Hire a translator I am translator

Translate "reunião" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reunião" from Portuguese to Italian

Translations of reunião

"reunião" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

reunião a al all app assemblea assistenza attività azienda aziendale base classe come con conference conferenza conferenze creare da dispositivo esperienza eventi evento fare in incontro meeting modo nel ogni per persone prima programma qualsiasi riunione riunioni su team tempo ti tra tutti tutto un

Translation of Portuguese to Italian of reunião

Portuguese
Italian

PT O ClickShare Conference é uma solução de reunião para conferência sem fio simples em todas as suas salas de reunião, salas de conferência ou salas de reunião do Conselho

IT ClickShare Conference è la soluzione ideale per conferenze wireless perfette in ogni sala riunione, sala per conferenze o sala di rappresentanza

Portuguese Italian
todas ogni
suas la
salas sala
sem fio wireless

PT Com o Bring Your Own Meeting (BYOM), você obtém a excelente experiência de reunião que conhece, ao participar de uma chamada em conferência em sua mesa e trazê-la para qualquer sala de reunião ou espaço de reunião

IT Con Bring Your Own Meeting (BYOM), acquisisci la straordinaria esperienza di incontro che conosci, quando partecipi a una chiamata in conferenza sulla tua scrivania e la porti in qualsiasi sala riunioni o spazio di conversazione

Portuguese Italian
experiência esperienza
conhece conosci
chamada chiamata
mesa scrivania
e e
excelente straordinaria

PT Dê um título à reunião.  A reunião é para fazer uma sincronização de time? Uma retrospectiva? Um workshop? Prepare o grupo para a reunião informando sobre seu teor.

IT Dai un nome alla riunione. La tua riunione è un sync del team? Una retrospettiva? Un workshop? Prepara il gruppo alla riunione comunicando cosa deve aspettarsi.

Portuguese Italian
título nome
prepare prepara
workshop workshop

PT Copiar o código de convite da reunião para a área de transferência pode ser complicado, mas você pode configurar o Zoom para copiar automaticamente o código da reunião para a área de transferência quando uma reunião é iniciada

IT Copiare il codice di invito della riunione negli Appunti può essere una seccatura, ma puoi configurare Zoom per copiare automaticamente il codice della riunione negli Appunti quando inizia una riunione

Portuguese Italian
copiar copiare
código codice
convite invito
reunião riunione
ser essere
mas ma
configurar configurare
zoom zoom
automaticamente automaticamente

PT Para os clientes do Google Workspace, após criar uma reunião, pode convidar pessoas a participar, mesmo que não tenham uma Conta Google. Só tem de partilhar o link ou o ID da reunião com todos os participantes da reunião.

IT I clienti Google Workspace, dopo aver creato una riunione, possono invitare chiunque a partecipare, anche persone che non hanno un Account Google. Basta semplicemente condividere il link o l'ID riunione con tutti i partecipanti.

PT Nomeie a reunião. A reunião é uma sincronização de time? Uma retrospectiva? Um workshop? Prepare o grupo para a reunião informando sua natureza.

IT Dai un nome alla riunione. La tua riunione è un sync del team? Una retrospettiva? Un workshop? Prepara il gruppo per la riunione comunicando loro cosa aspettarsi.

PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.

IT Preparare e distribuire l'ordine del giorno, creare presentazioni veloci, annotare i verbali delle riunioni e assegnare compiti tutto all'interno di un unico mind mapping.

Portuguese Italian
e e
distribuir distribuire
reunião riunioni
apresentações presentazioni
atribuir assegnare

PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.

IT Invita i partecipanti al meeting a collaborare con le mappe mentali! Con MindMeister puoi creare un'agenda collaborativa, quindi aggiungerla alla mappa durante il meeting in tempo reale.

Portuguese Italian
convide invita
participantes partecipanti
colaborar collaborare
mentais mentali
mindmeister mindmeister
criar creare
agenda agenda
colaborativa collaborativa
real reale
reunião meeting

PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa

IT Durante il meeting, se siete tutti in una stanza o vi state unendo in remoto da luoghi diversi, potete condividere una mappa mentale con i partecipanti e collaborare al suo interno, in modo collaborativo

Portuguese Italian
vocês vi
sala stanza
ou o
diferentes diversi
locais luoghi
mapa mappa
mental mentale
participantes partecipanti
e e
forma modo
colaborativa collaborativo
reunião meeting
a partir de da
possível potete

PT Defina a agenda da sua reunião em um mapa mental, compartilhe-o com os membros da sua equipe e faça as atas da reunião em conjunto e em tempo real

IT Delinea l'agenda del meeting in una mappa mentale, condividila con i membri del tuo team e organizza i verbali della riunione in tempo reale

Portuguese Italian
agenda agenda
um una
mapa mappa
mental mentale
membros membri
e e
tempo tempo
real reale

PT Além disso, a VR Canvas da Barco é a primeira solução de Realidade Virtual para salas de reunião, permitindo combinar conteúdo de reunião regular com visuais 3D

IT La tela per la realtà virtuale Barco è inoltre la prima soluzione di realtà virtuale per sale riunioni, che consente di combinare i contenuti delle riunioni tradizionali con immagini 3D

Portuguese Italian
solução soluzione
permitindo consente
conteúdo contenuti
visuais immagini
realidade realtà
barco barco

PT Os sistemas de reserva de sala da DeskFlex liberam automaticamente um espaço de sala de reunião quando ninguém confirma ou aparece na reunião

IT I sistemi di prenotazione della sala DeskFlex rilasciano automaticamente uno spazio per la sala riunioni quando nessuno conferma o si presenta alla riunione

Portuguese Italian
reserva prenotazione
deskflex deskflex
automaticamente automaticamente
ninguém nessuno
confirma conferma
ou o
um uno

PT Os sistemas de reserva de salas de reunião DeskFlex tornam mais fácil evitar que agendas de conferências antigas e recorrentes se acumulem em suas salas de reunião.

IT I sistemi di prenotazione delle sale riunioni DeskFlex consentono di evitare che i vecchi e frequenti orari delle conferenze si accumulino nelle sale riunioni.

Portuguese Italian
reserva prenotazione
deskflex deskflex
evitar evitare
antigas vecchi
e e

PT Considere usar um slide pré-reunião com o nome da reunião e uma mensagem informando que você começará em breve

IT Prendi in considerazione l'uso di una slide introduttiva con il nome della riunione e un breve messaggio che informi i partecipanti che la riunione avrà inizio a breve

Portuguese Italian
nome nome
reunião riunione
e e
breve breve
começar inizio

PT Se você planeja gravar a reunião e compartilhá-la com aqueles que não puderam participar, informe a todos que a reunião será gravada e distribuída.

IT Se prevedi di registrare la riunione e condividerla con coloro che non hanno potuto partecipare, assicurati di comunicarlo ai partecipanti.

Portuguese Italian
gravar registrare
reunião riunione
e e
participar partecipare

PT Compatível com qualquer dispositivo PC, laptop ou Mac que execute os sistemas operacionais Windows, Android ou iOS, o ClickShare CX-30 pode transformar salas de reunião pequenas ou médias em instalações inovadoras para reunião ou conferência.

IT Compatibile con qualsiasi PC, portatile o dispositivo Mac che esegue un sistema operativo Windows, Android o iOS, ClickShare CX-30 può trasformare le sale riunioni di piccole e medie dimensioni in strutture per conferenze e riunioni innovative.

Portuguese Italian
compatível compatibile
laptop portatile
operacionais operativo
windows windows
android android
ios ios
transformar trasformare
pequenas piccole
pc pc
pode può
inovadoras innovative

PT O ClickShare Button Em segundos, você poderá apresentar o conteúdo de seu laptop na sala de reunião livre de fios e aproveitar uma experiência de reunião mais atrativa e plena.

IT Il ClickShare Button In pochi secondi, puoi avviare una presentazione wireless sul display della sala riunioni dal tuo laptop e dar vita a un'esperienza di riunione più coinvolgente e uniforme.

Portuguese Italian
segundos secondi
laptop laptop
sala sala
e e
experiência esperienza
button button

PT Não importa se você está em uma reunião presencial ou híbrida, todos na sala de reunião podem compartilhar usando qualquer dispositivo, sem que precisem ingressar na videochamada.

IT Che tu sia in una riunione faccia a faccia o ibrida, tutti nella sala riunioni possono condividere contenuti da qualsiasi dispositivo, senza dover partecipare alla videochiamata.

Portuguese Italian
híbrida ibrida
sala sala
podem possono
compartilhar condividere
dispositivo dispositivo

PT São necessários 7 segundos para conectar sem fio a periféricos de áudio e vídeo (microfones, barras de som e câmeras) na sala de reunião para melhorar a experiência da reunião híbrida para participantes na sala e remotos

IT In meno di sette secondi puoi connetterti in modalità wireless alle periferiche, microfoni, soundbar e telecamere, nella sala per migliorare l'esperienza ibrida per tutti i partecipanti, sia in sala sia da remoto

Portuguese Italian
segundos secondi
conectar connetterti
e e
microfones microfoni
câmeras telecamere
sala sala
melhorar migliorare
experiência esperienza
híbrida ibrida
participantes partecipanti
remotos remoto
sem fio wireless

PT Depois de ser instalada na sala de reunião pelo departamento de TI, você já conseguirá usar o ClickShare no final de sua primeira reunião ou apresentação

IT Una volta installato nella sala riunioni dal dipartimento IT, avrai una perfetta conoscenza del sistema ClickShare già dopo la prima riunione o presentazione

Portuguese Italian
instalada installato
sala sala
departamento dipartimento
apresentação presentazione

PT Colaboração em um espaço de reunião ou sala de reuniões, uma sala de reunião ou sala de conferências normal: a configuração e o modo de compartilhar são sempre os mesmos

IT Collaborazione in  un piccolo spazio di incontro o una sala di rappresentanza, una normale sala riunioni o una sala conferenze: impostazione e modalità di condivisione sono sempre gli stessi

Portuguese Italian
normal normale
configuração impostazione
e e
são sono
sempre sempre
mesmos stessi
modo modalità

PT Não importa se você está em uma reunião de investidores ou em uma reunião de pais e professores, o segredo do sucesso é mais mostrar e falar menos

IT Che tu debba partecipare a una riunione con gli investitori o a un incontro genitori/insegnanti, la chiave è mostrare di più e parlare di meno

Portuguese Italian
investidores investitori
pais genitori
professores insegnanti
mostrar mostrare
menos meno
mais più

PT Os sistemas de reserva de sala da DeskFlex liberam automaticamente um espaço de sala de reunião quando ninguém confirma ou aparece na reunião

IT I sistemi di prenotazione della sala DeskFlex rilasciano automaticamente uno spazio per la sala riunioni quando nessuno conferma o si presenta alla riunione

Portuguese Italian
reserva prenotazione
deskflex deskflex
automaticamente automaticamente
ninguém nessuno
confirma conferma
ou o
um uno

PT Os sistemas de reserva de salas de reunião DeskFlex tornam mais fácil evitar que agendas de conferências antigas e recorrentes se acumulem em suas salas de reunião.

IT I sistemi di prenotazione delle sale riunioni DeskFlex consentono di evitare che i vecchi e frequenti orari delle conferenze si accumulino nelle sale riunioni.

Portuguese Italian
reserva prenotazione
deskflex deskflex
evitar evitare
antigas vecchi
e e

PT Alinhamento estratégico. Identifique quem liderará a reunião, adicione seu nome ou nomes ao modelo. Defina metas e acordos claros, e inclua toda a documentação relevante na reunião.

IT Allineamento strategico. Identifica chi deve guidare la riunione, aggiungi il suo nome o i loro nomi al template. Stabilisci obiettivi e accordi chiari e aggiungi qualsiasi documentazione pertinente alla riunione.

Portuguese Italian
alinhamento allineamento
estratégico strategico
reunião riunione
adicione aggiungi
ou o
modelo template
metas obiettivi
e e
acordos accordi
claros chiari
toda qualsiasi
documentação documentazione
relevante pertinente
liderar guidare

PT Ao incluir essas informações no planejamento da reunião, você e seu time poderão alinhar seus projetos usando o template da agenda, além de estabelecer expectativas e realizar a reunião com mais eficiência.

IT Se includi queste cose, tu e il tuo team potete allinearvi facilmente sui progetti con il modello di programma della riunione, stabilire aspettative chiare e organizzare la riunione in modo più efficiente.

Portuguese Italian
essas queste
e e
estabelecer stabilire
expectativas aspettative
eficiência efficiente
mais più

PT Ele está localizado no tipo de reunião, o que significa que cada tipo de reunião pode ser direcionado para um local específico depois que o participante conclui sua reserva.

IT Si trova sul tipo di riunione, il che significa che ogni tipo di riunione può essere indirizzato a una posizione specifica dopo che il partecipante ha completato la prenotazione.

Portuguese Italian
reunião riunione
significa significa
específico specifica
participante partecipante
reserva prenotazione

PT Absolutamente. Fornecemos confirmação a todos os membros da equipe associados a um tipo de reunião, bem como aos participantes que estão agendados. O e-mail incluirá todas as informações relevantes sobre a reunião, incluindo horário e local.

IT Assolutamente. Forniamo conferma a tutti i membri del team associati a un tipo di riunione e ai partecipanti programmati. L'e-mail includerà tutte le informazioni rilevanti sulla riunione, inclusi l'ora e il luogo.

Portuguese Italian
fornecemos forniamo
membros membri
associados associati
tipo tipo
participantes partecipanti
informações informazioni
relevantes rilevanti
incluindo inclusi
horário ora
e e
local luogo

PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.

IT Invita i partecipanti al meeting a collaborare con le mappe mentali! Con MindMeister puoi creare un'agenda collaborativa, quindi aggiungerla alla mappa durante il meeting in tempo reale.

PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa

IT Durante il meeting, se siete tutti in una stanza o vi state unendo in remoto da luoghi diversi, potete condividere una mappa mentale con i partecipanti e collaborare al suo interno, in modo collaborativo

PT Defina a agenda da sua reunião em um mapa mental, compartilhe-o com os membros da sua equipe e faça as atas da reunião em conjunto e em tempo real

IT Delinea l'agenda del meeting in una mappa mentale, condividila con i membri del tuo team e organizza i verbali della riunione in tempo reale

PT Quer que o chat em reunião não pare nunca? O chat em reunião contínuo facilita essa tarefa

IT Desideri mantenere attiva la chat nella riunione?  Con la chat ininterrotta della riunione è più semplice

PT O Tap IP e o conjunto de soluções para salas de reunião da Logitech se integram aos principais serviços de videoconferência para uma experiência de reunião impecável.1

IT Tap IP e la suite di soluzioni per sale riunioni di Logitech sono compatibili con i maggiori servizi di videoconferenza, per un’esperienza di riunione perfetta.1

PT Sim, você pode usar o serviço de nuvem híbrida da Zoom, conhecido como conector de reunião do Zoom, para implementar servidores de comunicação de reunião na rede interna da sua empresa

IT Sì, è possibile usare il servizio cloud ibrido di Zoom – noto come connettore riunioni di Zoom – per l'implementazione di server di comunicazioni per le riunioni all'interno della rete interna aziendale

PT Os sistemas de reserva de salas de reunião DeskFlex tornam mais fácil evitar que agendas de conferências antigas e recorrentes se acumulem em suas salas de reunião

IT I sistemi di prenotazione delle sale riunioni DeskFlex consentono di evitare che i vecchi e frequenti orari delle conferenze si accumulino nelle sale riunioni

PT Participe agora numa reunião usando o código único no final do link da reunião. Deve ter um aspeto semelhante a este: abc-defg-hjk

IT Partecipa a una riunione inserendo il codice univoco che si trova nella parte finale del relativo link. Sarà simile a questo: abc-defg-hjk

PT Todas as pessoas com uma Conta Google pode criar uma videoconferência, convidar até 100 participantes e organizar uma reunião com uma duração máxima de 60 minutos por reunião sem custo financeiro

IT Chiunque abbia un Account Google può creare una riunione video, senza alcun costo, e invitare fino a 100 partecipanti per una durata massima di 60 minuti a riunione

PT Uma Reunião Lean Coffee é ideal para fazer brainstorming e retrospectivas em equipe, dividindo a reunião em três fases básicas: o que discutir, o que está sendo discutido e o que foi discutido

IT Ottimo per i brainstorming e le retrospettive del team, il Lean Coffee divide la riunione in tre step di base: di cosa discutere, di cosa si sta discutendo e cosa è già stato discusso

PT Com este modelo de ata de reunião simples e eficaz, você pode se preparar para conduzir uma reunião da empresa que cumpre todos os objetivos

IT Con questo modello semplice ma efficace, puoi prepararti a organizzare una riunione del team che spunta tutte le caselle

PT Se alguém chamar você para uma reunião, por exemplo, você pode delegar a tarefa pedindo a um colega para tomar seu lugar na reunião. 

IT Se qualcuno ti invita a una riunione, ad esempio, potresti delegare l'attività chiedendo a un compagno del team di parteciparvi al tuo posto.

PT Os participantes da reunião veem qual é a agenda do dia, e ninguém pode dominar a reunião, ou seja, essa estrutura incentiva a ouvir diferentes perspectivas. 

IT I partecipanti dominano il programma della riunione, ma non si corrono i rischi di avere qualcuno che domini la conversazione mentre si ascoltano diverse prospettive.

PT Uma agenda de reunião não precisa ser chata. É por isso que criamos este modelo de agenda de reuniões online com objetivo de torná-la visual, divertida e interativa. Reúna as pautas da reunião e compartilhe facilmente com sua equipe.

IT Un'agenda non deve essere noiosa. Ecco perché abbiamo creato questo template, che la rende visiva, divertente e interattiva.

PT Durante sua reunião, você pode convidar participantes para o board com o modelo de agenda de reuniões e pedir que adicionem quaisquer prioridades, tarefas ou anotações que você não tenha pensado. Discuta quaisquer novos itens durante a reunião.

IT Durante la riunione, puoi invitare i partecipanti alla lavagna e chiedere loro di aggiungere tutte le priorità, le attività o le note a cui non avevi pensato. Discuti qualsiasi nuovo elemento che emerga durante la riunione.

PT O template de Reunião de Kick Off de Projeto contém sete passos ou atividades para conduzir uma reunião de kick off de projeto com sucesso:

IT Il template riunione di kick off del progetto contiene sette fasi o attività per eseguire una riunione di kick off del progetto:

PT Você pode arrasar na primeira impressão, mas o cartão de visita permanece por perto até mesmo após o fim da reunião

IT Il primo incontro con il cliente è stato positivo, ma grazie ad un ottimo design di biglietto da visita sei sicuro che il cliente non ti dimenticherà

Portuguese Italian
mas ma
cartão biglietto
visita visita
reunião incontro

PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”

IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."

Portuguese Italian
explorer explorer
ferramenta strumento
perfeita perfetto
mostrar mostrare
rapidamente rapidamente
e e
nossa nostro
marca brand

PT Crie e centralize facilmente informações como formulários legais usados com frequência, registros de decisões e anotações de reunião

IT Crea e centralizza informazioni come moduli legali di uso frequente, registri delle decisioni e note di riunioni con facilità

Portuguese Italian
usados uso
decisões decisioni
anotações note
com frequência frequente

PT Transforme conversas em itens práticos e saia de cada reunião sabendo exatamente como proceder.

IT Trasforma le conversazioni in elementi d'azione e termina tutte le riunioni sapendo esattamente cosa fare.

Portuguese Italian
transforme trasforma
conversas conversazioni
itens elementi
e e
cada tutte
reunião riunioni
sabendo sapendo
exatamente esattamente

PT Modelo de notas de reunião com itens de ação

IT Modello di note pratiche sulle riunioni

Portuguese Italian
de di
notas note

PT Quando você precisar organizar uma grande reunião com as melhores mentes, fique tranquilo: o Le Méridien cuida de todos os detalhes. Descubra as reuniões criativas do Le Méridien e libere a força da inovação.

IT Se volete organizzare una riunione fantastica, Le Méridien ha tutto ciò che vi serve. Scoprite il programma Riunioni creative e scatenate l?innovazione.

Portuguese Italian
precisar ha
organizar organizzare
uma una
descubra scoprite
e e
inovação innovazione
criativas creative

Showing 50 of 50 translations