PT Seja você uma agência de redes sociais que fornece soluções sociais de serviço completo ou que está participando de uma campanha ou um projeto social específico, as principais agências de hoje entendem como fornecer resultados nas redes sociais
Translate "participando" to Italian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "participando" from Portuguese to Italian
Translations of participando
"participando" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| participando | a |
Translation of Portuguese to Italian of participando
Portuguese
Italian
IT Sei un'agenzia di social media che fornisce soluzioni complete o che deve intervenire su una campagna o un progetto specifico? In ogni caso, oggi le migliori agenzie sanno come ottenere risultati sui social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completo | complete |
| campanha | campagna |
| projeto | progetto |
| específico | specifico |
| hoje | oggi |
PT Mantenha-se ligado aos fãs utilizando @PokemonUnite no Twitter e YouTube e participando nos fóruns do Pokémon UNITE!
IT Resta in contatto con gli altri giocatori usando @PokemonUnite su Twitter e YouTube e iscrivendoti ai forum di Pokémon UNITE!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| youtube | youtube |
| fóruns | forum |
PT Indica em quanto da esfera on-line sua marca está participando
IT Indica l?entità dell?universo online occupato dal tuo brand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indica | indica |
| on-line | online |
| marca | brand |
PT Melhor ainda, se sua marca estiver participando ou fazendo uma contribuição relevante para um evento, você pode usar essas hashtags para compartilhar notícias sobre a sua participação.
IT Se il tuo brand è presente oppure offre un contributo rilevante a un evento, questi hashtag si rivelano ancora più validi per condividere notizie sulla tua partecipazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| contribuição | contributo |
| relevante | rilevante |
| evento | evento |
| hashtags | hashtag |
| compartilhar | condividere |
| notícias | notizie |
| participação | partecipazione |
PT Por exemplo, M&Ms faz um ótimo trabalho em concentrar hashtags em um evento do qual estão participando
IT Ad esempio, M&Ms svolge un ottimo lavoro concentrando gli hashtag su eventi ai quali partecipa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| amp | amp |
| um | un |
| ótimo | ottimo |
| trabalho | lavoro |
| hashtags | hashtag |
| evento | eventi |
| m | m |
| em | ms |
PT O termo do presente Acordo continuará pelo tempo em que Você estiver participando no Programa, a menos que anteriormente encerrado por qualquer das partes, conforme referido abaixo (o "Termo").
IT La durata del presente Accordo continuerà fintantoché l'Utente partecipa al Programma, salvo conclusione anticipata da parte di una delle parti come previsto di seguito (la "Durata").
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presente | presente |
| acordo | accordo |
| tempo | durata |
| programa | programma |
| qualquer | una |
PT Explore as tecnologias Red Hat antes de comprar, participando de treinamentos ilimitados a uma fração do custo dos cursos individuais.
IT Esamina le tecnologie Red Hat prima di acquistarle, partecipando a corsi di formazione illimitati disponibili a una frazione del costo richiesto per i corsi individuali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| hat | hat |
| ilimitados | illimitati |
| fração | frazione |
| custo | costo |
PT Descubra onde estaremos em eventos, apresentações ou participando de painéis de debate.
IT Visualizza tutti i comunicati stampa e gli annunci dei media nella sezione Notizie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tente | cerca di |
| área | area |
| comunidade | community |
| novo | nuova |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| animação | animazione |
| funcionários | dipendenti |
| chamada | chiamata |
| zoom | zoom |
| diretamente | direttamente |
| canal | canale |
| sem | senza |
| precisar | dover |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mike | mike |
| um | un |
| garantir | garantire |
| adoção | adozione |
| metodologias | metodologie |
| desenvolvimento | sviluppo |
| empresa | azienda |
| comunidades | community |
| locais | locali |
| e | e |
| equipe | team |
| melhores | buone |
| scrum | scrum |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| assunto | argomento |
| webinar | webinar |
| especialistas | esperti |
| semanalmente | settimanalmente |
PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.
IT Natalia è orgogliosa della velocità con cui 1Password è cresciuto e si è adattato per continuare a migliorare. Uno dei ricordi preferiti di Natalia è quando ha visto suo marito, Roustem, partecipare a una conferenza Apple poco dopo Steve Jobs.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cresceu | cresciuto |
| e | e |
| continuar | continuare |
| melhorando | migliorare |
| lembranças | ricordi |
| favoritas | preferiti |
| marido | marito |
| conferência | conferenza |
| steve | steve |
| velocidade | velocità |
| ver | visto |
PT O Moodle tem mais de 1000 desenvolvedores participando do desenvolvimento do Moodle através das várias ferramentas fornecidas em moodle.org, coordenado pelas equipes principais do Moodle HQ
IT Moodle ha oltre 1000 sviluppatori che partecipano allo sviluppo di Moodle attraverso i vari strumenti forniti su moodle.org, coordinato dai team principali presso la sede centrale di Moodle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| desenvolvimento | sviluppo |
| fornecidas | forniti |
| org | org |
PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa
IT Durante il meeting, se siete tutti in una stanza o vi state unendo in remoto da luoghi diversi, potete condividere una mappa mentale con i partecipanti e collaborare al suo interno, in modo collaborativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vocês | vi |
| sala | stanza |
| ou | o |
| diferentes | diversi |
| locais | luoghi |
| mapa | mappa |
| mental | mentale |
| participantes | partecipanti |
| e | e |
| forma | modo |
| colaborativa | collaborativo |
| reunião | meeting |
| a partir de | da |
| possível | potete |
PT Se você estiver participando de conferências do setor, terá um impacto imediato com sua roupa de trabalho leve e seca da Under Armour
IT Se partecipi a conferenze di settore, avrai un impatto immediato con il tuo abbigliamento da lavoro Under Armour asciutto e leggero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estiver | se |
| conferências | conferenze |
| setor | settore |
| um | un |
| impacto | impatto |
| imediato | immediato |
| roupa | abbigliamento |
| trabalho | lavoro |
| leve | leggero |
| e | e |
PT Se não estiver participando do Amy's Gran Fondo, é melhor percorrer esta rota fantástica bem cedinho para não pegar trânsito na estrada.
IT Se non si partecipa al Gran Fondo di Amy, è meglio affrontare questo fantastico percorso la mattina presto prima che il traffico invada il litorale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trânsito | traffico |
PT Clientes participando do teste beta global da Starlink alegam ter velocidades de Internet de até 130 megabits por segundo
IT I clienti che prendono parte al beta-test globale di Starlink affermano di avere velocità Internet fino a 130 megabit al secondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | test |
| beta | beta |
| global | globale |
| starlink | starlink |
| internet | internet |
| velocidades | velocità |
PT Se ainda estivéssemos participando de eventos em todo o mundo para relatar as últimas inovações tecnológicas, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G seria um laptop superstar para usar para o trabalho.
IT Se dovessimo ancora partecipare a eventi in tutto il mondo per riferire sulle ultime innovazioni tecnologiche, il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G sarebbe un laptop superstar da utilizzare per il lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ainda | ancora |
| eventos | eventi |
| relatar | riferire |
| inovações | innovazioni |
| book | book |
| um | un |
| laptop | laptop |
PT Envie suas músicas a playlists selecionadas ou torne-se um selecionador, participando da comunidade musicto!
IT Invia le tue canzoni alle playlist curate o diventa tu stesso un curatore entrando a far parte della comunità di musicto!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envie | invia |
| músicas | canzoni |
| playlists | playlist |
| ou | o |
| um | un |
| torne | diventa |
| comunidade | comunità |
PT Posteriormente, enquanto estava de licença maternidade, decidiu explorar o mundo da aquarela participando de um desafio diário de pintura no Instagram e documentando essa jornada criativa.
IT Mentre era in maternità, ha iniziato poi a esplorare il mondo degli acquerelli: ha infatti partecipato a una challenge quotidiana di pittura su Instagram e ha documentato i suoi progressi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estava | era |
| explorar | esplorare |
| um | una |
| diário | quotidiana |
| pintura | pittura |
| e | e |
PT Hoje você pode aprender participando de cursos online oferecidos pelas melhores universidades de qualquer lugar do mundo
IT Oggigiorno puoi imparare partecipando ai corsi online offerti dalle migliori università di qualsiasi parte del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| oferecidos | offerti |
| melhores | migliori |
| qualquer | qualsiasi |
| lugar | parte |
| hoje | oggigiorno |
| universidades | università |
PT ⭐⭐⭐⭐ Primeira vez participando do teste em Chatbot. Realmente grande e interessante. Eu amei. Obrigado.
IT ⭐⭐⭐⭐ Prima volta che partecipa alla prova in ChatBot. Davvero eccezionale e interessante. Lo amavo. Grazie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | volta |
| teste | prova |
| chatbot | chatbot |
| e | e |
| interessante | interessante |
| grande | eccezionale |
PT Se ainda estivéssemos participando de eventos em todo o mundo para relatar as últimas inovações tecnológicas, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G seria um laptop superstar para usar para o trabalho.
IT Se dovessimo ancora partecipare a eventi in tutto il mondo per riferire sulle ultime innovazioni tecnologiche, il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G sarebbe un laptop superstar da utilizzare per il lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ainda | ancora |
| eventos | eventi |
| relatar | riferire |
| inovações | innovazioni |
| book | book |
| um | un |
| laptop | laptop |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| assunto | argomento |
| webinar | webinar |
| especialistas | esperti |
| semanalmente | settimanalmente |
PT Descubra onde estaremos em eventos, apresentações ou participando de painéis de debate.
IT Scopri a quali eventi parteciperemo in qualità di espositori, oratori o membri di tavole rotonde.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| onde | quali |
| eventos | eventi |
| ou | o |
PT Você precisa fazer aulas online, reuniões de equipe ou videoconferências de negócios com todos participando ativamente? Organize reuniões online com 40 pessoas que podem ver, ouvir e falar umas com as outras em tempo real.
IT Devi svolgere lezioni online, meeting con il team o videoconferenze di lavoro con la partecipazione attiva di tutti? Organizza meeting online con 40 persone che possono vedersi, sentirsi e parlarsi in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aulas | lezioni |
| online | online |
| equipe | team |
| ou | o |
| organize | organizza |
| pessoas | persone |
| e | e |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT Se você estiver participando de conferências do setor, terá um impacto imediato com sua roupa de trabalho leve e seca da Under Armour
IT Se partecipi a conferenze di settore, avrai un impatto immediato con il tuo abbigliamento da lavoro Under Armour asciutto e leggero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estiver | se |
| conferências | conferenze |
| setor | settore |
| um | un |
| impacto | impatto |
| imediato | immediato |
| roupa | abbigliamento |
| trabalho | lavoro |
| leve | leggero |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| aqueles | quei |
| momentos | momenti |
| e | e |
| controle | controllo |
| workshop | workshop |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| emoção | emozione |
| mostre | mostra |
PT Você pode esperar algo entre 150 e mais de 2.000 imagens por briefing para escolher suas favoritas! Nosso parâmetro garante um mínimo de 5 colaboradores participando de qualquer briefing
IT Puoi aspettarti tra 150 e 2.000+ contenuti per brief tra cui scegliere i tuoi preferiti! Il nostro benchmark è un minimo di 5 contributor che partecipano a un dato brief
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperar | aspettarti |
| e | e |
| escolher | scegliere |
| favoritas | preferiti |
| um | un |
| mínimo | minimo |
PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja
IT Le immagini di uomini e padri che erano presenti erano infarciti di stereotipi: la griglia, la pesca, la caccia, lo sport con i figli, le bevute di birra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| e | e |
| homens | uomini |
| esportes | sport |
| filhos | figli |
| cerveja | birra |
| pais | padri |
PT Os alunos se saem melhor na escola quando estão engajados e participando, e os jogos de estratégia podem ser uma ótima maneira de treinar seu cérebro em raciocínio crítico enquanto se divertem
IT Gli studenti ottengono risultati migliori a scuola quando sono coinvolti e partecipano, e i giochi di strategia possono essere un ottimo modo per allenare il cervello al ragionamento critico divertendosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliori |
| escola | scuola |
| e | e |
| estratégia | strategia |
| podem | possono |
| maneira | modo |
| cérebro | cervello |
| raciocínio | ragionamento |
| crítico | critico |
PT Os aplicativos do Marketplace que estão participando do Programa de recompensa por bugs do Marketplace podem ser identificados pelo distintivo de segurança na listagem de aplicativos
IT Le app del Marketplace che attualmente partecipano al programma Bug Bounty del Marketplace sono identificabili dal badge di sicurezza presente nella pagina dell'app del Marketplace
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| bugs | bug |
| segurança | sicurezza |
| recompensa | bounty |
PT Mantenha-se ligado aos fãs utilizando @PokemonUnite no Twitter e YouTube e participando nos fóruns do Pokémon UNITE!
IT Resta in contatto con gli altri giocatori usando @PokemonUnite su Twitter e YouTube e iscrivendoti ai forum di Pokémon UNITE!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| youtube | youtube |
| fóruns | forum |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tente | cerca di |
| área | area |
| comunidade | community |
| novo | nuova |
PT Se um site de vendedor de terceiros estiver participando do Programa de Recompensas Honey Gold, você poderá ganhar pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold com base nos produtos elegíveis que comprar desse vendedor de terceiros
IT Se il sito web di un venditore terzo aderisce al Programma fedeltà Honey Gold, l'Utente può guadagnare punti in base agli articoli idonei acquistati da tale venditore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendedor | venditore |
| terceiros | terzo |
| programa | programma |
| gold | gold |
| ganhar | guadagnare |
| pontos | punti |
| fidelidade | fedeltà |
PT Por exemplo, M&Ms faz um ótimo trabalho em concentrar hashtags em um evento do qual estão participando
IT Ad esempio, M&Ms svolge un ottimo lavoro concentrando gli hashtag su eventi ai quali partecipa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| amp | amp |
| um | un |
| ótimo | ottimo |
| trabalho | lavoro |
| hashtags | hashtag |
| evento | eventi |
| m | m |
| em | ms |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| declaração | dichiarazione |
| seção | sezione |
| desenvolvendo | sviluppando |
| plano | piano |
| e | e |
PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.
IT Natalia è orgogliosa della velocità con cui 1Password è cresciuto e si è adattato per continuare a migliorare. Uno dei ricordi preferiti di Natalia è quando ha visto suo marito, Roustem, partecipare a una conferenza Apple poco dopo Steve Jobs.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cresceu | cresciuto |
| e | e |
| continuar | continuare |
| melhorando | migliorare |
| lembranças | ricordi |
| favoritas | preferiti |
| marido | marito |
| conferência | conferenza |
| steve | steve |
| velocidade | velocità |
| ver | visto |
PT O evento de desenvolvedores WWDC da Apple foi um pouco incomum este ano, sendo aberto a todos on-line e não participando de San Jose ou Cupertino
IT L'evento per sviluppatori WWDC di Apple quest'anno è stato un po 'insolito, essendo aperto a tutti online e non prendendo parte a San Jose o Cupertino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| foi | stato |
| incomum | insolito |
| ano | anno |
| sendo | essendo |
| aberto | aperto |
| on-line | online |
| e | e |
| san | san |
| jose | jose |
PT Como resultado, quer você esteja em dia com seu programa de TV favorito, assistindo a um filme, ouvindo música ou participando de uma maratona de jogos, o SP11 pode entregar os produtos sônicos
IT Come risultato, sia che stiate recuperando il vostro programma televisivo preferito, guardando un film, ascoltando musica o indulgendo in una maratona di gioco, l'SP11 può offrire la merce sonora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| favorito | preferito |
| assistindo | guardando |
| filme | film |
| ouvindo | ascoltando |
| música | musica |
| maratona | maratona |
| jogos | gioco |
| entregar | offrire |
| tv | televisivo |
| pode | può |
PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa
IT Durante il meeting, se siete tutti in una stanza o vi state unendo in remoto da luoghi diversi, potete condividere una mappa mentale con i partecipanti e collaborare al suo interno, in modo collaborativo
PT Se estiver participando de uma avaliação de 30 dias, você também será considerado um usuário licenciado.
IT Se hai attivato un periodo di prova di 30 giorni, sei comunque considerato un utente con licenza.
PT Se você estiver participando como parte de uma empresa ou em nome de seu empregador, estas regras são vinculativas para você, individualmente e/ou seu empregador
IT In caso di iscrizione come membro di un'azienda o per conto del proprio datore di lavoro, queste regole sono vincolanti per il Partecipante, individualmente, e/o per il datore di lavoro
PT Temos duas ótimas opções: você pode indicar seus clientes por meio do Programa de Afiliados de Agências de Marketing ou revender para seus clientes, participando do Programa de Parceria da GetResponse MAX.
IT Puoi scegliere tra due fantastiche opzioni: puoi segnalare i clienti tramite il Programma di affiliazione per le agenzie di marketing, oppure rivendere ai tuoi clienti tramite il Programma di partnership di GetResponse MAX.
PT Quem já está participando no crescente sucesso da família HYBRID ?
IT Chi sta già partecipando al crescente successo della famiglia HYBRID?
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese