atendimento |
paziente | paciente |
IT VITAS Healthcare ha semplificato l'IT per concentrare l'attenzione sull'assistenza ai pazienti e alle famiglie.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
Italian | Portuguese |
---|---|
concentrare | concentrar |
pazienti | pacientes |
e | e |
famiglie | famílias |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
PT Simplifique as operações para que você possa se concentrar na experiência de atendimento ao paciente.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplifica | simplifique |
operazioni | operações |
concentrare | concentrar |
esperienza | experiência |
cura | atendimento |
paziente | paciente |
IT VITAS Healthcare ha semplificato l'IT per concentrare l'attenzione sull'assistenza ai pazienti e alle famiglie.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
Italian | Portuguese |
---|---|
concentrare | concentrar |
pazienti | pacientes |
e | e |
famiglie | famílias |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
PT Simplifique as operações para que você possa se concentrar na experiência de atendimento ao paciente.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplifica | simplifique |
operazioni | operações |
concentrare | concentrar |
esperienza | experiência |
cura | atendimento |
paziente | paciente |
IT VITAS Healthcare ha semplificato l'IT per concentrare l'attenzione sull'assistenza ai pazienti e alle famiglie.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
Italian | Portuguese |
---|---|
concentrare | concentrar |
pazienti | pacientes |
e | e |
famiglie | famílias |
Showing 50 of 50 translations