PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
Translate "pés" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pés" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of pés
Portuguese
Italian
IT Potrai ammirare i diorami di fama mondiale, la balenottera azzurra di 94 metri di lunghezza e lo straordinario Rose Center for Earth and Space, con la sua sfera di oltre 26 metri di diametro che sembra galleggiare all'interno di un cubo di vetro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundial | mondiale |
| comprimento | lunghezza |
| center | center |
| esfera | sfera |
| diâmetro | diametro |
| parece | sembra |
| cubo | cubo |
| vidro | vetro |
PT Entrada geral para a Tower Experience, com acesso ao Nível de Observação Principal (1.136 pés / 346m) e ao Piso de Vidro com SkyTerrace externo (1.122 pés / 342m)
IT Ingresso standard Tower Experience, con accesso al livello di osservazione principale (1.136 piedi/346 m) e al Glass Floor con SkyTerrace all'aperto (1.122 piedi/342 m)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | all |
| experience | experience |
| nível | livello |
| observação | osservazione |
| principal | principale |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | telecamera |
| imagens | immagini |
| e | e |
| acessório | accessorio |
| opcional | opzionale |
| m | m |
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
IT Sede di squali balena, mante, razze e squali, Ocean Voyager ha un tunnel sottomarino lungo 100 piedi e 4.574 piedi di finestre panoramiche!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| e | e |
| tubarões | squali |
| possui | ha |
| um | un |
| túnel | tunnel |
| janelas | finestre |
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
IT Taekwondo significa "il modo di dare pugni e calci". Nel taekwondo, per battere l'avversario si possono utilizzare mani e piedi, ma il segno distintivo di questo sport è la combinazione dei movimenti per i calci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| caminho | modo |
| e | e |
| mãos | mani |
| podem | possono |
| usados | utilizzare |
| esporte | sport |
| combinação | combinazione |
| movimentos | movimenti |
PT A calculadora de conversão de cm para pés e polegadas é usada para converter centímetros em pés e polegadas.
IT Il Cm to Feet and Inches Conversion Calculator si usa per convertire i centimetri in piedi e pollici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polegadas | pollici |
PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo
IT Anche con un guidatore di 6 piedi davanti, cè spazio per un 6 piedi dietro, con spazio libero, e questo è piuttosto raro per unauto di queste dimensioni esterne
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| espaço | spazio |
| livre | libero |
| e | e |
| raro | raro |
| tamanho | dimensioni |
PT Você pode colocar o Sonos Sub em pé ou deitado e ele possui pés de borracha integrados, bem como pés opcionais.
IT Puoi posizionare Sonos Sub in posizione verticale o disteso e dispone di piedini in gomma integrati e piedini opzionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sub | sub |
| e | e |
| possui | dispone |
| borracha | gomma |
| integrados | integrati |
| opcionais | opzionali |
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
IT Potrai ammirare i diorami di fama mondiale, la balenottera azzurra di 94 metri di lunghezza e lo straordinario Rose Center for Earth and Space, con la sua sfera di oltre 26 metri di diametro che sembra galleggiare all'interno di un cubo di vetro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundial | mondiale |
| comprimento | lunghezza |
| center | center |
| esfera | sfera |
| diâmetro | diametro |
| parece | sembra |
| cubo | cubo |
| vidro | vetro |
PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo
IT Anche con un guidatore di 6 piedi davanti, cè spazio per un 6 piedi dietro, con spazio libero, e questo è piuttosto raro per unauto di queste dimensioni esterne
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| espaço | spazio |
| livre | libero |
| e | e |
| raro | raro |
| tamanho | dimensioni |
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
IT Sede di squali balena, mante, razze e squali, Ocean Voyager ha un tunnel sottomarino lungo 100 piedi e 4.574 piedi di finestre panoramiche!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| e | e |
| tubarões | squali |
| possui | ha |
| um | un |
| túnel | tunnel |
| janelas | finestre |
PT O Gorilla Glass 6 suporta apenas 5,25 pés, enquanto o 5 pode suportar 3,9 pés
IT Il Gorilla Glass 6 poteva resistere solo a 5,25 piedi, mentre il 5 poteva resistere a 3,9 piedi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enquanto | mentre |
| glass | glass |
PT A empresa expandiu-se da sua loja original de 1.200 pés quadrados para mais de 27.000 pés de estampas de última geração localizadas em Los Angeles e Jersey City
IT L'azienda si è espansa dal suo negozio originale di 1.200 piedi quadrati a più di 27.000 piedi di stamperie all'avanguardia situate a Los Angeles e Jersey City
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| original | originale |
| localizadas | situate |
| angeles | angeles |
| e | e |
| city | city |
PT Podem imprimir numa vasta gama de materiais, até 10 pés de largura para sublimação de tinta e 16 pés de largura no formato Grand - e podem fazer trabalhos personalizados maiores, se necessário
IT Possono stampare su una vasta gamma di materiali, fino a 10 piedi di larghezza per la sublimazione e 16 piedi di larghezza su Grand Format - e possono fare lavori personalizzati più grandi se richiesto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imprimir | stampare |
| vasta | vasta |
| gama | gamma |
| materiais | materiali |
| largura | larghezza |
| e | e |
| trabalhos | lavori |
| personalizados | personalizzati |
| necessário | richiesto |
| formato | format |
PT Gostaríamos que os pés de PTFE fossem um pouco maiores, já que certamente vimos pés maiores em outros mouses, mas geralmente, o mouse HyperX é fácil de segurar e ainda mais fácil de mover.
IT Vorremmo che i piedini in PTFE fossero un po più grandi, poiché ne abbiamo sicuramente visti di più grandi su altri mouse, ma in generale il mouse HyperX è facile da impugnare e persino più facile da spostare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| mas | ma |
| mouse | mouse |
| fácil | facile |
| e | e |
| mover | spostare |
PT Minha esposa e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 metros quadrados) com dois quartos extras. O BR1 tem 16,7 m² (180 pés quadrados) e...
IT Mia moglie ed io viviamo in una casa di 1750 piedi quadrati (163 mq) con due camere da letto extra. BR1 è 180 piedi quadrati (16,7 mq) dotato di un...
PT Forme a melhor equipe para o trabalho, mantenha os cronogramas e orçamentos do projeto sob controle e preveja com segurança as necessidades de negócios — incluindo pessoal e equipamento — com 10.000 pés pelo Smartsheet.
IT Costruisci il miglior team per il lavoro, mantieni le calendarizzazioni dei progetti e i budget in linea con la tabella di marcia e fai previsioni sicure sulle esigenze aziendali, compresi il personale e le attrezzature, con 10.000ft di Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | miglior |
| mantenha | mantieni |
| e | e |
| orçamentos | budget |
| necessidades | esigenze |
| negócios | aziendali |
| incluindo | compresi |
| smartsheet | smartsheet |
| segurança | sicure |
PT Funciona com todos os PES comuns como MailChimp, Infusionsoft, AWeber e mais
IT Funziona con tutti i comuni PES come MailChimp, Infusionsoft, AWeber e altri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funciona | funziona |
| comuns | comuni |
| mailchimp | mailchimp |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
PT Explore a coleção de artefatos históricos do Museu em um espaço de exposição que mede mais de 150,000 pés quadrados
IT Esplora la collezione di artefatti storici del Museo in uno spazio espositivo che si estende su 150,000 piedi quadrati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| artefatos | artefatti |
| espaço | spazio |
PT Aproveite 20.000 pés quadrados de espaço ao ar livre com assentos casuais.
IT Goditi più di 1800 metri quadrati di spazio all'aperto per sedersi casual.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aproveite | goditi |
| espaço | spazio |
| livre | aperto |
PT Localizado aos pés do exuberante Mount Royal Park e próximo da renomada McGill U...
IT Nel cuore del quartiere degli affari, il Sofitel Harbin presenta le tendenze più...
PT Seja impulsionado para os 1.136 pés/346 m do Nível de Observação Principal em meros 58 segundos dentro de um dos seis velozes elevadores panorâmicos e contemple a paisagem deslumbrante de Toronto.
IT Raggiungi il livello di osservazione principale di 346 m in soli 58 secondi in uno dei sei ascensori in vetro ad alta velocità e ammira le viste mozzafiato di Toronto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| observação | osservazione |
| principal | principale |
| e | e |
| deslumbrante | mozzafiato |
| toronto | toronto |
| m | m |
PT Você sabe que, com o nome Converse, seu local de trabalho sempre será confortável para seus pés, e com seu design personalizado Converse, você pode ter aquele calçado de trabalho com a aparência que quiser
IT Sai che con il nome Converse, il tuo posto di lavoro sarà sempre comodo per i tuoi piedi, e con il tuo design personalizzato Converse, puoi avere quelle calzature da lavoro come preferisci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| confortável | comodo |
| personalizado | personalizzato |
PT Isso ocorre porque esses anúncios geralmente aparecem no início da jornada do cliente, quando a maioria das pessoas que os vêem não está pronta para comprar o seu produto ou não o conhece sequer.
IT Questo perché questa tipologia di annunci appare nelle fasi iniziali del customer journey, quando la maggior parte delle persone che li vede non è pronta a comprare il tuo prodotto, o non ne ha addirittura mai sentito parlare prima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | customer |
| pronta | pronta |
| vê | vede |
PT é que este é um canal adequado para todos os estágios do funil de marketing — da consciencialização à retenção. As pessoas estão sempre a pesquisar no Google.
IT è che si tratta di un canale adatto a tutte le fasi del marketing funnel—dalla fase di consapevolezza a quella di conversione. Le persone ricercano su Google costantemente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| canal | canale |
PT . Mas é um conteúdo relevante do “topo do funil” porque algumas das pessoas que pesquisam têm websites e podem querer lidar com o
IT . Ma è un argomento rilevante alla fase “top-of-the-funnel”, in quanto alcune delle persone che cercano hanno un sito e potrebbero voler approfondire la
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| e | e |
| topo | top |
PT Contato direto, ou seja, dentro de dois metros (6 pés) de uma pessoa infectada por meio de grandes gotículas respiratórias (> 5 mícrons)
IT Contatto diretto, ovvero entro 2 metri da una persona infetta, attraverso grosse goccioline respiratorie (> 5 micron)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatto |
| direto | diretto |
| metros | metri |
| pessoa | persona |
PT Contato indireto (mais de dois metros [6 pés] de um paciente infectado) através de partículas respiratórias pequenas em aerossol (< 5 mícrons), chamadas núcleos de gotículas, contendo vírus ou através de fômites contaminados (21, 22)
IT Contatto indiretto (più di 2 metri da un paziente infetto) tramite piccole particelle respiratorie disperse nell’aria (< 5 micron), chiamate nuclei di goccioline, contenenti virus o fomiti contaminati (21, 22)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatto |
| metros | metri |
| paciente | paziente |
| partículas | particelle |
| pequenas | piccole |
| chamadas | chiamate |
| contendo | contenenti |
| vírus | virus |
| ou | o |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ciascuna |
| câmera | telecamera |
| dia | giorno |
| m | m |
PT pés com vista para o vale de Yosemite 1237761 Foto de stock no Vecteezy
IT piedi che si affacciano sulla valle di Yosemite 1237761 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vale | valle |
| foto | foto |
| o | che |
PT pés com vista para o vale de Yosemite Foto gratuita
IT piedi che si affacciano sulla valle di Yosemite Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vale | valle |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| o | che |
PT pés femininos e chapéu de palha na praia 1254818 Foto de stock no Vecteezy
IT piedi femminili e un cappello di paglia sulla spiaggia 1254818 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| chapéu | cappello |
| praia | spiaggia |
| foto | foto |
PT pés femininos e chapéu de palha na praia Foto gratuita
IT piedi femminili e un cappello di paglia sulla spiaggia Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| chapéu | cappello |
| praia | spiaggia |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente 3362456 Vídeo stock no Vecteezy
IT la ragazza sta accanto all'uomo cercando di muovere i piedi contemporaneamente 3362456 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| do | di |
| homem | uomo |
| tentando | cercando |
| simultaneamente | contemporaneamente |
| mover | muovere |
PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente Vídeo Pro
IT la ragazza sta accanto all'uomo cercando di muovere i piedi contemporaneamente Video Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| homem | uomo |
| tentando | cercando |
| simultaneamente | contemporaneamente |
| vídeo | video |
| ao lado | accanto |
| mover | muovere |
PT Lésbicas comento buceta e lambendo pés
IT Lesbiche mangiano la fica e leccano i piedi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Veja a energia como você nunca viu antes no Wiess Energy Hall de 30.000 pés quadrados, a exposição mais contemporânea, abrangente e tecnologicamente avançada sobre a ciência e tecnologia de energia em qualquer lugar do mundo.
IT Guarda l'energia come non l'hai mai vista prima nella Wiess Energy Hall di 30.000 piedi quadrati, la mostra più contemporanea, completa e tecnologicamente avanzata sulla scienza e la tecnologia dell'energia in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| exposição | mostra |
| tecnologicamente | tecnologicamente |
| avançada | avanzata |
PT Com o piso xadrez preto e branco característico do Savoy, o banheiro exclusivo ostenta uma banheira com pés em forma de garras.
IT La stanza da bagno è decorata con il caratteristico pavimento a scacchiera bianca e nera del Savoy ed è dotata di vasca con zampe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piso | pavimento |
| preto | nera |
| savoy | savoy |
PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.
IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mármore | marmo |
| independente | indipendente |
PT Não se preocupe, mas também não tire os pés da embreagem e do freio.[2]
IT Non alzare ancora il piede dalla frizione e dal freno.[2]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pé | piede |
| freio | freno |
PT Ligue o motor e coloque o carro na primeira marcha. Gire a chave na ignição para ligar o carro, mas não mexa os pés e nem o freio de mão enquanto isso. Coloque o veículo na primeira marcha.[6]
IT Accendi la vettura e ingrana la prima. Gira la chiave nel quadro di accensione per partire. Non spostare il piede e non cambiare la posizione del freno a mano. Metti il cambio in prima.[6]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| coloque | metti |
| chave | chiave |
| mão | mano |
| pé | piede |
| freio | freno |
PT Acione o freio e a embreagem com os pés. Caso você queira ligar o carro em uma pista descendente, comece acionando esses dois pedais até o fundo.[9]
IT Premi il freno e la frizione con i piedi. Se devi partire in discesa, inizia premendo la frizione e il freno fino in fondo.[9]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| caso | se |
| comece | inizia |
| fundo | fondo |
| freio | freno |
PT Ligue o motor e coloque o carro na primeira marcha. Com o câmbio em ponto morto, gire a chave na ignição para ligar o carro. Em seguida, coloque-o em primeira marcha sem tirar os pés dos pedais.[10]
IT Accendi la vettura e ingrana la prima. Con l'auto in folle, gira la chiave nel quadro di accensione per farla partire. Sposta la leva del cambio in prima, ma premi ancora frizione e freno.[10]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| chave | chiave |
PT Solte o freio de mão e a embreagem ao mesmo tempo aos poucos. Tire os pés do freio e da embreagem devagar depois de soltar o freio de mão. O carro vai começar a se mexer. Pronto: basta controlar o movimento com o volante.[12]
IT Alza contemporaneamente i piedi dalla frizione e dal freno. Una volta abbassata la leva del freno a mano, solleva lentamente i piedi dai pedali. L'auto inizierà ad avanzare in discesa. Usa la mano sul volante per guidarla.[12]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mão | mano |
| e | e |
| tempo | volta |
| vai | dai |
| freio | freno |
PT Atenção: você tem que ser mais delicado na hora de trocar os pés nos pedais; se optar por usar o freio de mão, tem que mexer as mãos e as pernas ao mesmo tempo. Escolha o método mais confortável e fácil, pois ambos têm o mesmo efeito.
IT Non farti prendere dal panico se non riesci a partire al primo tentativo, perché è molto probabile che tu fallisca. Cerca di fare pratica in una zona poco trafficata. Più vetture sono presenti in strada, più ti sentirai stressato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | pratica |
PT Mire para machucar. Se você for dar um soco, tente atingir áreas sensíveis. Tórax, estômago, rosto, joelhos, mãos e pés são fáceis de machucar.
IT Mira dove fa più male. Cerca di colpire nelle zone più sensibili. Il petto, l'addome, il viso, le ginocchia e le mani sono tutti punti deboli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
| tente | cerca di |
| áreas | zone |
| rosto | viso |
| joelhos | ginocchia |
| mãos | mani |
| e | e |
| um | tutti |
PT Tratar uma Dor nos Pés em Crianças
IT Eliminare il Grasso nell'Interno Coscia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carne | carne |
| estrelas | stelle |
| seus | si |
| areia | sabbia |
| sol | sole |
| e | e |
| ondas | onde |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| jantar | cena |
| beach | spiaggia |
| dia | giornata |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese