Translate "concentrare" to German

DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!

• Besprechungszeit
• bedeutet

DE Verfolgen Sie ganz einfach die Anzahl Ihrer offenen Deals und auch die Deals, um die Sie sich kümmern müssen

• Verfolgen Sie ganz
• Anzahl Ihrer offenen
• Deals
• kümmern müssen

DE Eine Softwarefirma oder ein E-Commerce-Unternehmen hingegen kann die oben genannten Daten nutzen, um zu entscheiden, in welchem Bereich es sein Marketingbudget für bezahlten Content einsetzen möchte.

• Softwarefirma
• oben genannten Daten
• entscheiden
• Marketingbudget für bezahlten
• einsetzen

DE REI, ein Anbieter für Freizeitausrüstung, konnte jedoch beweisen, dass es auch seine Vorzüge hat, wenn man den Fokus auf ganz bestimmte Momente richtet und diese wie kein anderer hervorhebt

• REI
• Anbieter für Freizeitausrüstung
• konnte jedoch beweisen
• Fokus auf ganz
• Momente richtet
• kein anderer hervorhebt

DE Indem Sie analysieren, wie die Zielgruppen Ihrer Konkurrenten mit deren Markeninhalten in sozialen Netzwerken interagieren, können Sie diese Zielgruppen anschließend mit relevanten Botschaften und attraktiven Angeboten ansprechen.

• Indem Sie analysieren
• Zielgruppen Ihrer Konkurrenten
• Netzwerken interagieren
• Botschaften
• attraktiven Angeboten

DE Diese Daten helfen dir, zu verstehen, wonach Personen suchen, wenn sie deine Website finden, sodass du deine Inhalte auf die von ihnen verwendeten Suchbegriffe konzentrieren kannst.

• helfen dir
• verstehen
• wonach Personen suchen
• sodass du deine
• ihnen verwendeten Suchbegriffe

DE Nachdem du weißt, welche Keywords die Benutzer verwenden, um deine Website zu finden, kannst du deine Inhalte auf die Sprache konzentrieren, die sie natürlicherweise verwenden

• Nachdem du weißt
• verwenden
• kannst du deine
• Sprache konzentrieren
• natürlicherweise verwenden

DE Ich bin super froh, dass wir unseren Onlineshop mit Shopify betreiben. Leistungsstarke Funktionalität und ein einfaches Setup - einen Onlineshop zu haben sollte nicht so viel Spaß machen!

• bin super froh
• betreiben
• Leistungsstarke Funktionalität
• einfaches Setup
• viel Spaß machen

DE JW Marriott steht für Erholungsoasen, in denen Sie ganz Sie selbst sein können.

• JW Marriott steht
• Erholungsoasen
• denen Sie ganz

DE Oftmals ist es besser, etwas zu zeigen als zu erzählen. Nutze unsere Sammlung kostenloser Icons und Illustrationen, um Kontext hinzuzufügen, einen Prozess zu skizzieren oder die Aufmerksamkeit auf einen Bereich deiner Infografik zu lenken.

• etwas zu zeigen
• erzählen
• Nutze unsere Sammlung
• Icons
• Illustrationen
• Kontext hinzuzufügen
• Prozess zu skizzieren

DE Achten Sie aber darauf, sich auf einige Schlüsselbereiche zu beschränken

DE Wenn Sie die Bedrohungen und Bedrohungsakteure verstehen, die Ihnen gegenüberstehen, können Sie Ihre Verteidigungsmaßnahmen auf die wichtigsten Bedrohungen konzentrieren

• Bedrohungen
• Bedrohungsakteure verstehen
• Ihnen gegenüberstehen
• Bedrohungen konzentrieren

DE Sie wurde entwickelt, um Ihnen zu helfen, Zeit zu sparen und sich auf die Ausführung der SEO-Strategien konzentrieren zu können

• entwickelt
• Ihnen zu helfen
• Zeit zu sparen
• Ausführung der SEO-Strategien

DE Wenn Sie Ihren Blog-Inhalt auf die Benutzerabsicht ausrichten, erhöht sich der Traffic und die Anzahl der Besuche auf Ihren Beiträgen. Sie müssen sich

• Benutzerabsicht ausrichten
• Anzahl der Besuche
• Ihren Beiträgen

DE Talend vereint API, Anwendungs- und Datenintegration sowie Datenqualität, damit sich Ihr Team darauf konzentrieren kann, Projekte besser, schneller und kosteneffektiver umzusetzen, statt Daten hinterherzulaufen

• Talend vereint API
• Anwendungs-
• Datenintegration sowie Datenqualität
• damit sich Ihr
• Projekte besser
• schneller
• kosteneffektiver umzusetzen
• statt Daten hinterherzulaufen

DE Wir brauchen Instrumente, die uns helfen zu entscheiden, worauf wir unsere Aktionen konzentrieren sollen.

• brauchen Instrumente
• helfen zu entscheiden
• konzentrieren

DE In den nächsten vier Jahren schnellte die Zahl der Shopify-Händler von 20.000 auf über 300.000 hoch. Dem Unternehmen gelang es, mit dem Kundenwachstum Schritt zu halten, und übertraf selbst die höchsten Erwartungen.

• nächsten vier Jahren
• Zahl der Shopify-Händler
• hoch

DE Darüber hinaus können Sie das Licht fokussieren und formen, indem Sie den Schirmschaft in der Halterung vor- oder zurückschieben.

• Licht fokussieren
• formen
• Halterung vor-

DE Mit einem Klick ist deine Webseite online. Damit du dich voll auf die Gestaltung konzentrieren kannst, kümmern wir uns um den Rest. 2.000 MB Webspeicher und eine eigene Domain** sind bei der Premium-Version für ein Jahr inklusive.

• Klick ist deine
• Damit du dich
• Gestaltung konzentrieren kannst
• Rest
• MB Webspeicher
• eigene

DE Die Verwendung des Toolkits zur Erstellung von Dokumentationen hat es uns ermöglicht, uns auf die Aufgaben und Änderungen zu fokussieren, die wir durchführen müssen.

• Verwendung des Toolkits
• Erstellung von Dokumentationen
• ermöglicht
• Aufgaben
• Änderungen zu fokussieren
• durchführen

DE Zur Erfüllung dieses Abschnittes sollten Sie sich nur auf Punkte fokussieren, die sich auf die Kundenzufriedenheit und Lieferung von Qualitätsprodukten und/oder Services auswirken.

• Erfüllung dieses Abschnittes
• Punkte fokussieren
• Kundenzufriedenheit
• Lieferung von Qualitätsprodukten
• Services

DE Deshalb sollten Sie immer, ob Bild beschneiden berücksichtigen müssen, wird seine Geschichte ändern oder es wird dazu beitragen, die Bedeutung es vermittelt zu konzentrieren? Aber manchmal ein Foto Ernte wird von wesentlicher Bedeutung

• Deshalb sollten Sie
• ob Bild beschneiden
• müssen
• seine Geschichte ändern
• dazu beitragen
• Bedeutung es vermittelt
• konzentrieren
• manchmal ein Foto
• wesentlicher Bedeutung

DE Der Trick des Spiels ist es, die Backlinks, um herauszufinden, dass die meisten wertvoll sind auf Ihre Website und Wirtschaft, und Ihre Bemühungen konzentrieren sich auf solche Backlinks.

• Trick des Spiels
• Backlinks
• herauszufinden
• Website
• Wirtschaft
• solche

DE Indem Sie die Logistik an Ihren Anbieter delegieren, können Sie Ihr Budget und Ihre Bemühungen auf Ihre Marketingaktivitäten konzentrieren!

• Ihren Anbieter delegieren
• Ihr Budget
• Bemühungen auf Ihre
• konzentrieren

DE Babbel ist fest davon überzeugt, dass Sie sich beim Sprachenlernen darauf konzentrieren, sich an das Gelernte zu erinnern und es anzuwenden

• Babbel ist fest
• überzeugt
• Sprachenlernen darauf konzentrieren
• Gelernte zu erinnern
• anzuwenden

DE Diese Aufgaben werden basierend auf den Best Practices von MongoDB automatisiert und implementiert, sodass Sie sich auf Ihren Code konzentrieren können, anstatt auf die Ops.

• Aufgaben werden basierend
• automatisiert
• implementiert
• Ihren Code konzentrieren

DE Mit den richtigen Erkenntnissen können Unternehmen ihre Anstrengungen dort konzentrieren, wo sie benötigt werden, um Kunden zu binden und zu begeistern, anstatt einfach kundenanwerbende Taktiken gegen die Wand zu werfen und zu sehen, was kleben bleibt

• Anstrengungen dort konzentrieren
• wo sie benötigt
• Kunden zu binden
• begeistern
• anstatt einfach kundenanwerbende
• Wand zu werfen
• sehen
• kleben bleibt

DE Betrieb optimiert die gemeinsamen IT-, Finanz- und Geschäftsziele, um die betrieblichen Aktivitäten durch kontinuierliche Verbesserungen zu konzentrieren und zu skalieren.

• IT-
• Finanz-
• Geschäftsziele
• Verbesserungen zu konzentrieren

DE Standardisieren Sie auf leistungsstarke, Software-definierte HCI, um alle Anwendungen, Services und Daten in jeder Größenordnung bereitzustellen. So können Sie sich auf Ihre anspruchsvollsten Unternehmensaufgaben konzentrieren.

• Software-definierte HCI
• Anwendungen
• Services
• jeder Größenordnung bereitzustellen
• anspruchsvollsten Unternehmensaufgaben

DE Führen Sie On-Premise-, Edge- und Multi-Cloud-Umgebungen nahtlos in einer einzigen Cloud-Plattform zusammen. Vereinfachen Sie die IT- und Anwendungsverwaltung, damit Sie sich auf Kunden- und Geschäftsanforderungen konzentrieren können.

• Führen Sie On-Premise-
• Edge-
• einzigen Cloud-Plattform zusammen
• Anwendungsverwaltung
• Kunden-
• Geschäftsanforderungen konzentrieren

DE Die Lösung? Sie müssen Ihr Datenrisiko verstehen, damit Sie den Schutz gezielt dorthin lenken können, wo und wann er am dringendsten benötigt wird

• Lösung
• müssen Ihr Datenrisiko
• gezielt dorthin lenken
• wo

DE Mit anderen Worten, wenn Sie lokale SEO durchführen, gibt es mehrere Faktoren, die mit E-A-T zusammenhängen, auf die Sie sich konzentrieren können. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele.

• anderen Worten
• lokale SEO durchführen
• mehrere Faktoren
• E-A-T zusammenhängen
• Folgenden finden Sie

DE Anfänger im Online Marketing machen oft den Fehler, ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Inhalt ihrer Werbebotschaft zu richten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie diese Botschaft auf ihrer Website tatsächlich angezeigt werden wird

• Anfänger im Online
• Inhalt ihrer Werbebotschaft
• richten
• Botschaft auf ihrer

DE Auf welche Social Media-Plattformen möchtest du dich konzentrieren? Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok und Snapchat sind die größten Social Media-Plattformen, auf denen du eine Präsenz aufbauen kannst

• welche Social Media-Plattformen
• dich konzentrieren
• Facebook
• Instagram
• Twitter
• LinkedIn
• Pinterest
• YouTube
• Tik Tok
• Social Media-Plattformen
• aufbauen kannst

DE So verbringen Sie weniger Zeit mit Fehlerbehebungen und Anrufen und können sich auf strategische Aufgaben konzentrieren.

• verbringen Sie weniger
• Fehlerbehebungen
• Anrufen
• strategische Aufgaben

DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen

• hochwertigsten Leads
• Transaktionen konzentrieren
• abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern
• müssen

DE Die Idee, Gewicht und Platzbedarf in einem kleineren Auto als einem Stadtauto von damals zu konzentrieren gilt einerseits als großes Wagnis und zieht andererseits mehr Interesse auf sich

• Idee
• Gewicht
• damals zu konzentrieren
• einerseits als großes

DE Auf diese Weise können diagnostische und prädiktive Maßnahmen durchgeführt und den Außendienstmitarbeitern zur Verfügung gestellt werden, damit sie ihre Anstrengungen auf den Bohrvorgang anstelle von Wartungsprozessen konzentrieren können.

• Weise können diagnostische
• prädiktive Maßnahmen durchgeführt
• Außendienstmitarbeitern zur Verfügung
• konzentrieren

DE Im Idealfall sollten Sie sich möglichst selten mit Versicherungen in der Gastronomie beschäftigen müssen – so können Sie sich vollständig auf den Erfolg Ihres Betriebs konzentrieren

• Idealfall sollten Sie
• Gastronomie beschäftigen müssen
• Ihres Betriebs konzentrieren

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

• Mach lieber weniger
• gute Fotos
• also auch weniger
• viele halbgute Fotos
• später nur aussortieren

DE Sie können in weniger als einer Stunde mit der Hybrid Cloud loslegen, und mit einem durchschnittlichen ROI von 477 % erreichen Sie den Break Even in nur 9 Monaten, so dass Sie sich auf Innovationen anstatt auf die Administration konzentrieren können.

• Hybrid Cloud loslegen
• Administration konzentrieren

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Aufmerksamkeit auf das Wachstum Ihres Unternehmens und die Entwicklung Ihrer Talente richten können. 

• bedeutet
• Ihres Unternehmens
• Entwicklung Ihrer Talente

DE Mit Geo-Targeting kannst du die Ranking-Analyse auf bestimmte Regionen, Städte und sogar Stadtteile fokussieren

• Ranking-Analyse auf bestimmte
• Städte
• sogar Stadtteile fokussieren

DE Das ist auch ein ökonomischer Vorteil, vor allem, wenn wir LED-Spotlights wählen

• ökonomischer Vorteil
• allem
• LED-Spotlights wählen

DE Wir erklären klar die Produktionskosten und die Aufschläge, die für die Rentabilität des Projekts erforderlich sind, damit wir uns auf das konzentrieren können, was unsere wahre Leidenschaft ist: die Herstellung hochwertiger mechanischer Uhren.

• Aufschläge
• Rentabilität des Projekts
• Herstellung hochwertiger mechanischer

DE Wenn Sie zu denen gehören, die jede Menge Spaß in drei Tage packen können, dann brauchen Sie supersportliche Sandalen, die locker mithalten können

• denen gehören
• jede Menge Spaß
• drei Tage packen
• dann brauchen Sie
• Sandalen

DE Chocolate Mint OG Auto macht Deinem Grübeln ein Ende und versetzt Dich in die Gegenwart. Gleichzeitig darf sich Dein Geruchssystem über Aromen von Pinien, Pfeffer und Erde freuen.

• Chocolate Mint OG
• macht Deinem Grübeln
• Ende
• Gegenwart
• Geruchssystem über Aromen
• Pinien
• Pfeffer
• Erde

DE Die resultierende Flüssigkeit kann auf zwei verschiedene Arten verwendet werden: Sie kann weiter konzentriert und zu einem Pulver getrocknet oder mit anderen Vitaminen infundiert und zur Verwendung als Tinktur in Flaschen dekantiert werden.

• zwei verschiedene Arten
• weiter konzentriert
• Pulver getrocknet
• anderen Vitaminen infundiert
• Verwendung als Tinktur
• Flaschen dekantiert

DE Auf diese Weise können auch wir uns auf unser Kerngeschäft konzentrieren: Nämlich darauf, Sie optimal zu beraten.

• unser Kerngeschäft konzentrieren
• Nämlich darauf

DE Trainierst du viel? Möglicherweise müssen Sie Ihre Aufmerksamkeit auf etwas wie die TicWatch E3 richten

• Trainierst du viel
• Möglicherweise müssen Sie
• Aufmerksamkeit auf etwas
• TicWatch richten